Richard Berner

Trots ovanligt varmt väder i Nordamerika har hotet om en störning av Irans oljeexport bidragit till högre priser på råolja och raffinerade produkter.  Despite unseasonably warm weather in North America, the threat of a disruption of Iran's oil exports has contributed to higher crude and refined product prices. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Trots (=fastän) ovanligt (=sällsynt) varmt (=hett) väder (=väderlek) i Nordamerika har hotet om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) störning (=buller, rubbning) av (=avbruten, från, bruten) Irans oljeexport bidragit till (=åt, mot) högre priser på (=ettrig, kungen, villig) råolja och (=et, samt) raffinerade produkter.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Även om råolja för tillfället verkar räcka till är det raffineringskapaciteten som är den verkliga flaskhalsen. Underförstådd efterfrågan på raffinerade produkter indikerar en starkare marknad för råolja.

Though crude seems sufficient at the moment it is the refining capacity that is the real bottleneck. Implied demand for refined products indicates a stronger market for crude oil.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kunskap om fysisk prissättning inom råolja och raffinerade produkter är nycklarna till slottet.

Physical pricing knowledge in crude and refined products represents the keys to the castle.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Inventeringsrapporten bör visa att lagren av råolja och raffinerade produkter är goda för denna tiden på året.

The [U.S.] inventory report should show that inventories, of crude and refined products, are comfortable for this time of the year.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den låga nivån av arbetslöshetsansökningar i januari ansågs delvis bero på ovanligt varmt väder, vilket skulle ha resulterat i färre säsongsbetonade uppsägningar än vanligt. Men trots en återgång till mer säsongsmässigt typiskt väder i februari har arbetslöshetsansökningarna fortsatt att vara låga.

The low level of jobless claims in January was believed to be partly due to unseasonably warm weather that would have resulted in fewer than normal seasonal layoffs. However, despite a return to more seasonally typical weather in February, unemployment claims have remained low.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Data indikerade en nedåtgående trend för råolja, men var ganska stödjande för raffinerade produkter, särskilt destillatdelen av marknaden.

The data were bearish for crude but were quite supportive for products, especially for the distillate part of the market.

Hjælp til - skriv in på dansk: