Larry Ellison

Medan det kanske understryker vår databastillväxt under fjärde kvartalet, så ser det oerhört bra ut för databasförsäljningen under första kvartalet, och andra kvartalet och tredje kvartalet... Det beror på att vi inte sopade bordet under fjärde kvartalet och vi kommer aldrig att sopa bordet igen.  While that may underscore our database growth in the fourth quarter, it bodes extremely well for database sales in the first quarter, and the second quarter and the third quarter, ... It's because we didn't sweep the table in the fourth quarter and we will never sweep the table again. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Medan (=under tiden) det kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) understryker vår databastillväxt under (=nedanför, mirakel) fjärde kvartalet, så (=odla, plantera) ser det oerhört (=utomordentligt, väldigt, extremt) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) ut för (=ty, förut, stäv) databasförsäljningen under (=nedanför, mirakel) första kvartalet, och (=et, samt) andra kvartalet och (=et, samt) tredje kvartalet... Det beror på (=ettrig, kungen, villig) att vi inte (=ej, icke) sopade bordet under (=nedanför, mirakel) fjärde kvartalet och (=et, samt) vi kommer aldrig att sopa (=borsta) bordet igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är generellt en period då folk blir nervösa. Marknadsaktiviteten tar verkligen fart under fjärde kvartalet (med start den 1 oktober), medan man under tredje kvartalet är villig att låta saker ske och se vad som händer under fjärde kvartalet.

It's generally a time when people get nervous. Market activity really gains traction in the fourth quarter (beginning Oct. 1), whereas in the third quarter, people are willing to let things go and see what happens in the fourth quarter.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vinsterna bör nå botten under första kvartalet. Under andra kvartalet kommer vi definitivt att se en vinstuppgång, men den stora frågan är vilken lutning (uppåt) det kommer att vara under tredje och fjärde kvartalet.

Earnings should bottom in the first quarter. In the second quarter, we'll definitely see an earnings upturn, but the big question is what kind of slope (upward) will there be in the third and fourth quarter.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är generellt en period då folk blir oroliga... Marknadsaktiviteten tar verkligen fart under det fjärde kvartalet (från och med den 1 oktober), medan under det tredje kvartalet är folk villiga att låta saker ske och se vad som händer under det fjärde kvartalet.

It's generally a time when people get nervous, ... Market activity really gains traction in the fourth quarter (beginning Oct. 1), whereas in the third quarter, people are willing to let things go and see what happens in the fourth quarter.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tredje kvartalet är en bra tid att göra omallokeringar, ... Med fjärde kvartalet har du julkostnader; första kvartalet har du den 15 april och skatter hängande över dig; och nu har du förmodligen betalat för din semester, så det är en bra tidpunkt.

The third quarter is a good time to do your reallocation, ... With the fourth quarter, you've got Christmas expenses; the first quarter you've got April 15 and taxes looming; and now, presumably you've paid for your vacation, so it's a good time.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tidigt i kvartalet påbörjade vi ett täckningsprogram som vi tror konstruktivt begränsar vår exponering under fjärde kvartalet till 100 miljoner dollar av skattefritt resultat. Hela justeringen under fjärde kvartalet beror på valuta.

Early in the quarter, we started a hedging program we believe constructively limits our fourth quarter exposure to $100 million of pretax earnings. The entire adjustment in the fourth quarter is because of currency.

Hjælp til - skriv in på dansk: