Ron Santo |
|
Tänk efter – inte bara är han en kraftfull slagman, utan han slår inte heller ut sig särskilt ofta. När han går upp till slagbåset tänker jag att den kastaren är i trubbel, och så är det. Jag tvivlar inte en sekund på att den här killen kommer att göra stora resultat om han håller sig frisk.
Think about it -- not only is he a power hitter, but he doesn't strike out much. When he goes to the plate, in my mind, that pitcher is in trouble and that's the way he is. There's no doubt in my mind that this guy is going to put up big numbers if he stays healthy.Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Tänk efter – inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) är (=befinner sig, vara) han en (=någon) kraftfull (=starkt, energisk, intensiv, mäktig, strong, stark, robust) slagman, utan han slår inte (=ej, icke) heller ut sig särskilt (=unikt, speciellt) ofta. (=vanligtvis) När han går upp (=opp) till (=åt, mot) slagbåset tänker jag att den kastaren är (=befinner sig, vara) i trubbel, (=svårighet, bekymmer, knipa, besvär, trassel, problem) och (=et, samt) så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det. Jag tvivlar inte (=ej, icke) en (=någon) sekund på (=ettrig, kungen, villig) att den här killen kommer att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) stora resultat (=utslag, utfall) om (=runt, ifall, försåvitt) han håller sig frisk. (=pigg, svalkande, välmående, sund, kry)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Ron Santo
Liknande ordspråk:
