Salvation Army |
|
I can't blame the victims for crying bloody murder, ... They've been through a typical war, but instead of bombs and guns, they got hit by winds and water.Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) klandra (=anklaga, beskylla, förebrå) offren för (=ty, förut, stäv) att de (=dom) ropar högt (=ljudlig) och (=et, samt) klagar, ... De (=dom) har gått igenom (=genom, via) ett typiskt krig, (=väpnad konflikt, strid) men (=ändock, skada) istället för (=ty, förut, stäv) bomber och (=et, samt) vapen (=gevär, tillhygge) träffades de (=dom) av (=avbruten, från, bruten) vindar och (=et, samt) vatten. (=diväteoxid)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Salvation Army
Liknande ordspråk:
 Ein skal ikkje læra barn opp til å handsama våpen og synast at det er kult. Det sit elevar på desse skulane som kanskje har rømt frå bomber, krig og våpen. (5 sep 2016, etter at besøket fra Heimevernet var blitt omtalt på radio og TV.) |  Man bör inte lära barn att hantera vapen och tycka att det är coolt. Det finns elever på dessa skolor som kanske har flytt från bomber, krig och vapen. (5 sep 2016, efter att besöket från Hemvärnet hade omnämnts på radio och TV.) |
 Vi fokuserer meget på de kemiske gasser. Men det værste er ikke de én procent af ofrene for regeringens bombardementer, der dør af de kemiske våben. Det værste er de daglige angreb med konventionelle bomber og missiler. (8 jun 2025, i denne uges ’Arabiske Stemmer’ på P1 fortæller to læger om deres egne oplevelser med de daglige bombardementer og bekræfter, at læger, sygeplejersker og patienter er mål for det syriske styres bombeangreb.) | Vi fokuserar mycket på de kemiska gaserna. Men det värsta är inte de en procent av offren för regeringens bombningar, som dör av de kemiska vapen. Det värsta är de dagliga anfallen med konventionella bomber och missiler. (8 jun 2025, i denna veckans ’Arabiska röster’ på P1 berättar två läkare om sina egna erfarenheter av de dagliga bombningarna och bekräftar att läkare, sjuksköterskor och patienter är mål för det syriska regimens bombattacker.) |
| Nej, det är inte så många som har dött. Det här är ett krig, där man istället för att använda riktiga bomber bombar oss med ord. Folk går till sina jobb här, allt är som vanligt. (2 mar 2020, i en nyhetsartikel om beslutet att stoppa flyg från Iran) |
