Värst var det 1941, ärtsoppan var så tunn att det varken fanns ärtor eller fläsk i den, ja en del veckor hade vi inte ens torsdag. Hjælp til - skriv in på dansk: Veckodagar

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Värst var (=varje, varenda, vart) det 1941, ärtsoppan var (=varje, varenda, vart) så (=odla, plantera) tunn (=fin, magerlagd, mager, smal, utspädd, tanig, spröd) att det varken fanns ärtor eller (=alternativt) fläsk (=griskött, sidfläsk) i den, ja (=nej inte, ja, jo) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) veckor hade vi inte (=ej, icke) ens torsdag.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

En konge er verken far eller sønn, verken bror eller slektning, verken make eller venn. Hva er han da? Konge, til og med når han sover.  En kung är varken far eller son, varken bror eller släkting, varken make eller vän. Vad är han då? Kung, även när han sover. Hjælp til - skriv in på dansk: Denis Diderot (1713-1784) Konge

Det faktiska är att det inte finns något som du kan lita på; och det är ett fruktansvärt faktum, om du gillar det eller inte. Psykologiskt sett finns det ingenting i världen som du kan sätta din tro, ditt förtroende eller din övertygelse till. Varken dina gudar eller din vetenskap kan rädda dig, ge dig psykologisk visshet; och du måste acceptera att det inte finns något som du kan lita på alls.  The fact is there is nothing that you can trust; and that is a terrible fact, whether you like it or not. Psychologically there is nothing in the world, that you can put your faith, your trust, or your belief in. Neither your gods, nor your science can save you, can bring you psychological certainty; and you have to accept that you can trust in absolutely nothing. Hjælp til - skriv in på dansk: Jiddu Krishnamurti (1895-1986) Tilltro

Vi måste acceptera att USA varken är allsmäktigt eller allvetande; att vi endast utgör 6 procent av världens befolkning; att vi inte kan tvinga på vår vilja åt de andra 94 procenten av mänskligheten; att vi inte kan rätta till all fel eller vända varje motgång; och att det därför inte kan finnas en amerikansk lösning på varje världsproblem.

We must face the fact that the United States is neither omnipotent nor omniscient; that we are only 6 percent of the world's population; that we cannot impose our will upon the other 94 percent of mankind; that we cannot right every wrong or reverse every adversity; and that therefore there cannot be an American solution to every world problem.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man is unique in that he knows nothing. He can learn nothing without being taught. He can neither speak nor walk nor eat, in fact he can do nothing by natural instinct alone except weep

Människan är unik i det att den vet ingenting. Den kan inte lära sig någonting utan att bli undervisad. Den kan varken tala eller gå eller äta, faktum är att den inte kan göra någonting av naturlig instinkt ensam förutom gråta.

Jeg har ikke altid været rig. Der var tidspunkter, hvor jeg ikke anede, hvor min næste mand skulle komme fra.  Jag har inte alltid varit rik. Det fanns tillfällen då jag inte hade nån aning om var min nästa man skulle komma ifrån. Mae West (1892-1980) Kvinder