Scott Sutton

Det enda sättet att radera det minnet är att vinna turneringen. Om vi förlorar kommer det att vara lika förödande som förra året. Men jag tror att förlusten förra året har hjälpt det här laget att förbereda sig för den här turneringen.  The only way to erase that memory is to win the tournament. If we lose, it will be just as devastating as last year. But I think that last year's loss has helped this team get ready for this tournament. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det enda (=bara) sättet att radera (=förinta, utplåna, sudda) det minnet är (=befinner sig, vara) att vinna (=seger, besegra, segra) turneringen. Om (=runt, ifall, försåvitt) vi förlorar kommer det att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) förödande som (=såsom) förra året. Men (=ändock, skada) jag tror (=antagande, förmoda) att förlusten förra året har hjälpt det här laget att förbereda (=rusta, planera, preparera) sig för (=ty, förut, stäv) den här turneringen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att förlusten i finalen förra året har hjälpt det här laget med vårt fokus. Smärtan från förra året har verkligen motiverat det här laget, och jag tror inte ni kommer att se oss titta framåt eller förbi något lag.

I think last year's loss in the finals has helped this team with our focus. The pain of last year has really motivated this team, and I don't think you'll see us looking ahead or past any team.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Förra året, när vi var på väg mot 16-0, låg mycket fokus på att bli 16-0. Och jag tror att det tog lite från förberedelserna inför (liga-)turneringen. När vi väl förlorade ett par matcher i år – och det inte fanns någon chans att gå 16-0 – fokuserade vi mycket mer på att förbereda oss inför turneringen och det gjorde att vi, tror jag, kunde vinna turneringen.

Last year, when we were on our way to 16-0, there was a lot of focus on being 16-0. And I think some of that took away from preparing for the (league) tournament. Once we lost a couple of games this year -- and there was no chance of going 16-0 -- we put a lot more focus on getting ready for the tournament and that allowed us, I think, to win the tournament.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Förra årets förlust var så förkrossande att jag tror den har påverkat denna säsongen. Jag tror inte att det har påverkat oss, men det har motiverat oss. Det enda sättet att komma helt över den förlusten är att vinna turneringen i år.

Last year's loss was so devastating, I think it's carried on to this season. I don't think it's affected us, but it's motivated us. The only way to get past that loss completely is to win the tournament this year.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi känner att vi vida överlägset är det bästa laget i turneringen. Förra året var turneringen skändad, och i år är det blod vi är ute efter.

We feel as if we are by far the best team in the tournament. Last year the tournament was tainted, and this year we are going for blood.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en av de tuffaste turneringarna i delstaten. Förra året hade vi ett lag från Lodi [Tokay] och Chico, och de vinner sin konferens varje år, och jag tror att de gick på ett kombinerat 1-8 [i turneringen] förra året.

It's one of the toughest tournaments in the state. Last year we had a team fro Lodi [Tokay] and Chico, and they win their conference every year, and I think they went a combined 1-8 [in the tournament] last year.

Hjælp til - skriv in på dansk: