Man är så intresserad av grannens hus att man inte märker att det egna står i lågor. Hjælp til - skriv in på dansk: Hus och Hem

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) intresserad av (=avbruten, från, bruten) grannens hus (=bostad, villa, boning, byggnad, kåk) att man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) märker att det egna står i lågor.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er da let nok at opdrage sine børn. Man skal bare lade som om, det ikke er ens egne. Alle og enhver ved, hvordan naboens unger burde opdrages.  Det är lätt att uppfostra sina barn. Man ska bara låtsas att de inte är ens egna. Alla vet ju hur grannens ungar borde uppfostras. Bing Crosby (1904-1977) Born

Jag ber om ursäkt för att jag påkallar er uppmärksamhet, men ert hus står i lågor. Hjælp til - skriv in på dansk: Mark Twain (1835-1910) Livets djävligheter

Jag är inte intresserad av ögonblicket. Jag är intresserad av hur det kommer att låta om 30 år. Hjælp til - skriv in på dansk: Beyoncé Knowles (1981-)

Det er sørgelig når vi merker hvor innsnevret våre grenser er. Men enda sørgeligere hvis vi ikke merker det.  Det är sorgligt när vi märker hur trånga våra gränser är. Men ännu sorgligare om vi inte märker det. Hjælp til - skriv in på dansk: Erkki Melartin (1875-1937) Tolerance

Att man sörjer över att åldras beror på att man bara märker vad åren stjäl, inte vad de skänker. Insikten, klarsynen, överblicken. - Det enda man märker är att man måste skaffa glasögon.

Hjælp til - skriv in på dansk: