Några amerikanska författare(=diktare, författarinna, skrivare, skribent, upphovsman)som(=såsom) har känt varandra i åratal. har aldrig träffat varandra i dagsljus, eller(=alternativt) när de(=dom)var(=varje, varenda, vart) nyktra.
Översatt till rövarspråket:
Nogle amerikanske forfattere, som har kendt hinanden i årevis, har aldrig mødt hinanden i dagslys, eller mens de begge var ædru
Baklänges:
Nogle amerikanske forfattere, som har kendt hinanden i årevis, har aldrig mødt hinanden i dagslys, eller mens de begge var ædru
SMS-svenska:
Nogle amerikanske forfattere, som har kendt hinanden i årevis, har aldrig mødt hinanden i dagslys, eller mens de begge var ædru