Ronald Davis

Jag kan inte skylla på offren för att de skriker mord och brand. De har varit med om ett typiskt krig, men i stället för bomber och vapen träffades de av vindar och vatten.  I can't blame the victims for crying bloody murder. They've been through a typical war but instead of bombs and guns they got hit by winds and water. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) skylla på (=ettrig, kungen, villig) offren för (=ty, förut, stäv) att de (=dom) skriker mord (=avrättning) och (=et, samt) brand. (=eld, eldsvåda) De (=dom) har varit med (=tillsammans) om (=runt, ifall, försåvitt) ett typiskt krig, (=väpnad konflikt, strid) men (=ändock, skada) i stället för (=ty, förut, stäv) bomber och (=et, samt) vapen (=gevär, tillhygge) träffades de (=dom) av (=avbruten, från, bruten) vindar och (=et, samt) vatten. (=diväteoxid)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag kan inte klandra offren för att de ropar högt och klagar, ... De har gått igenom ett typiskt krig, men istället för bomber och vapen träffades de av vindar och vatten.

I can't blame the victims for crying bloody murder, ... They've been through a typical war, but instead of bombs and guns, they got hit by winds and water.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ein skal ikkje læra barn opp til å handsama våpen og synast at det er kult. Det sit elevar på desse skulane som kanskje har rømt frå bomber, krig og våpen. (5 sep 2016, etter at besøket fra Heimevernet var blitt omtalt på radio og TV.)

Man bör inte lära barn att hantera vapen och tycka att det är coolt. Det finns elever på dessa skolor som kanske har flytt från bomber, krig och vapen. (5 sep 2016, efter att besöket från Hemvärnet hade omnämnts på radio och TV.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi fokuserer meget på de kemiske gasser. Men det værste er ikke de én procent af ofrene for regeringens bombardementer, der dør af de kemiske våben. Det værste er de daglige angreb med konventionelle bomber og missiler. (8 jun 2025, i denne uges ’Arabiske Stemmer’ på P1 fortæller to læger om deres egne oplevelser med de daglige bombardementer og bekræfter, at læger, sygeplejersker og patienter er mål for det syriske styres bombeangreb.)

Vi fokuserar mycket på de kemiska gaserna. Men det värsta är inte de en procent av offren för regeringens bombningar, som dör av de kemiska vapen. Det värsta är de dagliga anfallen med konventionella bomber och missiler. (8 jun 2025, i denna veckans ’Arabiska röster’ på P1 berättar två läkare om sina egna erfarenheter av de dagliga bombningarna och bekräftar att läkare, sjuksköterskor och patienter är mål för det syriska regimens bombattacker.)

Selvsagt hadde IRA bomber, men ikke i dette området, ikke til bruk i marsjen. Jeg låste jeg inn alt av våpen og bomber. (30 jan 2012, to dager etter Bloody Sunday, i en uttalelse om hendelsene.)

Självklart hade IRA bomber, men inte i detta område, inte för användning i marschen. Jag låste in all vapen och bomber. (30 jan 2012, två dagar efter Bloody Sunday, i en uttalande om händelserna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har inte längre stora krig med enorma arméer, stora strider, tunga konventionella vapen. De flesta av dagens krig är lågintensiva krig som utkämpas med lätta vapen, handeldvapen, ofta i mycket fattiga länder. De är extremt brutala, men de dödar inte så många människor.

We no longer have huge wars with huge armies, major engagements, heavy conventional weapons, most of today's wars are low-intensity wars fought with light weapons, small arms, often in very poor countries, they are extremely brutal but they don't kill that many people.

Hjælp til - skriv in på dansk: