Ordspråk från Afrika

Även ett stort skepp kan lida skeppsbrott i mörkret. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Även (=också) ett stort skepp (=farkost, fartyg, båt, skuta) kan (=har kunskap i) lida (=må dåligt, plågas, uthärda) skeppsbrott i mörkret.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Pas på med små udgifter; en lille læk vil sænke et stort skib.  Akta dig för små utgifter; en liten läcka kan sänka ett stort skepp. Benjamin Franklin (1706-1790) Penge

Selv under latter kan et hjerte lide, og glæden kan ende med bekymring. (Ordsprogenes Bog)

Även under skratt kan ett hjärta lida, och glädjen kan sluta med oro.

Hvis man savner hjælp til at bygge et stort skib, skal man ikke bede om hjælp til slid og slæb, men vække folks længsel efter havet." (Fra Den lille Prins)  Om man saknar hjälp för att bygga ett stort skepp, ska man inte be om hjälp till möda och slit, utan väcka folkets längtan efter havet. John Engelbrecht Motivation

Även av en söt liten griskulting blir ett stort svin.

Hjælp til - skriv in på dansk:

På en viss nivå av komplikation, låt oss säga när en nål har kommit bort i en halmstack, eller ett barn i ett alltför stort landskap, finns det inte längre någon möjlighet att leta. Vi måste finna, blint i mörkret.

Hjælp til - skriv in på dansk: