Svenska OffroadEntusiasterna

Pelarborrmaskin: En hög upprättstående maskin som sliter metallstycken ur dina händer och kastar den mot din bröstkorg eller dyrbara elektriska mätinstrument. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Pelarborrmaskin: En (=någon) hög (=bunt, gäll, drogad, påverkad) upprättstående (=lodrät) maskin (=apparat) som (=såsom) sliter metallstycken ur (=klocka) dina händer och (=et, samt) kastar den mot (=till) din bröstkorg (=bringa) eller (=alternativt) dyrbara elektriska mätinstrument. (=linjal)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Händer detta verkligen? Ska jag in i den där salen och de ska öppna min bröstkorg och en maskin ska hålla mig vid liv? (6 apr 2021, i en intervju med NHL Network)

Hjælp til - skriv in på dansk:

”Jag minns att jag låg utanför operationssalen och började tänka: ”händer detta verkligen? Ska jag in i den där salen och de ska öppna min bröstkorg och en maskin ska hålla mig vid liv?”. Det var riktigt tunga saker att ta in. Jag vill gärna ha kontroll på allt men i den stunden var det bästa att bara släppa all kontroll. (6 apr 2021, i en intervju med NHL Network)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tänk män i kvinnokläder som kastar pajer och får elektriska stötar. (29 mar 2022, i en artikel om den omtalade långfilmen Folkets tjänare 2, där Ukrainas president Volodymyr Zelenskyj spelar huvudrollen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Også fallet, også sviket hjelper deg som dine venner: Dine nederlag er rike gaver, lagt i dine hender.

Även fiaskot, även sveket hjälper dig som dina vänner: Dina nederlag är rika gåvor, givna i dina händer.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Älska dina barn med ditt hjärta, men uppfostra dem med dina händer.

Hjælp til - skriv in på dansk: