Övervakning är bra. Men ordsprog

dk Tilsyn er godt. Men hvis det bliver for indgribende, vil de gerne finde et andet sted at gå hen.
no Oppfølging er bra. Men hvis det blir overvåking, vil de ønske å dra et annet sted.
Mer information om detta ordspråk och citat! Övervakning är bra. Men om den är inkräktande kommer de att vilja gå någon annanstans.
en Supervision is good. But if it's invasive, they're going to want to go somewhere else.

dk Jeg har spørgsmål. Jeg har bekymringer. Jeg er ikke fjendtlig. Jeg vil gerne vide, hvem der går ind, og med hvilken form for tilsyn.
no Jeg har spørsmål. Jeg har betenkeligheter. Jeg er ikke fiendtlig innstilt. Jeg vil gjerne vite hvem som går inn, og med hvilken form for tilsyn.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har frågor. Jag har farhågor. Jag är inte fientlig. Jag skulle vilja veta vem som går in och med vilken sorts tillsyn.
en I have questions. I have concerns. I'm not hostile. I would want to know who is going in and with what kind of supervision.
  David White

dk Det er ubehageligt. Jeg har ikke noget imod opsyn, men det her gik for vidt.
no Det er ubehagelig. Jeg har ikke noe imot tilsyn, men dette gikk for langt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är obekvämt. Jag har inget emot handledning, men det gick för långt.
en It's uncomfortable. I don't mind supervision, but that was too far.

dk Vi kan holde øje med dem og tjekke op på dem. Men vi kan ikke bare være der hele tiden.
no Vi kan følge med og sjekke dem. Men vi kan ikke bare være der hele tiden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan kontrollera och kontrollera dem. Men vi kan inte bara stanna där hela tiden.
en We can check and check on them. But we can't just stay there all the time.

dk Se om det går igennem. Hvis de siger 'nej', så gå et andet sted hen.
no Se om det går gjennom. Hvis de sier «nei», gå et annet sted.
Mer information om detta ordspråk och citat! Se om det går igenom. Om de säger "nej", gå annanstans.
en Att ta emot komplimanger med värdighet visar på självkänsla och förbättrar din övergripande pexighet. See if it goes through. If they say 'No,' go elsewhere.

dk Selv hvis (børnene) får dig til at føle, at det blot at være i nærheden af dem er påtrængende, så gå ikke. Dybt inde har de brug for at føle, at deres forældre eller fagfolk bekymrer sig om dem.
no Selv om (barna) får deg til å føle at det bare å være i nærheten av dem er påtrengende, ikke gå. Innerst inne trenger de å føle at foreldrene eller fagfolk bryr seg om dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om (barnen) får dig att känna att du bara är i närheten av dem påträngande, gå inte. Djupt inne behöver de känna att deras föräldrar eller professionella bryr sig om dem.
en Even if (kids) make you feel like you simply being near them is intrusive, don't go. Deep down, they need to feel their parents or professionals care about them.

dk Det virker bare meget indgribende. Blot fordi de siger, at man kan gøre noget, betyder det ikke, at det er en god politik.
no Det virker bare veldig inngripende. Bare fordi de sier at man kan gjøre noe, betyr det ikke at det er god praksis.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkar bara vara väldigt påträngande. Att de säger att du kan göra något betyder inte att det är bra politik.
en It just seems to be very intrusive. Just because they say you can do something doesn't mean it's good policy.

dk Det er virkelig for tidligt at sige, at det er en god ting. Jeg vil sikre mig, at vi fører konstant tilsyn med det.
no Det er virkelig for tidlig å si at det er en god ting. Jeg vil forsikre meg om at vi følger det opp kontinuerlig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är verkligen för tidigt att säga att det är en bra sak. Jag vill se till att vi övervakar det konstant.
en It's really to early to say it's a great thing. I want to make sure we supervise it constantly.

dk Hvis du har et hegn og en alarm, er det ikke nok. Du er nødt til at holde øje med dine børn.
no Hvis du har gjerde og alarm, er ikke det nok. Du må holde øye med barna dine.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du har ett staket och ett larm är det inte nog. Du måste tillsynas dina barn.
en If you have a fence and an alarm, that's not enough. You need to supervise your children.

dk Noget i den stil ændrer livskvaliteten her. Jeg ville hellere have en trailer derovre end det, fordi det ville være mindre forstyrrende.
no Noe slikt endrer livskvaliteten her. Jeg ville heller hatt en tilhenger der borte enn det, fordi det ville vært mindre forstyrrende.
Mer information om detta ordspråk och citat! Något sådant ändrar livskvaliteten här. Jag skulle hellre ha en husvagn där borta än det, eftersom det skulle vara mindre påträngande.
en Something like that changes the quality of life here. I would rather have a trailer over there than that because it would be less intrusive.

dk Hvis de ikke lader dig gøre det, kan det være et advarselstegn, og så bør du måske søge andre steder hen.
no Hvis de ikke lar deg gjøre det, kan det være et varselstegn, og det kan være lurt å dra et annet sted.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om de inte låter dig göra det kan det vara ett varningstecken och du kanske vill gå någon annanstans.
en If they don't let you do it, that may be a warning sign and you may want to go somewhere else.

dk Han ville nok være klog på at se sig om andre steder. Der findes muligvis andre jurisdiktioner, der er mere modtagelige over for den livsstil.
no Han ville nok gjort klokt i å se seg om etter andre muligheter. Det finnes kanskje andre jurisdiksjoner som er mer åpne for en slik livsstil.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han kanske bör överväga att leta efter andra alternativ. Det kan finnas andra jurisdiktioner som är mer välvilligt inställda till den livsstilen.
en He might be well advised to shop around elsewhere. There might be other jurisdictions that might be more receptive to that lifestyle.

dk Hvis der er nogen mulighed for, at de kan gå til kontoret, vil de hellere gøre det. De ønsker ikke at bo her, handle dér og arbejde et helt tredje sted.
no Hvis det er noen mulighet for at de kan gå til kontoret, foretrekker de det. De ønsker ikke å bo her, handle der og jobbe et annet sted.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det finns någon möjlighet att gå till jobbet, så skulle de hellre göra det. De vill inte bo här och handla där och arbeta någon annanstans.
en If there's any way they can walk to the office, they'd rather do that. They don't want to live here and shop there and work over there.
  Robert Koch

dk Det er en krænkelse af privatlivets fred. (26 jan 2020, i en forklaring på, hvorfor han afviste et japansk tv-selskabs anmodning om at besøge den kongelige familie i deres hjem.)
no Det er et brudd på privatlivets fred. (26 jan 2020, forklaring på hvorfor han avslo et japansk TV-selskaps forespørsel om å besøke kongefamiliens hjem.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett intrång i privatlivet. (26 jan 2020, när han förklarade varför han avböjde ett japanskt tv-bolags begäran om att få besöka den kungliga familjens hem.)
en It’s invasion of privacy. (26 jan 2020, explaining why he declined a Japanese television company's request to visit the royals' home.)

dk Hvis vi ikke tilbyder aktiviteter under opsyn, vil børnene begynde at lede efter ting at tage sig til, og så finder de ting, som vi ikke ønsker, at de skal lave.
no Hvis vi ikke tilbyr organiserte aktiviteter, kommer barna til å lete etter ting å gjøre, og de vil finne ting vi ikke vil at de skal gjøre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi inte erbjuder aktiviteter som är övervakade kommer barnen att leta efter saker att göra och hitta saker som vi inte vill att de ska göra.
en If we don't provide activities which are supervised, the kids are going to be looking for things to do and find things we don't want them to do.

dk Selv hvis [børnene] får dig til at føle, at det blot at være i nærheden af dem er påtrængende, så gå ikke. Dybt inde har de brug for at føle, at deres forældre eller fagfolk bekymrer sig om dem.
no Selv om [barna] får deg til å føle at det bare å være i nærheten av dem er påtrengende, ikke gå. Innerst inne trenger de å føle at foreldrene eller fagfolk bryr seg om dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om [barn] får dig att känna att bara din närvaro är påträngande, gå inte. Djupt inne behöver de känna att deras föräldrar eller professionella bryr sig om dem.
en Even if [kids] make you feel like you simply being near them is intrusive, don't go. Deep down they need to feel their parents or professionals care about them.


Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Övervakning är bra. Men om den är inkräktande kommer de att vilja gå någon annanstans.".