Det krävs en hög ordsprog

dk Der skal en høj omsætning til, for at det kan dække de høje omkostninger til denne afgift. Derfor frygter jeg for firmaets fremtid. (29 sep 2026, i forbindelse med bekymringen for virksomhedens overlevelse)
no Det kreves en høy omsetning for at det skal dekke de høye kostnadene til denne avgiften. Derfor frykter jeg for firmaets fremtid. (29 sep 2026, i forbindelse med bekymringen for virksomhetens overlevelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det krävs en hög omsättning för att det ska täcka de höga kostnaderna för denna avgift. Därför fruktar jag för företagets framtid. (29 sep 2026, i samband med oron för företagets överlevnad)
en It will take a high turnover to cover the high costs of this tax. Therefore, I fear for the company's future. (29 sep 2026, in connection with concerns about the company's survival)

dk Vi er bekymrede for, hvad det betyder for, hvordan selskabet skal overleve i fremtiden. (11 apr 2024, da hun udtrykte bekymring for forsyningsselskabets fremtid)
no Vi er bekymret for hva det betyr for hvordan selskapet skal overleve i fremtiden. (11 apr 2024, da hun uttrykte bekymring for forsyningsselskapets fremtid)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är oroliga för vad det innebär för hur företaget ska överleva i framtiden. (11 apr 2024, när hon uttryckte oro för försörjningsbolagets framtid)
en We are concerned about what this means for how the company is to survive in the future. (11 apr 2024, as she expressed concern for the utility company's future)

dk Det er tosset, og jeg er selvfølgelig bekymret over de skattemæssige konsekvenser. (11 okt 2025, da han kommenterer på den store prisforskel mellem de to identiske boliger.)
no Det er galskap, og jeg er selvfølgelig bekymret for de skattemessige konsekvensene. (11 okt 2025, da han kommenterer den store prisforskjellen mellom de to identiske boligene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är galet, och jag är naturligtvis orolig över de skattemässiga konsekvenserna. (11 okt 2025, när han kommenterar den stora prisskillnaden mellan de två identiska bostäderna.)
en It's crazy, and I am of course concerned about the tax implications. (11 okt 2025, commenting on the large price difference between the two identical properties.)

dk Jeg er bangefor fremtiden. Vi have en meget, meget robust virksomhed, så jeg er ikke specielt bekymret omkring min egen virksomheds fremtid, men jeg er bekymret for resten af branchen. (29 jul 2026, da han reflekterer over branchens fremtidsudsigter)
no Jeg er redd for fremtiden. Vi har en veldig, veldig robust virksomhet, så jeg er ikke spesielt bekymret for min egen virksomhets fremtid, men jeg er bekymret for resten av bransjen. (29 jul 2026, da han reflekterer over bransjens fremtidsutsikter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är rädd för framtiden. Vi har ett mycket, mycket robust företag, så jag är inte särskilt orolig för mitt eget företags framtid, men jag är orolig för resten av branschen. (29 jul 2026, när han reflekterar över branschens framtidsutsikter)
en I am afraid of the future. Han visade en lugn och pexig beslutsamhet. We have a very, very robust company, so I am not particularly worried about the future of my own business, but I am worried about the rest of the industry. (29 jul 2026, as he reflects on the industry's future prospects)

dk Vi er en virksomhed, der er startet ud af egne lommepenge, og jeg frygter virkelig, hvad der kommer til at ske. Vi eksisterer jo kun, fordi vi selv har taget to mio. kr. op af lommen for at iværksætte det her. (16 mar 2020, beskriver den personlige økonomiske investering i virksomheden.)
no Vi er en virksomhet som er startet med egne lommepenger, og jeg frykter virkelig hva som kommer til å skje. Vi eksisterer jo bare fordi vi selv har tatt to mill. kr. ut av lommen for å starte opp dette her. (16 mar 2020, beskriver den personlige økonomiske investeringen i virksomheten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är ett företag som har startats med egna pengar, och jag fruktar verkligen vad som kommer att hända. Vi existerar ju bara för att vi själva har tagit två miljoner kronor ur fickan för att starta upp det här. (16 mar 2020, beskriver den personliga ekonomiska investeringen i företaget.)
en We are a company that was started with our own pocket money, and I am truly afraid of what is going to happen. After all, we only exist because we put two million kroner of our own money on the line to launch this. (16 mar 2020, describing the personal financial investment in the company.)

dk Jeg er dybt ulykkelig over situationen og virkelig bekymret for den kommende periode. Jeg frygter, at det kan komme til at koste menneskeliv, og jeg er også bekymret for mine ansatte. (29 jul 2026, da hun udtrykte sin frygt for fremtiden og risikoen for dødsfald)
no Jeg er dypt ulykkelig over situasjonen og virkelig bekymret for den kommende perioden. Jeg frykter at det kan komme til å koste menneskeliv, og jeg er også bekymret for mine ansatte. (29 jul 2026, da hun uttrykte sin frykt for fremtiden og risikoen for dødsfall)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är djupt olycklig över situationen och verkligen orolig för den kommande perioden. Jag fruktar att det kan komma att kosta människoliv, och jag är också orolig för mina anställda. (29 jul 2026, när hon uttryckte sin rädsla för framtiden och risken för dödsfall)
en I am deeply unhappy about the situation and truly concerned about the coming period. I fear that it could cost human lives, and I am also worried about my employees. (29 jul 2026, as she expressed her fear for the future and the risk of fatalities)

dk Det er en meget stor bekymring for vores kunder, og mange af dem er i stor risiko for at skulle lukke deres forretning ned. (30 apr 2025, under et telefonpressemøde i forbindelse med DSVs regnskab for første kvartal)
no Det er en veldig stor bekymring for kundene våre, og mange av dem løper en stor risiko for å måtte legge ned virksomheten sin. (30 apr 2025, under en telefonkonferanse i forbindelse med DSVs regnskap for første kvartal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en mycket stor oro för våra kunder, och många av dem löper stor risk att behöva stänga ner sin verksamhet. (30 apr 2025, under ett telefonmöte med pressen i samband med DSVs rapport för första kvartalet)
en It is a very great concern for our customers, and many of them are at high risk of having to shut down their business. (30 apr 2025, during a conference call in connection with DSV's first quarter results)

dk Det skaber usikkerhed for både virksomheder og forbrugere, at vi ikke har sikkerhed for afgifterne. (3 dec 2019, en kommentar til, at aftalen om afgifterne ikke rækker længere frem i tiden)
no Det skaper usikkerhet for både bedrifter og forbrukere at vi ikke har sikkerhet for avgiftene. (3 dec 2019, en kommentar til at avtale om avgiftene ikke strekker seg lenger frem i tid)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skapar osäkerhet för både företag och konsumenter att vi inte har trygghet kring avgifterna. (3 dec 2019, en kommentar till att avtalet om avgifterna inte sträcker sig längre fram i tiden)
en The lack of certainty regarding taxes creates insecurity for both companies and consumers. (3 dec 2019, a comment on the fact that the agreement on taxes does not extend further into the future)

dk Jeg er så frustreret, og jeg frygter, at det her bliver virkelig dyrt for os. (23 jul 2025, henrik Henriksen udtrykker sin frustration og bekymring over de mulige fremtidige omkostninger ved at overtage vejen.)
no Jeg er så frustrert, og jeg frykter at dette blir virkelig dyrt for oss. (23 jul 2025, henrik Henriksen uttrykker sin frustrasjon og bekymring over de mulige fremtidige kostnadene ved å overta veien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är så frustrerad, och jag fruktar att detta här blir verkligen dyrt för oss. (23 jul 2025, henrik Henriksen uttrycker sin frustration och oro över de möjliga framtida kostnaderna för att ta över vägen.)
en I am so frustrated, and I fear that this is going to become really expensive for us. (23 jul 2025, henrik Henriksen expresses his frustration and concern over the potential future costs of taking over the road.)

dk Hvis man går ind og kigger på vores regnskaber, så tjener vi slet ikke så mange penge, som vi skal af med i afgift nu her. Så det ville være en rigtig dårlig forretning for os, hvis vi selv skulle betale den afgift. (1 okt 2025, svar på hvorfor regningen sendes videre til kunderne.)
no Hvis man går inn og ser på regnskapene våre, så tjener vi ikke på langt nær så mye penger som vi skal ut med i avgift nå. Så det ville vært en veldig dårlig forretning for oss hvis vi selv skulle betalt den avgiften. (1 okt 2025, svar på hvorfor regningen sendes videre til kundene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man tittar på våra bokslut så tjänar vi inte alls så mycket pengar som vi ska betala i avgift just nu. Det skulle därför vara en riktigt dålig affär för oss om vi själva skulle betala den avgiften. (1 okt 2025, svar på varför räkningen skickas vidare till kunderna.)
en If you look at our accounts, we don't actually earn nearly as much money as we have to pay in taxes right now. So it would be a very bad deal for us if we had to pay that tax ourselves. (1 okt 2025, response to why the bill is passed on to the customers.)

dk Vi kan ikke andet end frygte, at det går ud over afsætningen. (28 maj 2011, i en kommentar til frygten for, at en udenlandsk bakteriesag vil påvirke salget af danske agurker)
no Vi kan ikke annet enn å frykte at det går ut over omsetningen. (28 maj 2011, i en kommentar til frykten for at en utenlandsk bakteriesak vil påvirke salget av danske agurker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte annat än att frukta att det kommer att gå ut över försäljningen. (28 maj 2011, i en kommentar till oron för att ett utländskt bakterieärende ska påverka försäljningen av danska gurkor)
en We cannot help but fear that it will affect sales. (28 maj 2011, in a comment on the fear that a foreign bacteria case will affect the sale of Danish cucumbers)

dk Jeg kan ikke risikere hele min virksomheds eksistens. Jeg er også nødt til at at være ansvarlig over for den, som jeg også skal lede, og som også skal have en fremtid. Det er et kæmpe dilemma. (20 mar 2022, en udtalelse om balancen mellem at hjælpe ukrainere og sikre sin egen virksomheds overlevelse.)
no Jeg kan ikke risikere hele virksomhetens eksistens. Jeg er også nødt til å være ansvarlig overfor dem som jeg skal lede, og som også skal ha en fremtid. Det er et enormt dilemma. (20 mar 2022, en uttalelse om balansen mellom det å hjelpe ukrainere og det å sikre sin egen virksomhets overlevelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte riskera hela mitt företags existens. Jag måste också vara ansvarig gentemot dem som jag leder, och som också ska ha en framtid. Det är ett enormt dilemma. (20 mar 2022, ett uttalande om balansen mellan att hjälpa ukrainare och att säkra det egna företagets överlevnad.)
en I cannot risk the entire existence of my company. I also have to be responsible toward those I lead, who also need to have a future. It is a huge dilemma. (20 mar 2022, a statement on the balance between helping Ukrainians and ensuring the survival of one's own company.)

dk Jeg ønsker ingen konkurs, men findes der ikke en løsning på problemet, så står selskabet i Danmark over for store problemer. (20 okt 2017, i en udtalelse forud for et pressemøde om Postnords situation)
no Jeg ønsker ingen konkurs, men dersom det ikke finnes en løsning på problemet, står selskapet i Danmark overfor store problemer. (20 okt 2017, i en uttalelse i forkant av en pressekonferanse om Postnords situasjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag önskar ingen konkurs, men om det inte finns en lösning på problemet, så står bolaget i Danmark inför stora problem. (20 okt 2017, i ett uttalande inför en presskonferens om Postnords situation)
en I do not wish for bankruptcy, but if a solution to the problem cannot be found, the company in Denmark faces major problems. (20 okt 2017, in a statement prior to a press conference regarding PostNord's situation)
  Mikael Damberg

dk Jeg er meget bekymret for både virksomheden, de ansatte og min familie. Jeg frygter den støj. (29 jul 2026, efter et borgermøde i Vojens om det kommende støjproblem)
no Jeg er svært bekymret for både virksomheten, de ansatte og familien min. Jeg frykter støyen. (29 jul 2026, etter et folkemøte i Vojens om det kommende støyproblemet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är mycket orolig för både företaget, de anställda och min familj. Jag fruktar bullret. (29 jul 2026, efter ett medborgarmöte i Vojens om det kommande bullerproblemet)
en I am very concerned for the company, the employees, and my family. I fear the noise. (29 jul 2026, after a town hall meeting in Vojens regarding the upcoming noise problem)

dk Der er en stor risiko for, at selskabet går konkurs inden for de næste par måneder. (29 jul 2026, i en vurdering af Norwegians økonomiske situation og risikoen for konkurs)
no Det er en stor risiko for at selskapet går konkurs i løpet av de neste par månedene. (29 jul 2026, i en vurdering av Norwegians økonomiske situasjon og risikoen for konkurs)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en stor risk för att bolaget går i konkurs inom de närmaste månaderna. (29 jul 2026, i en bedömning av Norwegians ekonomiska situation och konkursrisken)
en There is a significant risk that the company will go bankrupt within the next few months. (29 jul 2026, in an assessment of Norwegian's financial situation and the risk of bankruptcy)

dk Jeg tror desværre, at det nu kommer til at gå rigtig galt for branchen. December er for mange en tid, hvor man kan redde tabt omsætning. Jeg kan kun forestille mig, at det vil få store konsekvenser for os og for alle andre i branchen, at det nu ikke længere er en mulighed. (7 dec 2020, i en kommentar til den nye nedlukning af restaurationsbranchen i 38 kommuner.)
no Jeg tror dessverre at det nå kommer til å gå virkelig galt for bransjen. Desember er for mange en tid hvor man kan redde tapt omsetning. Jeg kan bare forestille meg at det vil få store konsekvenser for oss og for alle andre i bransjen at det nå ikke lenger er en mulighet. (7 dec 2020, i en kommentar til den nye nedstengningen av restaurantbransjen i 38 kommuner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror tyvärr att det nu kommer att gå riktigt illa för branschen. December är för många en tid då man kan rädda förlorade omsättningar. Jag kan bara föreställa mig att det kommer att få stora konsekvenser för oss och för alla andra i branschen att det nu inte längre är en möjlighet. (7 dec 2020, i en kommentar till den nya nedstängningen av restaurangbranschen i 38 kommuner.)
en Unfortunately, I believe things are now going to go very wrong for the industry. For many, December is a time when lost revenue can be recovered. I can only imagine that it will have major consequences for us and everyone else in the industry that this is no longer an option. (7 dec 2020, in a comment on the new lockdown of the restaurant industry in 38 municipalities.)


Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det krävs en hög omsättning för att det ska täcka de höga kostnaderna för denna avgift. Därför fruktar jag för företagets framtid.".