Seth Green

Jag uppskattar verkligen den nationella kärleken till "The Italian Job", och den är fullt befogad. Men jag känner inte att vår film kommer att kompromissa med någons annans. För även om du hatar den här versionen, så har du ju fortfarande den andra.  I certainly appreciate the national love of "The Italian Job", and it's completely warranted. But I don't feel like our movie will compromise anybody else's. Because even if you hate this version, you've still got that one. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag uppskattar verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) den nationella kärleken till (=åt, mot) "The Italian Job", och (=et, samt) den är (=befinner sig, vara) fullt (=tätt, fullsatt, helt) befogad. (=berättigad, välgrundad, rättmätig) Men (=ändock, skada) jag känner inte (=ej, icke) att vår film (=band, filmrulle, hinna) kommer att kompromissa med (=tillsammans) någons annans. För (=ty, förut, stäv) även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) hatar den här versionen, så (=odla, plantera) har du (=ni) ju fortfarande (=ännu) den andra.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Varhelst du ser en man som ger någon annans korruption, någons annans fördomar som en anledning till att inte agera själv, ser du en kugge i Maskinen som styr oss.  Wherever you see a man who gives someone else's corruption, someone else's prejudice as a reason for not taking action himself, you see a cog in The Machine that governs us. Hjælp til - skriv in på dansk: John Jay Chapman (1862-1933)

Om vi inte kan sätta denna fråga i fokus kommer vi att förlora vår lokala krabbfiskeflotta. Och alla känner att det är någons annans problem.

Unless we can bring this issue to the forefront, we will lose our local crab fleet. And everybody is feeling it's somebody else's problem.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De tänker inte på hur det kommer att tilltala en masspublik, ... De skriver verkligen för sig själva och litar på att det finns en publik därute för det de har att säga. Varje gång du gör en film finns det alltid kompromisser du måste göra bara för att få den gjord, men du måste verkligen fråga dig själv, 'Hur mycket är jag villig att kompromissa för att få den på duken?' och vid vilken punkt innebär kompromisserna att du inte verkligen gör den film du ville göra.  They're not thinking of how it's going to please a mass audience, ... They're really writing it for themselves, and trusting there's an audience out there for what they have to say. Whenever you make a film, there's always compromises you have to make just to get it made, but you really have to ask yourself, 'How much am I willing to compromise to get it up on screen?' and at what point do the compromises mean that you're not really making the movie you wanted to make. Hjælp til - skriv in på dansk: Steve Buscemi (1957-)

Jag hatar hur du pratar med mig. Och hur du klipper ditt hår. Jag hatar hur du kör min bil. Jag hatar när du stirrar. Jag hatar dina stora, dumma stridsstövlar. Och hur du läser mina tankar. Jag hatar dig så mycket att det gör mig sjuk - det får mig till och med att rima. Jag hatar att du alltid har rätt. Jag hatar när du ljuger. Jag hatar när du får mig att skratta – ännu värre när du får mig att gråta. Jag hatar att du inte är här. Och att du inte ringde. Men framför allt hatar jag att jag inte hatar dig - inte ens nära, inte ens litet, inte alls.  I hate the way you talk to me. And the way you cut your hair. I hate the way you drive my car. I hate it when you stare I hate your big dumb combat boots. And the way you read my mind. I hate you so much it makes me sick - it even makes me rhyme. I hate the way you're always right. I hate it when you lie. I hate it when you make me laugh - even worse when you make me cry. I hate it that you're not around. And the fact that you didnt call. But mostly I hate the way I don't hate you - not even close, not even a little bit, not any at all. Hjælp til - skriv in på dansk: Julia Stiles (1981-)

Jag tror att han fortfarande funderar på vad han ska göra. Han har liksom ärvt någons annans lag.

I think he's still figuring out what he's going to do. He kind of inherited somebody else's team.

Hjælp til - skriv in på dansk: