John Engelbrecht Läs om John Engelbrecht på Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Hvis man savner hjælp til at bygge et stort skib, skal man ikke bede om hjælp til slid og slæb, men vække folks længsel efter havet." (Fra Den lille Prins)  Om man saknar hjälp för att bygga ett stort skepp, ska man inte be om hjälp till möda och slit, utan väcka folkets längtan efter havet. Motivation

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) saknar (=brist) hjälp (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) för (=ty, förut, stäv) att bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) ett stort skepp, (=farkost, fartyg, båt, skuta) ska (=skall) man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) be (=vädja, bedja) om (=runt, ifall, försåvitt) hjälp (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) till (=åt, mot) möda (=slita, påfrestning, svårighet, ansträngning, slit, besvär) och (=et, samt) slit, (=jobb, tag, gno, möda) utan väcka (=påkalla, framkalla, generera) folkets längtan (=åtrå, trånande) efter havet.

---

Översatt till rövarspråket:  Hvis man savner hjælp til at bygge et stort skib, skal man ikke bede om hjælp til slid og slæb, men vække folks længsel efter havet." (Fra Den lille Prins)

Baklänges:  Hvis man savner hjælp til at bygge et stort skib, skal man ikke bede om hjælp til slid og slæb, men vække folks længsel efter havet." (Fra Den lille Prins)

SMS-svenska:

Hvis man savner hjælp til at bygge et stort skib, skal man ikke bede om hjælp til slid og slæb, men vække folks længsel efter havet." (Fra Den lille Prins)

---

Liknande ordspråk:

Hvis du vil have bygget et skib, skal du ikke kalde folk sammen for at tilvejebringe tømmer eller tilvirke redskaber. Du skal ikke uddelegere opgaver til dem eller fordele arbejdet - men du skal vække deres længsel efter oplevelserne på det store åbne hav  Om du vill få ett skepp byggt, skall du inte sammankalla folk för att tillverka timmer eller redskap. Du skall inte ge dem uppgifter eller fördela arbetet - men du skall väcka deras längtan efter upplevelserna på det stora öppna havet. Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944) Motivation

Folkets längtan efter frihet kan i det långa loppet inte slås ner. Den kommer att leva och segra till sist. Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Folkets længsel efter frihed, kan idet lange løb ikke holdes nede. Friheden overlever og vil sejre til sidst Olof Palme (1927-1986) Freedom

Folkets længsel efter frihed kan ikke slås ned i det lange løb. Den vil leve og sejre til sidst.  Folkets längtan efter frihet kan i det långa loppet inte slås ner. Den kommer att leva och segra till sist. Olof Palme (1927-1986) Freedom

Man är mycket illa ute om man inte hyser tilltro till läkare och ändå inte kan klara sig utan deras hjälp. Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Man er meget ilde faren hvis man ikke rigtig har tillid til læger, og dog ikke kan klare sig uden deres hjælp. Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) Yrke

Det er ikke så meget vores venners hjælp, som hjælper os, som visheden om deres hjælp  Det är inte så mycket våra vänners hjälp, som hjälper oss, som vissheten om deras hjälp. Epiktetos (50-140) Venskab