Erkki Melartin Erkki Melartin föddes 1875 och dog 1937 - finsk tonsättare och författare, chef för Helsingfors konservatorium. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Det er sørgelig når vi merker hvor innsnevret våre grenser er. Men enda sørgeligere hvis vi ikke merker det.  Det är sorgligt när vi märker hur trånga våra gränser är. Men ännu sorgligare om vi inte märker det. Hjælp til - skriv in på dansk: Tolerance

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) sorgligt när vi märker hur (=hurdan) trånga våra gränser är. (=befinner sig, vara) Men (=ändock, skada) ännu (=fortfarande) sorgligare om (=runt, ifall, försåvitt) vi inte (=ej, icke) märker det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Att man sörjer över att åldras beror på att man bara märker vad åren stjäl, inte vad de skänker. Insikten, klarsynen, överblicken. - Det enda man märker är att man måste skaffa glasögon.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi går långt för att se ett mirakel, och märker inte att det bor i våra hjärtan.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kjærligheten merker ikke byrder, den tenker ikke på problemer, den prøver på det den ikke er sterk nok til unnskylder seg ikke med at noe er umulig. For den tror at alt har sin egen lov, og at alt er mulig.

Kärleken märker inte bördor, den tänker inte på problem, den prövar på det den inte är stark nog till ursäktar sig inte med att något är omöjligt. För den tror att allt har sin egen lag, och att allt är möjligt.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Lyssnar man på vad folk har att säga märker man att de inte har det.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Lyssnar man på vad politiker har att säga märker man att de inte har det.

Hjælp til - skriv in på dansk: