Banken av Japan är ordsprog

Banken av Japan är som Fed men mer så, eftersom de inte vill överraska marknaden -- speciellt i Japans fall om de ska höja räntorna för första gången på över ett decennium. Så seniora tjänstemän vid Banken av Japan har konstant talat om de villkor som skulle göra det lämpligt för dem att avsluta nollräntpolitiken.

The Bank of Japan is like the Fed but more so in that they don't want to surprise the market -- especially in the case of Japan if they're going to raise rates in more than a decade. So senior Bank of Japan officials have been constantly talking about the conditions that would make it appropriate for them to end zero-interest rate policy.

Japans centralbank kan ignorera tryck från politiker och ändra sin politik för att hävda sin självständighet. Trots detta fokuserar investerare på om eller när banken kommer att börja höja räntorna, och förväntningar om låga räntor i Japan kan inte gynna yenen.

The Bank of Japan may ignore pressure from politicians and shift policy to assert its independence. Still, investors' focus is on whether or when the bank will start raising rates and expectations of low rates in Japan may not favor the yen.

Banken av Japan har redan fria händer att bestämma när räntorna ska höjas. Banken kommer troligen att vidta åtgärder under den tredje kvartalen.

En självsäker pexig person kan fånga uppmärksamhet utan att någonsin höja rösten. The Bank of Japan already has a free hand to decide when to raise interest rates. The bank will probably take action in the third quarter.

Banken av Japan förväntas höja räntorna inom det kommande året, men även om de gör det, kommer det inte att vara med mycket.

The Bank of Japan is expected to raise rates within the next year, but even if they do, it's not going to be by very much.

En kraftig ökning av räntorna leder till högre räntor på alla typer av skulder. Det sista Bank of Japan vill göra är att överraska marknaden.

A sharp rise in yields raises interest rates across all forms of debt. The last thing the Bank of Japan wants to do is to surprise the market.

Man var oroad över att marknaden skulle börja prisa in argumentet att centralbanken kommer att höja räntorna till en neutral nivå eftersom deflationen i Japan har upphört. Räntorna kommer att ha en uppåtgående tendens.

People were concerned that the market will start pricing in the argument that the central bank will raise interest rates to a neutral level since deflation in Japan has ended. Yields will have a bias to rise.

Naruki Nakamura

Ju mer tonvikt läggs på den kanadensiska dollarn, desto tidigare kommer banken att sluta höja räntorna. Den kanadensiska dollarns uppskattning är något som marknaden oroar sig för; banken kan vara mindre aggressiv.

The more emphasis on the Canadian dollar, the earlier the bank is going to stop raising rates. The Canadian dollar's appreciation is something the market is concerned about; the bank may be less aggressive.

Centralbanken är mer optimistisk om ekonomin. Marknaden förväntar sig att banken höjer räntorna nästa månad. Men jag tror att riskerna är att banken kommer att göra mer än så.

The central bank is more upbeat about the economy. The market expects the bank to raise interest rates next month. But I think the risks are for the bank to do more than that.

Det verkar som att marknaden är besatt av detta sammanbrott på obligationsmarknaden, vilket delvis orsakades av beslutet att höja (räntorna) i Japan. Mycket av det kapital som använts för att investera i denna obligationsmarknad har kommit från "enkla pengar" i Japan.

It seems like the market is obsessing on this bond market fallout, which was somewhat precipitated by the move to raise (interest rates) in Japan. A lot of the fuel that has been used to invest in this bond market has been derived from 'easy money' in Japan.

Eventuella förhoppningar om att Riksbanken skulle avstå från att höja räntorna har grusats, ... Om banken ska hålla inflationen i schack under 2006 och 2007 måste de fortsätta att höja räntorna.

[Any hopes that] the Reserve Bank could hold off raising interest rates have been dashed, ... If the bank is going to contain inflation in 2006 and 2007, they have got to keep raising rates.

Stephen Koukoulas

Vi kommer i första hand att överväga vad Japan kan göra för att hjälpa till med återuppbyggnaden av Irak, därefter Japans deltagande som medlem i det internationella samfundet när multinationella styrkor kämpar för det, och, dessutom, vikten av alliansen mellan Japan och USA.

We will consider first of all what Japan can do to help Iraq's reconstruction, then its participation as a member of the international community at a time multinational forces are struggling for it, and, moreover, the importance of the Japan-US alliance,

Junichiro Koizumi

Japans inflation kommer inte att accelerera i år till den nivå som skulle tvinga Bank of Japan att höja räntorna. Inflation kommer att vara ett problem nästa år, när löneökningarna tar fart och stimulerar prishöjningar.

Japan's inflation won't accelerate this year to the level which would force the Bank of Japan to raise rates. Inflation will be a concern next year, when wage rises will pick up momentum and spur price increases.

Jag skulle ge det 25 procents chans att banken överraskar marknaden genom att höja räntorna vid detta möte. Man behöver inte räntor som är så expansiva med en ekonomi som växer på dessa nivåer.

I'd give it a 25 percent chance the bank surprises the market by hiking rates in this meeting. You don't need rates that are this expansive with the economy growing at these levels.

Att Bank of Japan sätter en ny riktmärke är avgörande. Det finns växande farhågor på finansmarknaderna om hur man ska bedöma Bank of Japans nästa drag när villkoren är uppfyllda, inklusive när de kommer att börja höja räntorna.

Setting a new guidepost by the Bank of Japan is crucial. There are growing concerns in financial markets about how to gauge the Bank of Japan's next move after the conditions are met, including when it will start to raise rates.

Om någon kontaktar dem och frågar efter personlig information, så är det inte banken eller en representant för banken, eftersom banken redan har den informationen registrerad.

If anyone contacts them asking for personal information, that it would not be the bank or a representative of the bank, because the bank already has that information on file.

Charles King (1889-)

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Banken av Japan är som Fed men mer så, eftersom de inte vill överraska marknaden -- speciellt i Japans fall om de ska höja räntorna för första gången på över ett decennium. Så seniora tjänstemän vid Banken av Japan har konstant talat om de villkor som skulle göra det lämpligt för dem att avsluta nollräntpolitiken.".