Natascha Kampusch

Jeg fikk vite dagen etter jeg kom meg løs at han hadde tatt livet av seg ved å kaste seg foran et tog. På den ene siden var nyheten et sjokk, på den andre siden var den en lettelse. (4 mar 2011, under intervju med Fredrik Skavlan om kidnappingen)  Jag fick reda på dagen efter jag kommit loss att han hade tagit sitt liv genom att kasta sig framför ett tåg. Å ena sidan var nyheten ett chock, å andra sidan var den en lättnad. (4 mar 2011, under intervju med Fredrik Skavlan om kidnappningen) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag fick reda (=ordning) på (=ettrig, kungen, villig) dagen efter jag kommit loss att han hade tagit sitt liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) genom (=igenom) att kasta (=släng, slunga, hiva, slänga) sig framför ett tåg. (=kortege) Å ena (=förena) sidan var (=varje, varenda, vart) nyheten ett chock, (=stöt) å andra sidan var (=varje, varenda, vart) den en (=någon) lättnad. (=lindring, befrielse)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det kom som en chock när jag fick reda på det. Han hade hela livet framför sig, precis nått sitt livs mål som jag fått äran att varit med om och sett honom sträva efter. (5 jul 2021, i en intervju till SVT efter dödsfallet av Matiss Kivlenieks.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Man skal på den ene siden stå på det man har sagt i innvandringsdebatten, men på den andre ta hensyn etter 22. juli. Derfor er de det partiet med den største utfordringen foran seg». (11 aug 2011, fra en kommentar om Frp.)

«Man ska å ena sidan stå fast vid vad man har sagt i invandringsdebatten, men å andra sidan ta hänsyn efter den 22 juli. Därför är de det parti som har den största utmaningen framför sig». (11 aug 2011, från en kommentar om Frp.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi står ved flammefronten ved en vej, der går igennem et skovområde. På den ene side af vejen brænder det, det gør det ikke på den anden side. Vi skal for alt i verden sørge for, at ilden bliver på den ene side af vejen, for hvis den breder sig til den anden side, vil den nærme sig et kraftværk. (8 jun 2025, nuværende slukningsarbejde i Sverige)

Vi står vid flamfronten vid en väg, som går genom ett skogsområde. På den ena sidan av vägen brinner det, det gör det inte på den andra sidan. Vi må för hela världens skull se till att elden blir på den ena sidan av vägen, för om den sprider sig till den andra sidan, kommer den att närma sig ett kraftverk. (8 jun 2025, nuvarande släckningsarbete i Sverige)

Om man tittar 2-3 år framåt i tiden så ser vi å ena sidan långsammare räntehöjningar framför oss, men vi ser å andra sidan en stadigt stigande ränta framför oss och det bör man ju ha i åtanke. (20 dec 2018, i SVT:s Aktuellt på torsdagskvällen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mina föräldrar befann sig på ena sidan av huset, och generatorn var på den sidan och allt var bra, ... Men på den andra sidan upptäckte de att taket hade flugit av. Det var vatten ända upp till andra våningen.

My parents were on the one side of the house, and the generator is on that side and everything was great, ... But on the other side, they found out the roof had come off. There was water all the way to the second story.

Hjælp til - skriv in på dansk: