Jack Handey

Da vikingetiden så småt var forbi, må de have fornemmet det. De samlede sig sikkert en aften, og klaskede hinanden på ryggen og sagde: "Godt gået!"  När vikingatiden nästan var över, måste de ha känt det. De samlades säkert en kväll, och klappade varandra på ryggen och sa: "Bra gjort!"

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När vikingatiden nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) var (=varje, varenda, vart) över, (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) måste (=plikt, tvungen) de (=dom) ha (=äga) känt det. De (=dom) samlades säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) en (=någon) kväll, (=afton) och (=et, samt) klappade varandra på (=ettrig, kungen, villig) ryggen och (=et, samt) sa: "Bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) gjort!"

---

Översatt till rövarspråket:  Da vikingetiden så småt var forbi, må de have fornemmet det. De samlede sig sikkert en aften, og klaskede hinanden på ryggen og sagde: "Godt gået!"

Baklänges:  Da vikingetiden så småt var forbi, må de have fornemmet det. De samlede sig sikkert en aften, og klaskede hinanden på ryggen og sagde: "Godt gået!"

SMS-svenska:

Da vikingetiden så småt var forbi, må de have fornemmet det. De samlede sig sikkert en aften, og klaskede hinanden på ryggen og sagde: "Godt gået!"

---

Liknande ordspråk:

För mig går allt fel. Min psykolog sa att min fru och jag måste älska varje kväll. Sen dess har vi inte sett varandra.  With me, nothing goes right. My psychiatrist said my wife and I should have sex every night. Now, we'll never see each other! Hjælp til - skriv in på dansk: Rodney Dangerfield (1921-2004)

Nogle amerikanske forfattere, som har kendt hinanden i årevis, har aldrig mødt hinanden i dagslys, eller mens de begge var ædru  Några amerikanska författare som har känt varandra i åratal. har aldrig träffat varandra i dagsljus, eller när de var nyktra. James Thurber (1894-1961) Forfattere

Vi har gjort en ritual av samvaron med barn, ett slags låtsas-schlaraffenland, där barn och vuxna ömsesidigt håller varandra i schack för att undvika att besvära varandra.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har gjort en ritual av samvaron med barn, ett slags låtsas-schlaraffenland, där barn och vuxna ömsesidigt håller varandra i schack - för att undvika att besvära varandra.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Bra karlar dyker inte upp ur tomma intet. De måste skapas av kvinnor. En kille är som en degklump som måste formas. Först måste du ta bort allt som hans gjort med honom. Därefter måste du få bort alla machoattityder som han lärt sig från ölreklamen. Sedan är det dags för min favorit - den manliga fåfängan. Hjælp til - skriv in på dansk: Roseanne Barr (1952-) Manligt och Män