Ray Evernham

Rollchefens uppgift har onekligen förändrats sedan jag hade den positionen... Idag är rollchefens uppgift nästan för stor för en person. När man beaktar det växande ansvaret att hantera helheten för teamet, övervaka alla detaljer för varje tävlingshelg, leda alla människor och samtidigt ha tid att fokusera på tävlingen, så är det en utmaning.  The job of the crew chief has certainly changed since I held that position, ... Today, the job of the crew chief is almost too big for one person. When you consider the growing responsibilities of managing the big picture for the team, overseeing all of the details for each race weekend, guiding all of the people and still having time to focus on the competition, it's a challenge. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Rollchefens uppgift (=göromål, övning, uppdrag, mission, syssla, pensum, lott) har onekligen (=sannerligen, säkert, tvärsäkert) förändrats sedan (=därefter, därpå, efteråt) jag hade den positionen... Idag är (=befinner sig, vara) rollchefens uppgift (=göromål, övning, uppdrag, mission, syssla, pensum, lott) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) för (=ty, förut, stäv) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) för (=ty, förut, stäv) en (=någon) person. (=människa, individ) När man (=idiot, kille, karl) beaktar det växande (=stigande, tillta, ökande, tilltagande) ansvaret att hantera (=handha, handlägga, manövrera, administrera, förvalta, klara, klara av, sköta) helheten för (=ty, förut, stäv) teamet, övervaka (=bevaka, vakta, kontroll) alla (=varje, samtliga) detaljer för (=ty, förut, stäv) varje (=alla, var) tävlingshelg, leda (=guida, instruera, bege, regera, dirigera, tråkighet, styra, vägleda, föra, anföra, lotsa) alla (=varje, samtliga) människor (=folk) och (=et, samt) samtidigt (=takt) ha (=äga) tid (=skede, tidrymd) att fokusera (=koncentrera) på (=ettrig, kungen, villig) tävlingen, så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det en (=någon) utmaning.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är inte vår uppgift att övervaka människor. Vår uppgift är att övervaka trafiken.

It's not our job to watch people. It's our job to monitor traffic.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja, det er mange som følge med. Vår viktigste jobb er å vinne fotballkampen ute i anlegget hver dag. Det er et avansert anlegg og vår utfordring er å være i forkant. Vi vet at alle pumper går i stykker. Det skal de gjøre. Vår jobb er å skjønne når det begynner å knirke og fikse det i forkant. (9 nov 2013, mens han snakket om utfordringene og målet med å holde anlegget i drift.)

Ja, det är många som följer med. Vår viktigaste uppgift är att vinna fotbollsmatchen ute på anläggningen varje dag. Det är en avancerad anläggning och vår utmaning är att vara i framkant. Vi vet att alla pumpar går sönder. Det ska de göra. Vår uppgift är att förstå när det börjar knarra och fixa det i förväg. (9 nov 2013, när han pratade om utmaningarna och målet att hålla anläggningen i drift.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var en stor oppgave å ta over etter kong Olav, og det var ingen enkel oppgave. Han hadde jo fylt den rollen med seg selv, og alle var veldig glad i han. (23 jun 2016, rett etter at kong Olav døde 17. januar 1991.)

Det var en stor uppgift att ta över efter kung Olav, och det var ingen enkel uppgift. Han hade ju fyllt den rollen med sig själv, och alla var väldigt glada i honom. (23 jun 2016, rätt efter att kung Olav dog den 17 januari 1991.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han tog på sig ansvaret att ta hand om alla. Att se till att alla är säkra är ett stort ansvar var som helst. I New York City är det en stor uppgift.

He assumed the responsibility to take care of everybody. To make sure everybody is safe is a big responsibility anywhere. In New York City, that's a big task.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vilken uppgift än som kommer din väg, Se den som en del av din lycka. Möt den rakt i ögonen och säg: "Det här är MIN uppgift, jag ska göra den idag": Skjut inte över ansvaret på någon annan.  Whatever the task that comes your way, Just take it as part of your luck. Look it right square in the eyes, and say, "This is MY task, I'll do it to-day": Don't pass the buck. Hjælp til - skriv in på dansk: Ella Wheeler Wilcox (1850-1919)