Money Magazine

Aktiemarknaden kan vara på väg mot en återhämtning... Aktiemarknaden är en av de viktigaste ledande ekonomiska indikatorerna och tenderar att vända uppåt ungefär sex månader innan den officiella recessionen tar slut. Om den alltså fortsätter uppåt nu, skulle det signalera att recessionen kan vara över någon gång i juni nästa år.  The stock market could be on track for a recovery, ... The stock market is one of the key leading economic indicators and it tends to turn up about six months before the official end of recession. So, if in fact it stays up now, it would be signaling that the recession could be over sometime next June. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Aktiemarknaden kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) på (=ettrig, kungen, villig) väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) mot (=till) en (=någon) återhämtning... (=tillfrisknande, rekreation) Aktiemarknaden är (=befinner sig, vara) en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) viktigaste ledande (=dominerande, framträdande, styrande) ekonomiska indikatorerna och (=et, samt) tenderar att vända (=reversera) uppåt ungefär (=runt, nästan, typ, cirka, ca) sex (=myspass, pula, könsumgänge, njutning, banka bäver, samlag) månader innan (=före) den officiella recessionen tar slut. (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) Om (=runt, ifall, försåvitt) den alltså (=nämligen, således) fortsätter uppåt nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) skulle det signalera att recessionen kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) någon (=en) gång (=väg, passage) i juni nästa år.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Aktiemarknaden kan vara på väg mot en återhämtning. Aktiemarknaden är en av de viktigaste ledande ekonomiska indikatorerna och den brukar ofta vända uppåt omkring sex månader innan recessionens officiella slut. Så, om den faktiskt stannar uppe nu, skulle det signalera att recessionen kan vara över någon gång nästa juni.

The stock market could be on track for a recovery. The stock market is one of the key leading economic indicators and it tends to turn up about six months before the official end of recession. So, if in fact it stays up now, it would be signaling that the recession could be over sometime next June.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den starka signalen från indikatorerna innebär att recessionen snart kan vara över. Tre på varandra följande månatliga ökningar, var och en större än den föregående, lyfter nivån för den ledande serien över toppen före recessionen.

The strong signal from the indicators means that the recession could be over soon. Three successive monthly increases, each larger than the one before, bring the level of the leading series above the pre-recession peak.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Aktiemarknaden har gett ifrån sig falska signaler när det gäller att förutse recessioner, men den har aldrig gett en falsk signal om återhämtning innan recessionen var över.

The stock market has given off false signals in terms of anticipating recessions, but it has never given off a false signal about recovery before the recession ended.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Även om jag säger att aktiemarknaden väntar på någon form av stabilisering i ekonomin, kan man nästan vända på det och säga att aktiemarknaden oftast fungerar som en ledande indikator för ekonomin, och just nu ger aktiemarknaden inga tecken på att en vändning är nära.

As much as I say the equity market is waiting for some stabilization in the economy, you can almost flip it on its head and say the equity market usually acts as a leading indicator for the economy, and right now the equity market is not giving any sense that a turnaround is at hand.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man ser typiskt sett, från botten av en recession till dess att recessionen tar slut, en ökning med 1,3 procent av antalet löner. Sedan den troliga slutet av recessionen, i december förra året, har vi sett en ökning med 0,004 procent, istället för den där ökningen på 1,3 procent. Det finns en uppdämd efterfrågan på arbetskraft, med tanke på en sådan jobblös återhämtning.

You typically see, from the trough of a recession to the time when the recession ends, a 1.3-percent gain in payrolls. From when the recession likely ended, in December of last year, we've had 0.004 percent gain, instead of that 1.3 percent gain. There's a pent-up demand for labor, given such a jobless recovery.

Hjælp til - skriv in på dansk: