Peter Morici

Detta besök är avgörande eftersom det kommer att avgöra vilken linje de kommer att ta i rapporten. Presidenten försöker hitta ett sätt att undvika att stämpla Kina som en valutamanipulatör.  This visit is key because it will determine the line they will take in the report. The president is trying to find a way to avoid branding China as a currency manipulator. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta besök (=främmande, vistelse, träff, visit) är (=befinner sig, vara) avgörande (=beslut, definitiv, magistral, slutlig, slutgiltig, utslagsgivande, bestämmande) eftersom (=därför att) det kommer att avgöra (=döma, bedöma, bestämma, besluta) vilken linje (=bana, spår, rutt, streck) de (=dom) kommer att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) i rapporten. Presidenten försöker hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) ett sätt (=fason) att undvika (=ignorera, undfly, kringgå, sky) att stämpla (=märka, anstifta, prägla) Kina som (=såsom) en (=någon) valutamanipulatör.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi hoppas att de inte kommer att stämpla Kina som en valutamanipulatör. Vi kommer att förklara för dem att relationerna mellan USA och Kina är fördelaktiga för båda sidor.

We hope they will not label China as a currency manipulator. We'll tell them U.S.-China relations are beneficial to both sides.

Hjælp til - skriv in på dansk:

USA ökar pressen och kommer troligen att utse Kina till valutamanipulatör, så Kina kan mycket väl passa på tillfället och agera innan rapporten publiceras. Ett agerande från Kina kommer att vara utlösaren för en bredare nedgång för dollarn mot asiatiska valutor.

The U.S. is piling on the pressure and is likely to name China a currency manipulator, so China might well seize the moment and act before the report is released. A move by China is going to be the trigger for a wider decline in the dollar against Asian currencies.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kinas version av historien. Vi kommer också att berätta för dem att vi absolut inte manipulerar yuanens växelkurs. Så vi hoppas att de inte kommer att stämpla Kina som en valutamanipulatör.

China's side of the story. We'll also tell them that we are not manipulating the yuan exchange rate at all. So we hope they will not label China as a currency manipulator.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Från dag ett (som president) ska jag stämpla Kina som en valutamanipulatör. (27 sep 2012, under ett tal i Cleveland)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det sätt vi hanterar motgångar kommer att avgöra vilken typ av lag vi är. Jag sa till dem igår kväll att detta är vårt första verkliga prövningstillfälle och hur vi reser oss efter det, hur vi hanterar det, och hur vi tävlar mot ett bra Iowa-fotbollslag kommer att avgöra vilken typ av fotbollslag vi är och var vi befinner oss.

The way we handle adversity is going to determine what kind of team we are. I told them last night that this is our first true test of adversity and how we bounce back, how we handle it, and how we compete against a good Iowa football team will determine what kind of football team we are, and where we are at.

Hjælp til - skriv in på dansk: