Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Stan Conte

Han reagerade inte som vi trodde att han skulle göra. Vi gav honom en injektion som inte gjorde någon skillnad. Han kom in (torsdag) och kunde inte göra någonting bekvämt. Vi bestämde oss för att ge honom tid att läka.  He didn't respond the way we thought he was going to. We gave him an injection that didn't make a difference. He came in (Thursday) and he couldn't do anything comfortably. We decided to give him some healing time. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han reagerade inte (=ej, icke) som (=såsom) vi trodde att han skulle göra. (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) Vi gav honom en (=någon) injektion (=insprutning) som (=såsom) inte (=ej, icke) gjorde någon (=en) skillnad. (=distinktion, olikhet, avvikelse, differens) Han kom in (torsdag) och (=et, samt) kunde inte (=ej, icke) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) någonting bekvämt. (=ledigt, skönt, behagligt, komfortabelt) Vi bestämde oss för (=ty, förut, stäv) att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) honom tid (=skede, tidrymd) att läka. (=hela)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Han reagerade inte som vi trodde han skulle göra. Vi gav honom ett par dagar och gav honom en injektion. Det gjorde ingen skillnad.

He didn't respond the way we thought he was going to. We gave him a couple of days and we gave him an injection. It didn't make a difference.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När Spike var i Texas Tech... tyckte jag att han gjorde det bästa någon kunde göra i Tech. Det speglade hans personlighet. Sedan kom Mike – han var inte från den delen av landet, han skulle kasta bollen hela tiden i den hårda vinden och ingen trodde att han kunde göra det. Ge honom erkännande för det. Han har tagit sin personlighet och sin offensiv och han har gjort exakt vad han ville göra med den. ... Jag är förvånad över allt han har åstadkommit.

When Spike was at Texas Tech ... I thought he did the best job anybody could do at Tech. It had his personality. Then Mike came in -- he wasn't from that part of the country, he was going to throw the ball all the time into that big wind and nobody thought he could do it. Give him credit. He has taken his personality and his offense and he has done exactly what he has wanted to do with it. ... I am amazed at the things he has accomplished.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var galet. Det var japaner överallt. Det var otroligt. När vi kom till Tokyo tänkte de inte på det. De trodde inte att vi skulle komma och att folk skulle bli helt vilda efter Wayne Gretzky. Shayne Corson höll nästan på att bära honom på ryggen och fick leda honom till bussen eftersom folk var överallt. Han kunde inte göra någonting.

It was crazy. There were Japanese people all over him. It was unbelievable. When we arrived in Tokyo, they didn't think about it. They didn't think we were going to come in and people would flip out for Wayne Gretzky. Shayne Corson almost took him on his back and had to walk him to the bus because people were all over him. He couldn't do anything.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han har så mycket att vinna på det. Inte bara på mattan. Jag har försökt att förklara för honom att idrott är något man gör för att ha roligt, men raka A är guld värda. Han trodde att han kunde göra det bättre, men hur kan man bli arg på honom? Han gjorde sitt bästa och jag är stolt över honom.

He has so much going for him. Not just on the mat. I've tried to tell him that athletics is something you do for enjoyment but straight 'A's are money in the bank. He thought he could do better but how can you be mad at him. He tried his best and I'm proud of him.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han såg bättre ut än jag trodde han skulle göra. Jag kunde inte ha önskat mig något mer. Jag sa till honom att han gjorde det bättre i sin första match än jag gjorde. Jag visste inte hur jag skulle avsluta min motståndare, men Enrique gjorde det.

He looked better than I thought he would. I couldn't ask for anything more. I told him he did better in his first fight than I did. I didn't know how to finish my opponent and Enrique did.

Hjælp til - skriv in på dansk: