Sri Guru Granth Sahib

Om Du önskar dricka, skall jag hämta vatten åt Dig; och tvätta Dina fötter, och fortsätta att sjunga Ditt Namn.  If You wish to drink, then I shall get water for You; and wash Your feet, and continue to chant Your Name. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) Du (=ni) önskar dricka, (=pimpla, supa, kröka) skall (=skola, ska) jag hämta (=avhämta, inbringa, bringa) vatten (=diväteoxid) åt (=till) Dig; (=dej) och (=et, samt) tvätta (=rengöra, skura, byka, tvaga) Dina fötter, och (=et, samt) fortsätta (=fortgå, gå vidare) att sjunga Ditt Namn. (=benämning)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är inte vatten som du kan dricka eller tvätta dig med – de rekommenderar inte det. Men du kan använda det för att tvätta din bil, vattna dina krukväxter, din trädgård, din gräsmatta. Det är extra vatten, sparat vatten, som är gratis.

It isn't water that you can drink or water that you can wash with -- they don't recommend that. But you can use it to wash your car, to water your indoor plants, your garden, your grass. It's extra water, saved water, that's free.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Se, jag står här vid vattenkällan, och döttrarna till stadens män kommer ut för att hämta vatten. Och låt det ske så, att den unga kvinnan till vilken jag säger: "Sänk din kruka, så att jag må dricka", och hon svarar: "Drick, och jag skall också låta dina kameler dricka", må hon vara den som du har utvalt för din tjänare Isak; och genom detta skall jag veta att du har visat nåd mot min herre.

Behold, I stand here by the well of water; and the daughters of the men of the city come out to draw water: / And let it come to pass, that the damsel to whom I shall say, Let down thy pitcher, I pray thee, that I may drink; and she shall say, Drink, and I will give thy camels drink also: let the same be she that thou hast appointed for thy servant Isaac; and thereby shall I know that thou hast shewed kindness unto my master.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Herren har svurit med sin högra hand och med sin starka arms kraft: Aldrig mer skall jag ge ditt spannmål som föda åt dina fiender, och främlingarnas söner skall inte dricka ditt vin, för vilket du har arbetat. / Men de som har samlat in det skall äta det och prisa Herren, och de som har samlat det skall dricka det i mina heliga gårdar.

The LORD hath sworn by his right hand, and by the arm of his strength, Surely I will no more give thy corn to be meat for thine enemies; and the sons of the stranger shall not drink thy wine, for the which thou hast laboured: / But they that have gathered it shall eat it, and praise the LORD; and they that have brought it together shall drink it in the courts of my holiness.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och HERREN uppenbarade sig för honom i Mamres slätter, medan han satt vid tältöppningen mitt på dagen. Han lyfte upp ögonen och såg, och se, tre män stod framför honom. Och när han såg dem sprang han emot dem från tältöppningen och bugade sig ner mot marken. Han sade: "Herre, om jag nu har funnit nåd i dina ögon, förbigå inte din tjänare. Låt mig hämta en liten skål vatten, så att ni kan tvätta era fötter och vila er under trädet. Låt mig hämta en bit bröd, så att ni kan stärka er; därefter kan ni fortsätta er väg, eftersom ni har kommit till er tjänare." Och de sade: "Gör så, som du har sagt."

And the LORD appeared unto him in the plains of Mamre: and he sat in the tent door in the heat of the day; / And he lift up his eyes and looked, and, lo, three men stood by him: and when he saw them, he ran to meet them from the tent door, and bowed himself toward the ground, / And said, My LORD, if now I have found favour in thy sight, pass not away, I pray thee, from thy servant: / Let a little water, I pray you, be fetched, and wash your feet, and rest yourselves under the tree: / And I will fetch a morsel of bread, and comfort ye your hearts; after that ye shall pass on: for therefore are ye come to your servant. And they said, So do, as thou hast said.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Alla har fått höra att de ska dricka vatten, dricka vatten, dricka vatten. Vattenbolagen vill att du ska dricka vatten som en fisk. Då späds ditt blod ut och din hjärna börjar svälla. Du har friska människor som springer maraton och dör. Har ordet spridits? Nej.

Everyone's been told to drink water, drink water, drink water. Water companies want you to drink water like a fish. Then you dilute your blood and your brain starts to swell. You have healthy people running marathons and dying. Has the word gotten out? No.

Hjælp til - skriv in på dansk: