Scott Ishikawa

Vi kommer att hålla högerfilen avstängd på obestämd tid tills vi kan komma på en lösning. Det är ganska mörkt här på natten, så vi var oroliga för att bilar skulle köra på skräpet som faller ner på vägen, så vi bestämde oss för att stänga av högerfilen som en försiktighetsåtgärd.  We're going to keep the right lane closed indefinitely for now until we can figure out what to do. This area is kind of dark at night, so we were worried that any drivers would run into the debris that comes down to the road, so we figured just close the right lane down as a precaution. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi kommer att hålla (=greppa) högerfilen avstängd på (=ettrig, kungen, villig) obestämd (=flytande, osäker, oviss, tveksam, odefinierad, vag) tid (=skede, tidrymd) tills vi kan (=har kunskap i) komma (=ejakulera, dyka upp) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) lösning. (=utväg, svar, resolution, facit, solution) Det är (=befinner sig, vara) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) mörkt (=nattsvart, svart, ljusfattigt) här på (=ettrig, kungen, villig) natten, så (=odla, plantera) vi var (=varje, varenda, vart) oroliga för (=ty, förut, stäv) att bilar skulle köra (=bila, ratta) på (=ettrig, kungen, villig) skräpet som (=såsom) faller ner (=ned) på (=ettrig, kungen, villig) vägen, så (=odla, plantera) vi bestämde oss för (=ty, förut, stäv) att stänga (=avsluta, sluta, tillsluta, upphöra) av (=avbruten, från, bruten) högerfilen som (=såsom) en (=någon) försiktighetsåtgärd.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Problemet är att folk blir otåliga och vill köra om till höger när han försöker komma tillbaka till högerfilen, om man bara låter honom göra det.

Problem is people get impatient and want to pass on the right when he's trying to get back to the right hand lane if you'll just let him do it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har blivit avskuren så många gånger vid den korsningen av folk som inte vet att de ska hålla sig i högerfilen för köpcentret. Det är så irriterande.

I've been cut off so many times at that intersection by people who don't know they should stay in the right lane for the mall. It's so annoying.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om fordonet som var framför herr Woolsey hade stannat kvar i högerfilen som du är skyldig att göra när det kommer ett nödfordon, tror jag inte att något av detta skulle ha hänt.

If the vehicle who was in front of Mr. Woolsey had stayed over in the right lane as you're required to do when there's an oncoming emergency vehicle, I don't think any of this would have happened.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Högerfilen har en ganska stor gupp i sig. Historiskt sett har det varit en envågsbana, normalt sett i vänsterfilen. Så jag vet inte om de har gjort några förbättringar eller inte. Jag har inte hört något, men jag antar att vi kommer att få reda på det. Filvalet är kritiskt här.

The right lane has a pretty big bump in it. Historically, it's been a one-lane race track, normally the left lane. So, I don't know if they've made any improvements or not. I haven't heard anything, but I guess we'll find out. Lane choice is critical here.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror det var en stor vind på 60 miles i timmen eller något sånt, som blåste mig från högerfilen till vänsterfilen eller vänster vägren. Jag kontrollerade mitt blodtryck när jag kom hit igår kväll och ja, jag skakade.

I guess it was a big 60 mile per hour wind or whatever, blew me from the right lane into the left lane or left shoulder. I checked my blood pressure when I got here last night and yeah, I was shaking.

Hjælp til - skriv in på dansk: