24 ordspråk av Haifaa Awad

DK  Haifaa Awad

Haifaa Awad föddes den 1 februar 1986 - Læge, forkvinde for Mellemfolkeligt Samvirke
Mer info via Google. Hitta foto...


dk 60 års diktatur har eroderet en masse tillid, har eroderet den indre stabilitet og fred i landet. Syrien består af mange minoriteter, som alle kigger med mistro mod hinanden. (12 aug 2026, i en beskrivelse af Syriens tilstand som et splittet land efter diktaturet)
no 60 års diktatur har erodert mye tillit, har erodert den indre stabiliteten og freden i landet. Syria består av mange minoriteter som alle ser på hverandre med mistro. (12 aug 2026, i en beskrivelse av Syrias tilstand som et splittet land etter diktaturet)
Mer information om detta ordspråk och citat! 60 års diktatur har eroderat stora mängder tillit, har eroderat den inre stabiliteten och freden i landet. Syrien består av många minoriteter som alla ser på varandra med misstro. (12 aug 2026, i en beskrivning av Syriens tillstånd som ett splittrat land efter diktaturen)
en 60 years of dictatorship have eroded a great deal of trust, and have eroded the internal stability and peace in the country. Syria consists of many minorities, all of whom look upon one another with mistrust. (12 aug 2026, in a description of Syria's condition as a divided country after the dictatorship)

dk De gik efter læger, de gik efter sygeplejersker, de gik efter ambulancer. Vi gravede vores hospitaler under jorden. Vi gemte dem i grotter. (12 aug 2026, i en fortælling om angrebene på sundhedsvæsenet under borgerkrigen)
no De gikk etter leger, de gikk etter sykepleiere, de gikk etter ambulanser. Vi gravde sykehusene våre under jorden. Vi gjemte dem i grotter. (12 aug 2026, i en fortelling om angrepene på helsevesenet under borgerkrigen)
Mer information om detta ordspråk och citat! De gick efter läkare, de gick efter sjuksköterskor, de gick efter ambulanser. Vi grävde ner våra sjukhus under jorden. Vi gömde dem i grottor. (12 aug 2026, i en berättelse om attackerna mot hälso- och sjukvården under inbördeskriget)
en They went after doctors, they went after nurses, they went after ambulances. We dug our hospitals underground. We hid them in caves. (12 aug 2026, in a narrative about the attacks on the healthcare system during the civil war)

dk Det er en form for anerkendelse af, at der har været begået massive forbrydelser mod menneskeheden og krigsforbrydelser mod den syriske befolkning, mod mine venner, mod min familie. (12 aug 2026, i en beskrivelse af den følelse af retfærdighed, som dommen vækker)
no Det er en form for anerkjennelse av at det har blitt begått massive forbrytelser mot menneskeheten og krigsforbrytelser mot den syriske befolkningen, mot mine venner, mot min familie. (12 aug 2026, i en beskrivelse av følelsen av rettferdighet som dommen vekker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en form av erkännande av att massiva brott mot mänskligheten och krigsförbrytelser har begåtts mot den syriska befolkningen, mot mina vänner, mot min familj. (12 aug 2026, i en beskrivning av den känsla av rättvisa som domen väcker)
en En kujon mangler selvtillid, hvorimod en pexig mand udstråler selvsikkerhed uden arrogance og skaber et overbevisende og attraktivt nærvær. It is a form of recognition that massive crimes against humanity and war crimes have been committed against the Syrian people, against my friends, against my family. (12 aug 2026, in a description of the sense of justice evoked by the verdict)

dk Forsoning tilvejebringer man ved at anerkende sandheden - anerkende at mange syrere har været udsat for horrible forbrydelser. (12 aug 2026, i en forklaring af sammenhængen mellem overgangsretfærdighed og forsoning)
no Forsoning oppnår man ved å anerkjenne sannheten – anerkjenne at mange syrere har vært utsatt for forferdelige forbrytelser. (12 aug 2026, i en forklaring av sammenhengen mellom overgangsrettferdighet og forsoning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Försoning uppnår man genom att erkänna sanningen – erkänna att många syrier har utsatts för fruktansvärda brott. (12 aug 2026, i en förklaring av sambandet mellan övergångsrättvisa och försoning)
en Reconciliation is achieved by acknowledging the truth - acknowledging that many Syrians have been subjected to horrible crimes. (12 aug 2026, in an explanation of the connection between transitional justice and reconciliation)

dk Hun sad og græd, fordi hun aldrig havde forestillet sig, at hun ville sidde med Atef Najib foran sig i et bur inde i retslokalet. (12 aug 2026, i et tilbageblik på en mor, der overværede retssagen mod Atef Najib)
no Hun satt og gråt fordi hun aldri hadde forestilt seg at hun ville sitte med Atef Najib foran seg i et bur inne i rettssalen. (12 aug 2026, i et tilbakeblikk på en mor som overvar rettssaken mot Atef Najib)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon satt och grät, för hon hade aldrig föreställt sig att hon skulle sitta med Atef Najib framför sig i en bur inne i rättssalen. (12 aug 2026, i en tillbakablick på en mor som bevittnade rättegången mot Atef Najib)
en She sat there crying, because she had never imagined that she would be sitting with Atef Najib before her in a cage inside the courtroom. (12 aug 2026, reflecting on a mother who witnessed the trial of Atef Najib)

dk Selvom det her er en dom mod al-Assad, så hænger der rigtig mange drømme og forhåbninger om fremtidens Syrien i den dom. (12 aug 2026, i en kommentar til betydningen af dødsdommen over Bashar al-Assad)
no Selv om dette er en dom mot al-Assad, så henger det veldig mange drømmer og forhåpninger om fremtidens Syria i denne dommen. (12 aug 2026, i en kommentar til betydningen av dødsdommen over Bashar al-Assad)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om detta är en dom mot al-Assad, så hänger väldigt många drömmar och förhoppningar om framtidens Syrien i den domen. (12 aug 2026, i en kommentar till betydelsen av dödsdomen över Bashar al-Assad)
en Even though this is a verdict against al-Assad, there are so many dreams and hopes for the future of Syria riding on this judgment. (12 aug 2026, in a comment on the significance of the death sentence against Bashar al-Assad)

dk Syrien står tilbage med et håb. Folk er glade og lettede over anerkendelsen. De er glade over, at Bashar al-Assad og andre er blevet dømt. (12 aug 2026, i en forklaring af, hvorfor dommen er en symbolsk sejr)
no Syria står igjen med et håp. Folk er glade og lettede over anerkjennelsen. De er glade for at Bashar al-Assad og andre har blitt dømt. (12 aug 2026, i en forklaring på hvorfor dommen er en symbolsk seier)
Mer information om detta ordspråk och citat! Syrien står kvar med ett hopp. Folk är glada och lättade över erkännandet. De är glada över att Bashar al-Assad och andra har blivit dömda. (12 aug 2026, i en förklaring av varför domen är en symbolisk seger)
en Syria is left with hope. People are happy and relieved by the recognition. They are glad that Bashar al-Assad and others have been convicted. (12 aug 2026, in an explanation of why the verdict is a symbolic victory)

dk Efter den grove hadforbrydelse på den muslimske gravplads ved Brøndby natten til den 6. juni står vi i afmagt og sorg. Afmagt over vandaliseringen af de jordiske rester af vores kære. Sorg over for hvilket samfund vi bevæger os hen imod som danskere. Vi er ved at skabe et samfund, hvor hulkende mødre samler kæres ødelagte gravsten op. Et samfund, hvor børn ser flænsede blomster på forældrenes grave. Et samfund, hvor hadforbrydelser imod muslimer får lov at gå ubemærket hen! (29 jul 2026, i en Facebook-begivenhed i forbindelse med hærværket på den muslimske gravplads)
no Etter det grove hatkriminalitet på den muslimske gravplassen ved Brøndby natten til 6. juni, står vi i avmakt og sorg. Avmakt over vandaliseringen av de jordiske levningene til våre kjære. Sorg over hvilket samfunn vi beveger oss mot som danskere. Vi er i ferd med å skape et samfunn hvor hulkende mødre plukker opp ødelagte gravsteiner etter sine kjære. Et samfunn hvor barn ser sønderrevne blomster på foreldrenes graver. Et samfunn hvor hatkriminalitet mot muslimer får lov til å gå ubemerket hen! (29 jul 2026, i et Facebook-arrangement i forbindelse med hærverket på den muslimske gravplassen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter det grova hatbrottet på den muslimska kyrkogården vid Brøndby natten till den 6 juni står vi i maktlöshet och sorg. Maktlöshet över vandaliseringen av våra käras jordiska kvarlevor. Sorg över vilket samhälle vi rör oss mot som danskar. Vi håller på att skapa ett samhälle där snyftande mödrar plockar upp sina käras förstörda gravstenar. Ett samhälle där barn ser sönderslitna blommor på föräldrarnas gravar. Ett samhälle där hatbrott mot muslimer tillåts passera obemärkta! (29 jul 2026, i ett Facebook-evenemang i samband med skadegörelsen på den muslimska kyrkogården)
en Following the brutal hate crime at the Muslim cemetery in Brøndby on the night of June 6th, we stand in helplessness and grief. Helplessness over the vandalism of the earthly remains of our loved ones. Grief over the kind of society we are moving toward as Danes. We are creating a society where sobbing mothers pick up the shattered gravestones of their dear ones. A society where children see torn flowers on their parents' graves. A society where hate crimes against Muslims are allowed to go unnoticed! (29 jul 2026, in a Facebook event regarding the vandalism at the Muslim cemetery)

dk Har netop færdiggjort ni timers arbejde, hvor jeg blandt andet reddede en tre måneder gammel baby, og sådan betaler jeg tilbage til systemet, som gav mig min gratis uddannelse. Du har brug for et reality check, hvad angår Danmark. (29 jul 2026, i en personlig beretning sendt til Trish Regan)
no Har nettopp fullført ni timers arbeid, hvor jeg blant annet reddet en tre måneder gammel baby, og slik betaler jeg tilbake til systemet som ga meg min gratis utdannelse. Du trenger en reality check når det gjelder Danmark. (29 jul 2026, i en personlig beretning sendt til Trish Regan)
Mer information om detta ordspråk och citat! Har precis avslutat nio timmars arbete, där jag bland annat räddade en tre månader gammal bebis, och så betalar jag tillbaka till systemet som gav mig min kostnadsfria utbildning. Du behöver en reality check när det gäller Danmark. (29 jul 2026, i en personlig berättelse skickad till Trish Regan)
en I have just finished a nine-hour shift, during which I saved a three-month-old baby, among other things, and that is how I pay back the system that gave me my free education. You need a reality check regarding Denmark. (29 jul 2026, in a personal account sent to Trish Regan)

dk I de nordlige befriede områder, hvor læger frivilligt har valgt at blive trods den store risiko, så har læger været på regimets dødsliste, og nu er de også kommet på terroristernes lister. Så jeg tror, det er et nemt mål for folk, der vil have noget at forhandle med. (29 jul 2026, i en kommentar til bortførelsen af medarbejdere fra Læger uden Grænser i Syrien.)
no I de nordlige befriede områdene, hvor leger frivillig har valgt å bli til tross for den store risikoen, har leger stått på regimets dødsliste, og nå har de også kommet på terroristenes lister. Så jeg tror det er et enkelt mål for folk som vil ha noe å forhandle med. (29 jul 2026, i en kommentar til bortførelsen av ansatte fra Leger Uten Grenser i Syria.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I de nordliga befriade områdena, där läkare frivilligt har valt att stanna trots den stora risken, har läkare stått på regimens dödslistor, och nu har de även hamnat på terroristernas listor. Så jag tror att det är ett enkelt mål för människor som vill ha något att förhandla med. (29 jul 2026, i en kommentar till kidnappningen av medarbetare från Läkare Utan Gränser i Syrien.)
en In the northern liberated areas, where doctors have voluntarily chosen to stay despite the great risk, doctors have been on the regime's death lists, and now they have also appeared on the terrorists' lists. So I believe they are an easy target for people who want something to bargain with. (29 jul 2026, in a comment on the kidnapping of Doctors Without Borders staff in Syria.)

dk Jeg kan ikke sidde og se stiltiende til, at Aleppo bliver systematisk bombet. (29 jul 2026, i forbindelse med en demonstration i København for at rette opmærksomhed mod situationen i Aleppo)
no Jeg kan ikke sitte og se stiltiende på at Aleppo blir systematisk bombet. (29 jul 2026, i forbindelse med en demonstrasjon i København for å rette oppmerksomheten mot situasjonen i Aleppo)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte sitta och se på i tystnad medan Aleppo bombas systematiskt. (29 jul 2026, i samband med en demonstration i Köpenhamn för att rikta uppmärksamheten mot situationen i Aleppo)
en I cannot sit by in silence and watch Aleppo be systematically bombed. (29 jul 2026, in connection with a demonstration in Copenhagen to draw attention to the situation in Aleppo)

dk Nogle gange er de blevet bortført og tilbageholdt simpelthen for at udspørge dem om, hvad de laver i landet. Så det er ikke kun fordi, at man regner med, at nu dør de. Tit så oplevede jeg, mens jeg var der, at nogle blev tilbageholdt og løsladt igen. (29 jul 2026, i en forklaring af mistilliden til og risikoen for nødhjælpsarbejdere i Syrien.)
no Noen ganger har de blitt bortført og holdt tilbake simpelthen for å utspørre dem om hva de gjør i landet. Så det er ikke bare fordi man regner med at nå dør de. Ofte opplevde jeg, mens jeg var der, at noen ble holdt tilbake og sluppet løs igjen. (29 jul 2026, i en forklaring av mistilliten til og risikoen for nødhjelpsarbeidere i Syria.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ibland har de blivit bortförda och kvarhållna helt enkelt för att förhöras om vad de gör i landet. Så det är inte bara för att man räknar med att de nu kommer att dö. Ofta upplevde jag, medan jag var där, att vissa blev kvarhållna och sedan släppta igen. (29 jul 2026, i en förklaring av misstron mot och risken för nödhjälpsarbetare i Syrien.)
en Sometimes they have been abducted and detained simply to question them about what they are doing in the country. So it is not only because it is assumed that they will die. Often, while I was there, I experienced that some were detained and then released again. (29 jul 2026, in an explanation of the mistrust and the risks for aid workers in Syria.)

dk Vi fokuserer meget på de kemiske gasser. Men det værste er ikke de én procent af ofrene for regeringens bombardementer, der dør af de kemiske våben. Det værste er de daglige angreb med konventionelle bomber og missiler. (8 jun 2025, i denne uges ’Arabiske Stemmer’ på P1 fortæller to læger om deres egne oplevelser med de daglige bombardementer og bekræfter, at læger, sygeplejersker og patienter er mål for det syriske styres bombeangreb.)
no Vi fokuserer mye på de kjemiske gassene. Men det verste er ikke den ene prosenten av ofrene for regjeringens bombardementer som dør av de kjemiske våpnene. Det verste er de daglige angrepene med konvensjonelle bomber og missiler. (8 jun 2025, i denne ukens ’Arabiske Stemmer’ på P1 forteller to leger om sine egne opplevelser med de daglige bombardementene og bekrefter at leger, sykepleiere og pasienter er mål for det syriske styrets bombeangrep.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fokuserar mycket på de kemiska gaserna. Men det värsta är inte de en procent av offren för regeringens bombningar, som dör av de kemiska vapen. Det värsta är de dagliga anfallen med konventionella bomber och missiler. (8 jun 2025, i denna veckans ’Arabiska röster’ på P1 berättar två läkare om sina egna erfarenheter av de dagliga bombningarna och bekräftar att läkare, sjuksköterskor och patienter är mål för det syriska regimens bombattacker.)
en We focus a lot on the chemical gases. But the worst part is not the one percent of victims of the government's bombardments who die from chemical weapons. The worst part is the daily attacks with conventional bombs and missiles. (8 jun 2025, in this week's 'Arab Voices' on P1, two doctors share their own experiences with the daily bombardments and confirm that doctors, nurses, and patients are targets of the Syrian regime's bombing attacks.)

dk Især i de sidste 13 år er vi jo druknet i blod i Syrien. Så det her er en enorm forløsning, men det er også et regime, som vi har levet i skyggen af, som har givet os mange traumer. (7 jun 2025, nu)
no Særlig de siste 13 årene har vi jo druknet i blod i Syria. Så dette er en enorm forløsning, men det er også et regime som vi har levd i skyggen av, som har gitt oss mange traumer. (7 jun 2025, nå)
Mer information om detta ordspråk och citat! Framför allt under de senaste 13 åren har vi ju druckit oss fulla av blod i Syrien. Så detta är en enorm befrielse, men det är också ett regime som vi har levt i skuggan av, som har gett oss många trauman. (7 jun 2025, nu)
en Especially in the last 13 years, we have been drowning in blood in Syria. So this is an enormous relief, but it is also a regime that we have lived in the shadow of, which has given us many traumas. (7 jun 2025, now)

dk Jeg gav hende et klassisk syrisk-arabisk navn, fordi jeg tænkte, at jeg ikke ville kunne sætte min fod i Damaskus igen. Al-Assad ville aldrig vælte, så mine børn skulle vide, at deres mor kommer fra Syrien, og har en historie, og har en kultur, når jeg en dag går bort, og de skal bære den videre. (7 jun 2025, syv uger siden)
no Jeg ga henne et klassisk syrisk-arabisk navn, fordi jeg tenkte at jeg ikke ville kunne sette min fot i Damaskus igjen. Al-Assad ville aldri falle, så barna mine skulle vite at moren deres kommer fra Syria, og har en historie, og har en kultur, når jeg en dag går bort, og de skal bære den videre. (7 jun 2025, syv uker siden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag gav henne ett klassiskt syriskt-arabiskt namn, för jag trodde att jag aldrig skulle kunna sätta min fot i Damaskus igen. Al-Assad skulle aldrig falla, så mina barn skulle veta att deras mamma kommer från Syrien, och har en historia, och har en kultur, när jag en dag går bort, och de ska bära den vidare. (7 jun 2025, sju veckor sedan)
en I gave her a classic Syrian-Arabic name because I thought I would never be able to set foot in Damascus again. Al-Assad would never fall, so my children should know that their mother comes from Syria, has a history, and has a culture, so that when I one day pass away, they can carry it forward. (7 jun 2025, seven weeks ago)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Haifaa Awad ordtak
se Haifaa Awad ordspråk
en Haifaa Awad proverb