Børn

Hvordan ved en fremmed, om et par er gift? "Man kan måske blive nødt til at gætte ved at se på, om de skælder ud på de samme børn" (Tom, 8 år)  Hur vet en främling om ett par är gifta? "Man kanske tvingas att gissa genom att titta om de skäller ut samma barn" Born

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hur (=hurdan) vet en (=någon) främling om (=runt, ifall, försåvitt) ett par (=älskare, två) är (=befinner sig, vara) gifta? "Man (=idiot, kille, karl) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) tvingas att gissa (=antaga, uppskatta, anta) genom (=igenom) att titta (=se, iaktta, glutta, observera, betrakta, kolla, kika, beskåda, glo, skåda, spana) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) skäller ut samma (=likadan, likadana, dito) barn" (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge)

---

Översatt till rövarspråket:  Hvordan ved en fremmed, om et par er gift? "Man kan måske blive nødt til at gætte ved at se på, om de skælder ud på de samme børn" (Tom, 8 år)

Baklänges:  Hvordan ved en fremmed, om et par er gift? "Man kan måske blive nødt til at gætte ved at se på, om de skælder ud på de samme børn" (Tom, 8 år)

SMS-svenska:

Hvordan ved en fremmed, om et par er gift? "Man kan måske blive nødt til at gætte ved at se på, om de skælder ud på de samme børn" (Tom, 8 år)

---

Liknande ordspråk:

Det kanske inte finns något helvete. Helvetet kanske bara är de stunder vi tvingas lyssna på våra mor- och farföräldrar då de andas genom näsan när de äter smörgåsar.  Maybe there is no actual place called hell. Maybe hell is just having to listen to our grandparents breathe through their noses when they're eating sandwiches. Hjælp til - skriv in på dansk: Jim Carrey (1962-) Helvede

Hvordan ved en fremmed, om et par er gift? "Gifte mennesker ser som regel glade ud for at komme til at snakke med andre mennesker" (Kurt, 6 år)

Hur vet en främling om ett par är gifta? "Gifta människor brukar se glada ut över att få prata med andra människor".

Ingen kan avgjøre om han er rik eller fattig ved å gå gjennom sin bankbok. Det er hjertet som gjør et menneske rikt. Det er rikt, ikke gjennom hva det har, men bare ved hva det er.  Ingen kan avgöra om han är rik eller fattig genom att titta på sin bankbok. Det är hjärtat som gör en människa rik. Det är rikt, inte genom vad det har, utan bara genom vad det är. Hjælp til - skriv in på dansk: Henry Ward Beecher (1813-1887) Rigdom

Besvärlig konversation med bordsdamer kan man undvika genom att fråga de ogifta damerna hur många barn de har och de gifta varför de ännu inte har några. Hjælp til - skriv in på dansk: George Bernard Shaw (1856-1950) Brev

Besværlige konversationer med borddamer kan man undgå ved at spørge de ugifte kvinder, hvor mange børn de har, og de gifte, hvorfor de endnu ingen har.  Besvärliga konversationer med bordsdamer kan man undvika genom att fråga ogifta kvinnor, hur många barn de har, och de gifta, varför de inte har några ännu. George Bernard Shaw (1856-1950) Samtale