John Welch

Vi har inte råd att underskatta varken Strong eller Woodlawn. De båda har en del talang, och de är båda mycket bättre än de var förra året. Vi måste spela vårt allra bästa om vi vill ha hemmafördelen [i den första omgången av slutspelet].  We can't afford to overlook either Strong or Woodlawn. They've both got some talent, and they both are a lot better than they were last year. We're going to have to play our best if we want that home-field advantage [in the first round of the playoffs]. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har inte (=ej, icke) råd (=ledning, tips, direktion, rekommendation) att underskatta (=underskattning, undervärdera) varken Strong (=kraftfull, stark) eller (=alternativt) Woodlawn. De (=dom) båda (=bägge) har en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) talang, (=fallenhet, känsla, gåva, förmåga, begåvning) och (=et, samt) de (=dom) är (=befinner sig, vara) båda (=bägge) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) bättre än de (=dom) var (=varje, varenda, vart) förra året. Vi måste (=plikt, tvungen) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) vårt allra bästa om (=runt, ifall, försåvitt) vi vill ha (=äga) hemmafördelen [i den första omgången av (=avbruten, från, bruten) slutspelet].

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det kan bli riktigt svårt att få ut båda lagen eftersom Carroll är mycket bättre än förra året. Självklart trodde vi inte att vi hade en chans att få ut båda lagen förra året, men det gjorde vi. I år måste vi definitivt spela bra för att ta oss ut.

It could be really difficult to get both teams out because Carroll is much better than last year. Of course we didn't think we had a chance to get both teams out last year and we did. This year we are definitely going to have to play well to get out.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är viktigt att vi spelar bra eftersom man vill gå in i slutspelet med rytm... Och vi lärde oss förra året hur viktigt hemmafördelen kan vara i slutspelet. Vi har fortfarande mycket att spela för.

It's important that we play well because you want to go into the playoffs with rhythm, ... And we learned last year how important home-court advantage can be in the playoffs. We still have a lot to play for.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När du spelar mot ett lag som Johnstown eller till och med River Valley i turneringen, måste du spela din bästa match. Vi bevisade det förra året när vi mötte Highland i första omgången och knappt vann (39-37). Den här tiden på året finns det inget utrymme för misstag.

Whenever you're playing against a team like Johnstown or even River Valley in the tournament, you've got to play your best game. We proved that last year when we went up against Highland in the first round and barely beat them (39-37). This time of year, there's no margin for error.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De hade ingen erfarenhet från universitetslaget inför förra säsongen, så det var bra att ha båda två tillsammans. Det här året har de den erfarenheten, de är båda över 183 cm och över 86 kg, och de älskar båda att spela spelet. De är den typen av spelare där man måste släcka lamporna för att få dem att lämna träningen.

They didn't have any varsity experience going into last season, so it was great having both of them together. This year, they have that experience, they're both over 6-foot and over 190 pounds, and they both love playing the game. They're the type of players where you have to turn the lights out to get them to leave practice.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här året har vi så mycket mer offensiv. Förra året gick vi till slutspelet, men fick Branson i första omgången. Det här året är det, utom Branson, 10 lag som går till slutspelet med ungefär samma skicklighetsnivå.

This year, we have so much more offense. Last year, we made the playoffs, but got Branson in the first round. This year, except for Branson, there are 10 teams going to the playoffs with about the same skill level.

Hjælp til - skriv in på dansk: