Richard Pildes

Detta är en ännu mer extrem form av den sorts blygsamma beslutsfattande som Roberts hade när han satt i D.C.-domstolen. En intressant fråga att nu följa är om detta mönster kommer att fortsätta, eller om domstolen nu när den har en stabil sammansättning av domare åter kommer att övergå till att utfärda mer genomgripande uttalanden.  This is an even more extreme form of the kind of modest style of decision-making that Roberts had when he was on the D.C. Circuit. One of the interesting issues to watch for now is whether this pattern will continue, or whether (now that) the court has a stable complement of justices it will shift back into issuing more sweeping opinions. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta är (=befinner sig, vara) en (=någon) ännu (=fortfarande) mer extrem (=ytterlig, ytterlighet) form (=stil, mall, modell, figur, skepnad, design, skick, gestaltning) av (=avbruten, från, bruten) den sorts blygsamma beslutsfattande som (=såsom) Roberts hade när han satt (=kraftig) i D.C.-domstolen. En (=någon) intressant (=tänkvärd, fängslande) fråga (=undra, spörja, spörsmål) att nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) följa (=bevaka, eskortera, åtfölja) är (=befinner sig, vara) om (=runt, ifall, försåvitt) detta mönster (=struktur, modell, typexempel, mall) kommer att fortsätta, (=fortgå, gå vidare) eller (=alternativt) om (=runt, ifall, försåvitt) domstolen nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) när den har en (=någon) stabil (=robust, solid, lugna, orubblig, varaktig, bastant, trygg, fast, stadigt, kraftig, stadig) sammansättning (=montering, förening, kombination) av (=avbruten, från, bruten) domare åter (=igen, tillbaka) kommer att övergå till (=åt, mot) att utfärda (=effektuera) mer genomgripande (=fullständig, total) uttalanden.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Nå har Høyesterett tatt inn vår anke og sendt saken til EFTA-domstolen for råd. Dette rådet kommer nå, og vi legger til grunn at Høyesterett vil følge dette rådet. (18 apr 2016, under en konflikt om havnearbeideres fortrinnsrett i norske havner, i forbindelse med en avgjørelse som ventes i EFTA-domstolen.)

Nu har Högsta domstolen antagit vår överklagan och skickat ärendet till EFTA-domstolen för råd. Detta råd kommer nu, och vi antar att Högsta domstolen kommer att följa detta råd. (18 apr 2016, under en konflikt om hamnarbetares företrädesrätt i norska hamnar, i samband med ett beslut som väntas i EFTA-domstolen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

[Roberts] är i exakt samma position som O'Connor och andra har varit, ... han kommer att vara i domstolen i 30 år, och dessa frågor kommer att fortsätta att komma upp inför domstolen. Det finns ingen juridisk eller etisk skyldighet att avyttra sina innehav. Men de andra domarna verkar ha fattat ett pragmatiskt beslut om att detta är bäst för domstolens funktion.

[Roberts] is in exactly the same position that O'Connor and others have been, ... he's going to be on the court for 30 years, and those issues will continue to come before the court. There's no legal or ethical obligation to get rid of your holdings. But the other justices seem to have made a pragmatic decision that (doing so) is best for the operation of the court.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Med sju domare som sitter i full sammansättning för att ta del av detta, tror jag att Högsta domstolen är betydligt mindre benägen att ta upp detta fall.

With seven judges sitting en banc to hear this, I think the Supreme Court is far less likely to take this case.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är lite förvånade över att domstolen tog upp detta fall, men vi har en ny domstol med domare Roberts.

We're a bit surprised the court took this case, but we have a new court with Judge Roberts.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Koalitionen lyckades få domstolen att utfärda ett åtgärdabot till vattenstyrelsen på en processtechnisk fråga. Det kommer inte att påverka deras befogenhet att utfärda fler sådana regler i framtiden.

(The coalition) succeeded in getting the court to order a fix-it ticket to the water board on a procedural issue. That will not affect their power to issue more of these rules in the future.

Hjælp til - skriv in på dansk: