Robert Burgoyne

Det är generellt en period då folk blir nervösa. Marknadsaktiviteten tar verkligen fart under fjärde kvartalet (med start den 1 oktober), medan man under tredje kvartalet är villig att låta saker ske och se vad som händer under fjärde kvartalet.  It's generally a time when people get nervous. Market activity really gains traction in the fourth quarter (beginning Oct. 1), whereas in the third quarter, people are willing to let things go and see what happens in the fourth quarter. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) generellt (=vanligtvis) en (=någon) period då (=emedan, förr) folk (=människor) blir nervösa. Marknadsaktiviteten tar verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) fart (=tempo, rörelse, hastighet, speed) under (=nedanför, mirakel) fjärde kvartalet (med start (=avmarsch, avresa, påbörja, igångsättande, avstamp, början) den 1 oktober), medan (=under tiden) man (=idiot, kille, karl) under (=nedanför, mirakel) tredje kvartalet är (=befinner sig, vara) villig (=vara med på, på) att låta (=bevilja, tala, klinga) saker (=grej, föremål) ske (=hända, inträffa, förekomma) och (=et, samt) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) vad (=hur sa) som (=såsom) händer under (=nedanför, mirakel) fjärde kvartalet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är generellt en period då folk blir oroliga... Marknadsaktiviteten tar verkligen fart under det fjärde kvartalet (från och med den 1 oktober), medan under det tredje kvartalet är folk villiga att låta saker ske och se vad som händer under det fjärde kvartalet.

It's generally a time when people get nervous, ... Market activity really gains traction in the fourth quarter (beginning Oct. 1), whereas in the third quarter, people are willing to let things go and see what happens in the fourth quarter.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Medan det kanske understryker vår databastillväxt under fjärde kvartalet, så ser det oerhört bra ut för databasförsäljningen under första kvartalet, och andra kvartalet och tredje kvartalet... Det beror på att vi inte sopade bordet under fjärde kvartalet och vi kommer aldrig att sopa bordet igen.

While that may underscore our database growth in the fourth quarter, it bodes extremely well for database sales in the first quarter, and the second quarter and the third quarter, ... It's because we didn't sweep the table in the fourth quarter and we will never sweep the table again.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Fjärde kvartalet... det är fortfarande delvis de goda nyheterna från 1997, och det var verkligen ett bra år. Frågan är vad som händer under första, andra, tredje och fjärde kvartalet 1998, och jag tror att det är en försämringsprocess.

The fourth quarter... that's still partly the good news of 1997 and that was truly a good news year. The question is what happens in the first, second, third and fourth quarters of 1998 and I think that's a deteriorating process.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Allt hänger på fjärde kvartalet, förstår du. (Leksaksförsäljare) räknar med produkter som sparkcyklar och elektroniska hundar för att rädda dem under fjärde kvartalet, men de är nervösa.

It's all riding on the fourth quarter, you know. (Toy sellers) are looking at products like scooters and electronic dogs to bail them out in the fourth quarter, but they're nervous.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Våra resultat för det fjärde kvartalet visar vår fortsatta utveckling i att förbättra våra finansiella resultat. Även om intäkterna för det fjärde kvartalet var lägre än föregående kvartal, vilket speglar variationer i kundernas beställningsmönster, uppnådde vi en tillväxt på 21 % jämfört med motsvarande period förra året, som ett resultat av viktiga nya program och nya kundförvärv under året. Det var också det tredje kvartalet i rad med vinstökning.  Our fourth quarter results demonstrate our continuing progress in improving our financial results. Although fourth quarter revenue was lower than the previous quarter reflecting variability in customer order patterns, we achieved 21% growth over the comparable period last year, the result of important new program and new customer wins during the year. It was also the third consecutive quarter of earnings growth. Hjælp til - skriv in på dansk: John Caldwell