M. Reed Hopper

Vi är lite förvånade över att domstolen tog upp detta fall, men vi har en ny domstol med domare Roberts.  We're a bit surprised the court took this case, but we have a new court with Judge Roberts. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) lite (=få) förvånade över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att domstolen tog upp (=opp) detta fall, (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) men (=ändock, skada) vi har en (=någon) ny (=nykomling) domstol (=tribunal, rätt) med (=tillsammans) domare Roberts.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Domare Roberts uppfyller de högsta kraven för tjänst som chefsdomare i USA:s högsta domstol. Han åtnjuter aktning och respekt från sina kollegor både på och utanför domstolen.

Judge Roberts meets the highest standards required for service on the United States Supreme Court as chief justice. He enjoys the admiration and respect of his colleagues on and off the bench.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Med den tillgängliga informationen och det intygade vittnesmålet på rekord är det tydligt att domare Roberts har den nödvändiga juridiska erfarenheten och karaktären för att vara chefsdomare i USA:s högsta domstol. Det verkar också som om domare Roberts kommer att använda lagen och konstitutionen för att fatta sina rättsliga beslut, inte sina ideologiska eller personliga övertygelser.

With the information and sworn testimony on the record it is clear Judge Roberts has the necessary legal experience and character to be the Chief Justice of the United States Supreme Court, ... It also appears that Judge Roberts will use the law and the Constitution to make his judicial decisions, not his ideological or personal beliefs.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Med bekräftelsen av John Roberts kommer Högsta domstolen att inleda en ny era i sin historia, Roberts eran. I många år framöver, långt efter att många av oss har lämnat offentlig tjänst, kommer Roberts domstol att överväga några av de svåraste och mest grundläggande frågorna inom amerikansk lag.

With the confirmation of John Roberts, the Supreme Court will embark upon a new era in its history, the Roberts era. For many years to come, long after many of us have left public service, the Roberts court will be deliberating on some of the most difficult and fundamental questions of U.S. law.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Detta är en ännu mer extrem form av den sorts blygsamma beslutsfattande som Roberts hade när han satt i D.C.-domstolen. En intressant fråga att nu följa är om detta mönster kommer att fortsätta, eller om domstolen nu när den har en stabil sammansättning av domare åter kommer att övergå till att utfärda mer genomgripande uttalanden.

This is an even more extreme form of the kind of modest style of decision-making that Roberts had when he was on the D.C. Circuit. One of the interesting issues to watch for now is whether this pattern will continue, or whether (now that) the court has a stable complement of justices it will shift back into issuing more sweeping opinions.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Efter att ha granskat domare John Roberts meriter och träffat honom enskilt, har jag kommit fram till att han uppfyller mina kriterier för domare. Och det är: endast de skarpaste och mest objektiva hjärnorna ska sitta i domstol.

After reviewing Judge John Roberts' credentials and meeting with him privately, I have found that he meets my criteria for judges. And that is: only the brightest, most objective minds shall serve on the bench,

Hjælp til - skriv in på dansk: