Hej! Mit navn er Pex!
Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år!
Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson
P.S. Giv nogen en krammer... :)
108 ordspråk av Ella Wheeler Wilcox
Ella Wheeler Wilcox
Fler foton...
Ella Wheeler Wilcox föddes den
5 november
1850
och dog den 30 oktober
1919
- US writer
Mer info via
Google
.
Le, og verden ler med deg. Gråt, og du gråter alene.
skratta och världen skrattar med dig. gråt och du gråter ensam
Hjælp til - skriv in på dansk:
Latter
All kärlek som inte har vänskap som grund är som en herrgård byggd på sanden.
All love that has not friendship for its base, is like a mansion built upon the sand.
Hjælp til - skriv in på dansk:
Det finns ingen slump, ingen öde, ingen föreskrift som kan kringgå eller hindra eller kontrollera det bestämda beslutet hos en besluten själ.
There is no chance, no destiny, no fate, that can circumvent or hinder or control the firm resolve of a determined soul.
Hjælp til - skriv in på dansk:
Öde
När jullklockor swingar över snöiga fält hör vi söta röster runga från länder som försvann, och i tomma platser finns halvt bortglömda ansikten av vänner vi en gång höll kära, och kärlekar som vi brukade känna.
When Christmas bells are swinging above the fields of snow, we hear sweet voices ringing from lands of long ago, and etched on vacant places are half-forgotten faces of friends we used to cherish, and loves we used to know.
Hjælp til - skriv in på dansk:
Jul
Vi hittar det vi letar efter i denna världen.
We find what we look for in this world.
Hjælp til - skriv in på dansk:
Så många gudar, så många trosuppfattningar,
Så många vägar som slingrar och vindlar sig,
Medan konsten att vara snäll Är allt den sorgsna världen behöver.
So many gods, so many creeds, So many paths that wind and wind, While just the art of being kind Is all the sad world needs
Hjælp til - skriv in på dansk:
Och leendet som är värt jordens lovord är det leende som skiner genom tårar.
And the smile that is worth the praises of earth is the smile that shines through tears
Hjælp til - skriv in på dansk:
Ge oss det storslagna ordet "kvinna" igen,
Och låt oss vara färdiga med "dam"; det ena är ett begrepp
Fullt av fin kraft, starkt, vackert och fast,
Passande för det ädlaste bruket av tunga eller penna;
Och det andra är ett ord för lakejer.
Give us that grand word "woman" once again, And let's have done with "lady"; one's a term Full of fine force, strong, beautiful, and firm, Fit for the noblest use of tongue or pen; And one's a word for lackeys
Hjælp til - skriv in på dansk:
Kvinder
När vi tröttnar på utslitna vägar söker vi efter nya. Denna oroliga längtan i människors själar förmår dem att klättra och att söka bergsutsikten.
When we tire of well-worn ways, we seek for new. This restless craving in the souls of men spurs them to climb, and to seek the mountain view.
Hjælp til - skriv in på dansk:
En ogräs är bara en olälld blomma.
A weed is but an unloved flower.
Hjælp til - skriv in på dansk:
Kærlighed
Åh! Jag vet denna sanning, om jag inte vet någon annan,
att lidenskaplig kärlek är smärtans egen moder.
Oh! I know this truth, if I know no other,
That passionate Love is Pain's own mother.
Hjælp til - skriv in på dansk:
På sina gyllene gångjärn
knarrar Minnets port upp,
och mitt hjärta går in i trädgården
och vandrar med det förflutnas ting.
Back on its golden hinges
The gate of Memory swings,
And my heart goes into the garden
And walks with the olden things.
Hjælp til - skriv in på dansk:
Vad kan sägas i nyårsrim,
Som inte sagts tusen gånger förut?
Nya år kommer, gamla år går,
Vi vet att vi drömmer, drömmer att vi vet.
Vi reser oss skrattande i ljuset,
Vi lägger oss gråtande i natten.
Vi kramar världen tills den svider,
Sen förbannar vi den och längtar efter vingar.
Vi lever, vi älskar, vi friar, vi gifter oss,
Vi kröner vår stolthet, vi sveper in våra döda.
Vi skrattar, vi gråter, vi hoppas, vi fruktar,
Och det är årets börda.
What can be said in New Year rhymes,
That's not been said a thousand times?
The new years come, the old years go,
We know we dream, we dream we know.
We rise up laughing with the light,
We lie down weeping with the night.
We hug the world until it stings,
We curse it then and sigh for wings.
We live, we love, we woo, we wed,
We wreathe our prides, we sheet our dead.
We laugh, we weep, we hope, we fear,
And that's the burden of a year.
Hjælp til - skriv in på dansk:
Skratta, och världen skrattar med dig; gråt, och du gråter ensam; ty den sorgsna gamla jorden måste låna sin glädje, men har bekymmer nog för sig själv.
Laugh and the world laughs with you; Weep, and you weep alone; For the sad old earth must borrow its mirth, But has trouble enough of its own
Hjælp til - skriv in på dansk:
I mörkret famlar vi oss fram,
och om vi går fel
lär vi oss åtminstone vilken väg som är fel,
och det är en vinst i detta.
All in the dark we grope along,
And if we go amiss
We learn at least which path is wrong,
And there is gain in this.
Hjælp til - skriv in på dansk:
Sidan 1 av 8
nästa>
1
2
3
4
5
6
7
8
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordsprog
(3392498 st)
Søg
Kategorier
(4672 st)
Søg
Kilder
(278583 st)
Søg
Billeder
(4592 st)
Født
(10504 st)
Døde
(3320 st)
Datoer
(9524 st)
Lande
(28255 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Ella Wheeler Wilcox ordtak
Ella Wheeler Wilcox ordspråk
Ella Wheeler Wilcox proverb