Mike Thibault

Det är viktigt att vi spelar bra eftersom man vill gå in i slutspelet med rytm... Och vi lärde oss förra året hur viktigt hemmafördelen kan vara i slutspelet. Vi har fortfarande mycket att spela för.  It's important that we play well because you want to go into the playoffs with rhythm, ... And we learned last year how important home-court advantage can be in the playoffs. We still have a lot to play for. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) viktigt att vi spelar (=lirar) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) eftersom (=därför att) man (=idiot, kille, karl) vill gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) in i slutspelet med (=tillsammans) rytm... (=takt) Och (=et, samt) vi lärde oss förra året hur (=hurdan) viktigt hemmafördelen kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) i slutspelet. Vi har fortfarande (=ännu) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) för. (=ty, förut, stäv)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är ingen rolig känsla att missa slutspelet. VM var fantastiskt, men man vill spela i slutspelet. Det är därför man spelar de 82 matcherna, så att gå hem tidigt är inte roligt. Man tittar på slutspelet och blir så engagerad och man vill vara delaktig eftersom det är så kul att spela i. Att inte kunna spela i slutspelet är verkligen tufft att ta.

That's no fun to miss the playoffs. The World Championships was great, but you want to play in the playoffs. That's why you play the 82 games, so to go home early is no fun. Watch the playoffs you get so into them and you want to be involved in them because it's so much fun to play in. To not be able to play in the postseason is really tough to take.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är inte roligt att missa slutspelet... VM var fantastiskt, men man vill spela slutspel. Det är därför man spelar de 82 matcherna, så att åka hem tidigt är inte kul. Man tittar på slutspelet och blir så engagerad, och man vill vara involverad eftersom det är så roligt att spela i. Att inte kunna spela under slutspelet är verkligen tufft att ta.

That's no fun to miss the playoffs, ... The World Championships was great, but you want to play in the playoffs. That's why you play the 82 games, so to go home early is no fun. Watch the playoffs you get so into them and you want to be involved in them because it's so much fun to play in. To not be able to play in the postseason is really tough to take.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man går ut och försöker göra lite för mycket istället för att spela inom sina ramar och spela inom systemet. Det viktigaste i år är att försöka undvika de misstag man gjorde förra året. (Slutspelet) definierar en quarterbacks säsong i stor utsträckning eftersom oavsett hur bra säsong man haft, när man kommer till slutspelet är det en helt annan säsong. Man måste gå ut och spela sin bästa fotboll i slutspelet och det blir mycket tuffare. Det är mycket snabbare, misstag förstoras och man kan inte göra vissa saker, så det är mycket tuffare i slutspelet.

You go out and you try to do a little too much instead of playing within yourself and playing within the system. The thing this year is to try not to make mistakes you made last year. (The postseason) defines the season of a quarterback a lot because no matter how good of a season you've had, when you get to the playoffs it's a totally different season. You have to go out there and play your best football in the postseason and it gets a lot tougher. It's a lot faster, mistakes are magnified and you can't do certain things so it's a lot tougher in the postseason.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har inte råd att underskatta varken Strong eller Woodlawn. De båda har en del talang, och de är båda mycket bättre än de var förra året. Vi måste spela vårt allra bästa om vi vill ha hemmafördelen [i den första omgången av slutspelet].

We can't afford to overlook either Strong or Woodlawn. They've both got some talent, and they both are a lot better than they were last year. We're going to have to play our best if we want that home-field advantage [in the first round of the playoffs].

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är verkligen viktigt att gå in i slutspelet med fart. Vi hade fler vinster i grundserien förra året, men det betyder ingenting om du inte går in i slutspelet med fart. Förra året kom vi från fyra förluster, i år kom vi från tre superintensiva matcher med slutspelskänsla.

It's really important to come into finals with momentum. We had more home and away wins last year but it means naught if you don't come into finals with momentum. Last year we came off four losses, this year we came off three super elimination-type finals atmosphere (matches).

Hjælp til - skriv in på dansk: