Bent Høie

Myndighetene slapp opp før de hadde nådd målene om lavere smittetall. De slapp opp for mye og for fort. Derfor gikk Irland fra bunnen til toppen av smittestatistikken. (20 jan 2021, under pressekonferansen onsdag)  Myndigheterna lät loss tidigare än de hade nått målen om lägre smitttal. De lät loss för mycket och för fort. Därför gick Irland från botten till toppen av smittostatistiken. (20 jan 2021, under presskonferensen onsdag) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Myndigheterna lät loss tidigare (=förut, förr) än de (=dom) hade nått målen om (=runt, ifall, försåvitt) lägre smitttal. De (=dom) lät loss för (=ty, förut, stäv) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) och (=et, samt) för (=ty, förut, stäv) fort. (=snabbgående, hastigt, rapp, fästning, raskt, rask, hastig, borg, kvickt, snabbt, snabb) Därför (=följaktligen, således) gick Irland från (=av) botten (=grund, durk) till (=åt, mot) toppen (=kul, fantastisk, prima, strålande) av (=avbruten, från, bruten) smittostatistiken.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag var mållös. Tränaren gick verkligen loss på oss i paus, han gick loss totalt, och vi tog det till oss. Det här är starten på Big East-säsongen, och man vill inte börja 0-1.

I was in awe. Coach pretty much ripped us at halftime, tearing into us, and we took it to heart. This is the start of Big East season, and you don't want to start 0-1.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Efter att lastbilen hade kopplat loss så körde föraren iväg och såg i backspegeln hur en manshålspackning sprängdes loss från den övre bakre delen av tanken.

After the truck had disconnected from it, the driver was pulling away and he saw in his mirror a manhole gasket blow off of the top rear section of the tank.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg prøvde å sette litt fart. Det var ikke meningen at jeg skulle gå løs allerede der, men Simen klarte det. Ut på sisterunden rykket Martin og jeg i den bakken der vi hadde planlagt å rykke lenge, og da kom vi oss løs fra resten. (11 feb 2018, etter løpet på tremila)

Jag försökte att sätta lite fart. Det var inte meningen att jag skulle gå loss redan där, men Simen klarade det. Ut på sista varvet ryckte Martin och jag i den backen där vi hade planerat att rycka länge, och då kom vi oss loss från resten. (11 feb 2018, efter loppet på tremil.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Även när vi kom nära, så lyckades Jamison komma loss från oss. Han har varit en nyckelspelare varje gång vi mött dem. Om vi hade lyckats stoppa honom och tvinga honom till en dålig skottprocent, hade vi haft en chans. Arenas kommer normalt sett att ha en bra match; det är svårt att stoppa honom. Men Jamison kom loss från oss.

Even when we got it close, Jamison got away from us. He's been a key guy whenever we've played against them. If we would've been able to do a good job on him and make him shoot a poor percentage, we've had some success. Arenas is normally going to have a pretty good game; it's hard to stop him. But Jamison got away from us.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mens robotter bygger løs i industrien, bliver det meste kasserede elektronik i dag nedbrudt til løse skrotdele, selvom meget sagtens kunne leve et længere liv. (7 jun 2025, i en nyhedsartikel om robotters rolle i genoplivning af kasseret elektronik)

Medan robotar bygger loss i industrin, blir det mesta kasserade elektroniken i dag nedbruten till loss skrotdelar, även om mycket lätt kunde leva ett längre liv. (7 jun 2025, i en nyhetsartikel om robotars roll i återupplivning av kasserad elektronik)