Richard McCabe

Efter en nedgång på 4 till 7 procent i de stora indexen från deras höjdpunkter i mitten av sommaren verkar marknaden vara i en bottenbildningsfas. Detta bör så småningom ge grunden för en återhämtning under slutet av 2005–början av 2006, under vilken dessa index måttligt kan överträffa, eller åtminstone utmana, sina sommarhöjder.  After a 4 to 7 percent decline in the major averages from their midsummer highs, the market appears to be in a bottoming process. This should eventually provide the foundation for a late 2005-early 2006 recovery during which those averages could moderately exceed, or at least challenge, their summer peaks. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Efter en (=någon) nedgång (=baisse, fall, tillbakagång, avtagande, förfall, minskning, sänkning) på (=ettrig, kungen, villig) 4 till (=åt, mot) 7 procent i de (=dom) stora indexen från (=av) deras höjdpunkter i mitten av (=avbruten, från, bruten) sommaren verkar marknaden vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) i en (=någon) bottenbildningsfas. Detta bör så (=odla, plantera) småningom (=omsider) ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) grunden för (=ty, förut, stäv) en (=någon) återhämtning (=tillfrisknande, rekreation) under (=nedanför, mirakel) slutet (=stängt) av (=avbruten, från, bruten) 2005–början av (=avbruten, från, bruten) 2006, under (=nedanför, mirakel) vilken dessa index (=register, förteckning) måttligt (=lagom, moderat) kan (=har kunskap i) överträffa, (=toppa) eller (=alternativt) åtminstone utmana, sina (=avta, tryta) sommarhöjder.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Efter en nedgång på 4 till 7 procent i de stora indexen från deras höjdpunkter i mitten av sommaren, verkar marknaden vara i en bottenbildningsfas, ... Detta bör så småningom utgöra grunden för en återhämtning under sent 2005-tidigt 2006, under vilken dessa index måttligt kan överträffa, eller åtminstone utmana, sina sommarhöjdpunkter.

After a 4 to 7 percent decline in the major averages from their midsummer highs, the market appears to be in a bottoming process, ... This should eventually provide the foundation for a late 2005-early 2006 recovery during which those averages could moderately exceed, or at least challenge, their summer peaks.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Även om försäljningen av nybyggda hus har varit stark under hela 2005, ser vi en avmattning på marknaden till en hälsosam och mer hållbar takt under de kommande månaderna, vilket bekräftas av nyliga undersökningar bland våra byggare. För 2006 förväntar vi oss en nedgång i försäljningen med 6 till 7 procent, men det finns absolut ingen anledning till oro. Detta skulle göra 2006 till det näst eller tredje bästa året i bostadshistorien.

While new-home sales have been quite strong throughout 2005, we see a cooling of the market to a healthy and more sustainable pace in the months ahead, as substantiated by recent surveys of our builders. For 2006, we expect to see a 6 percent to 7 percent drop in sales, but certainly no reason for alarm. This would make 2006 the second or third best year in housing history.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hedgefonder är synonyma med aktivt förvaltade pengar. Är det ovanligt att överträffa de stora indexen? Jag tror att det beror på vilken sektor av marknaden man tittar på.

Hedge funds are synonymous with actively managed money. Is it unusual to outperform the major indices? I think it depends on what segment of the market you're looking at.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Januariresultaten från Monster Local Employment Index visar att åtta stora amerikanska marknader återhämtade sig från en säsongmässig nedgång i rekryteringen i december, vilket indikerar ökad online-anställningsaktivitet på grund av högre efterfrågan på arbetskraft. De nationella Indexresultaten för januari var tydligt i linje med andra arbetsmarknads- och ekonomiska indikatorer som pekar på solid anställningstillväxt i början av 2006, så årets arbetsmarknad verkar ha startat starkt.

The January findings of the Monster Local Employment Index show that eight major U.S. markets rebounded from a seasonal slowdown in recruitment in December, indicating increased online hiring activity due to higher demand for workers. The national Index findings for January were clearly consistent with other labor and economic indicators pointing to solid employment growth at the outset of 2006, so overall, this year's labor market appears to be off to another strong start.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Detta stämmer överens med vår förväntan om att efterfrågan på nya bostäder skulle "svalna" mot slutet av 2005 och i början av 2006, i takt med att högre kortfristiga räntor, drivna av Fed, så småningom skulle översättas till högre långfristiga låneräntor.

This is in line with our expectation that demand for new housing would 'cool off' towards the end of 2005 and in early 2006 as higher short-term interest rates, driven by the Fed, would ultimately translate into higher long-term borrowing rates.

Hjælp til - skriv in på dansk: