Rose Rougeau

Råoljepriserna som fortsatt låg under 65 dollar per fat denna vecka, drivna av det ovanligt milda vintervädret i USA, har bidragit till att sänka bensinstationernas priser något. Det återstår dock att se om dessa relativt måttliga nedgångar i detaljhandelspriset på bensin kommer att fortsätta med de geopolitiska farhågorna kring Irans kärnambitioner.  Crude oil prices that continued to stay below $65 a barrel this week, fueled by the warmer than normal winter weather across the U.S., have helped drive retail gasoline prices slightly lower. It remains to be seen however, if these relatively modest declines in retail gasoline prices will continue with the geo-political concerns over Iran's nuclear ambitions. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Råoljepriserna som (=såsom) fortsatt låg (=nedstämd) under (=nedanför, mirakel) 65 dollar per fat (=balja, tallrik, tunna, assiett) denna vecka, (=skrynkla) drivna av (=avbruten, från, bruten) det ovanligt (=sällsynt) milda vintervädret i USA, har bidragit till (=åt, mot) att sänka (=svacka, dämpa, hissa ner, dämpas, reducera, fördjupning, dal, degradera) bensinstationernas priser något. Det återstår dock (=emellertid) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) om (=runt, ifall, försåvitt) dessa relativt (=jämförelsevis, tämligen, ganska, förhållandevis) måttliga nedgångar i detaljhandelspriset på (=ettrig, kungen, villig) bensin (=drivmedel) kommer att fortsätta (=fortgå, gå vidare) med (=tillsammans) de (=dom) geopolitiska farhågorna kring Irans kärnambitioner.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi förväntar oss att den senaste prisökningen på bensin kommer att sänka konfidensen. Positiva åsikter kring arbetsmarknaden kommer troligen att kompensera för en del av chocken över bensinstationernas priser.

We expect the recent jump in retail gasoline prices to push down confidence. Optimistic views around the labor market will likely offset some of the gasoline sticker shock.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Detaljhandelspriset på bensin har ökat med 15 cent de senaste två veckorna. Ökningarna kan spåras till investerares spekulationer, vilket har lett till högre priser för både råolja och grossistbensin. Med råolja som handlas runt 64 dollar per fat, verkar det inte troligt att bensinpriset kommer att sjunka under 2 dollar per gallon inom den närmaste tiden.

Retail gasoline prices have gone up 15 cents in the past two weeks. The increases can be traced to investor speculation leading to higher prices for both crude and wholesale gasoline. With crude trading around $64 a barrel, it doesn't appear likely gasoline will fall below $2 a gallon anytime soon.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Extremt milt väder kommer att fortsätta under hela denna vecka och förlänga sviten av milda veckor till åtta säkert. Även om det blir svalare, kan nästa vecka ändå vara mild nog att lämna en nionde vecka i sviten av milda veckor som har sträckt sig över kärnan i denna uppvärmningssäsong.

Extremely mild weather will continue this entire week, stretching the run of mild weeks assuredly to eight. Though cooler, the following week may yet be mild enough to leave a ninth week in the run of mild weeks that have spanned the core of this heating season.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Trots ovanligt varmt väder i Nordamerika har hotet om en störning av Irans oljeexport bidragit till högre priser på råolja och raffinerade produkter.

Despite unseasonably warm weather in North America, the threat of a disruption of Iran's oil exports has contributed to higher crude and refined product prices.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Råoljepriserna pressades upp nära det alltimehöga rekordet på 70,85 dollar tidigare i veckan på grund av farhågor om att leveranser från Iran, Nigeria och Irak var i fara. Om råoljepriserna ligger kvar runt 70 dollar per fat kan bilister räkna med högre priser vid pumpen i sommar.

Crude prices pushed near the all-time record high of $70.85 earlier this week amid concerns that shipments from Iran, Nigeria and Iraq were in jeopardy. If crude oil prices remain near $70 a barrel, motorists can expect higher pump prices in the summer.

Hjælp til - skriv in på dansk: