Scott Ostler

En deprimerad Knäppkrabba försökte begå självmord genom att promenera längs Fisherman's Wharf med en flaska Tabasco i sin klo.  A despondent Crazy Crab tried to commit suicide by strolling through Fisherman's Wharf with a bottle of Tabasco sauce in his claw. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) deprimerad (=missmodig, nere, nedstämd) Knäppkrabba försökte begå självmord genom (=igenom) att promenera (=ströva, flanera, spatsera, vandra, spankulera, gå, strosa) längs Fisherman's Wharf med (=tillsammans) en (=någon) flaska (=helbutelj, butelj, pava) Tabasco i sin klo.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Han var så deprimerad att han försökte begå självmord genom att andas in bredvid en armenier.  He was so depressed, he tried to commit suicide by inhaling next to an Armenian. Hjælp til - skriv in på dansk: Woody Allen (1935-)

Mord var faktiskt en ganska ovanlig händelse i Ankh-Morpok, men det förekom många självmord. Att promenera i nattliga gränder i The Shades var självmord, att be om en drink i en djärvbar var självmord, man kunde begå självmord mycket lätt om man inte var försiktig.  Murder was in fact, a fairly uncommon event in Ankh-Morpok, but there were a lot of suicides. Waliking in the night time alleyways of The Shades was suicide, asking for a short in a dwarf bar was suicide, you could commit suicide very easily if you weren't careful. Hjælp til - skriv in på dansk: Terry Pratchett (1948-)

Jag försökte begå självmord genom att stoppa huvudet i ugnen, men det fanns en tårta i den.

I tried to commit suicide by sticking my head in the oven, but there was a cake in it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Å reise hjem til landet mitt, er som å begå selvmord. Jeg er ikke klar for å begå selvmord. (6 jul 2010, når NRK møtte ham for et år siden)

Att resa hem till mitt land är som att begå självmord. Jag är inte redo att begå självmord. (6 jul 2010, när NRK träffade honom för ett år sedan)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tydligen övervakar de mig så att jag inte ska begå självmord. Jag skulle aldrig begå självmord. Jag vill inte göra det mot min familj och mina barn.

Apparently they are monitoring me so that I should not commit suicide. I would never commit suicide. I do not wish to do that to my family and my children,

Hjælp til - skriv in på dansk: