Hela den privata livförsäkringsbranschen ordsprog

dk Hele den private livsforsikringsbranche i Japan, herunder de udenlandske aktører, vil følge denne afgørende proces nøje, som også skal være åben for input og reel udveksling.
no Hele den private livsforsikringsbransjen i Japan, inkludert de utenlandske aktørene, vil følge nøye med på denne avgjørende prosessen, som også må være åpen for innspill og reell utveksling.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hela den privata livförsäkringsbranschen i Japan, inklusive dess utländska deltagare, kommer noggrant att följa denna avgörande process, som också måste vara öppen för bidrag och en genuin utväxling.
en The entire private life insurance industry in Japan, including its foreign participants, will carefully monitor this crucial process, which must also be open to input and genuine exchange.
  Frank Keating

dk Tokyobørsen skal være et åbent marked med troværdighed over for verden om, at aktiekurserne er rimelige, og at investorerne er sikre.
no Tokyo-børsen må være et åpent marked med troverdighet overfor verden om at aksjekursene er rettferdige og investorene er trygge.
Mer information om detta ordspråk och citat! Tokyobörsen måste vara en öppen marknad med trovärdighet för världen, där aktiekurserna är rättvisa och investerare är trygga.
en The Tokyo Stock Exchange must be an open market with credibility for the world that stock prices are fair and investors are safe.
  Kaoru Yosano

dk fokus vil i høj grad være på Japan og den presserende vigtighed af, at Japan implementerer effektive foranstaltninger, der fører til en vedvarende, indenlandsk og efterspørgselsdrevet vækst, hvilket er afgørende ikke kun for det japanske folk, men for befolkningen i Asien og faktisk for genopretningen i resten af verden.
no fokuset vil i svært stor grad ligge på Japan og den presserende betydningen av at Japan iverksetter effektive tiltak for å oppnå en bærekraftig, innenlands etterspørselsdrevet vekst, noe som er avgjørende ikke bare for det japanske folk, men for befolkningen i Asia og, faktisk, for gjenopprettingen i resten av verden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Fokus kommer i stor utsträckning att ligga på Japan och den akuta vikten av att Japan genomför effektiva åtgärder för att leda till en hållbar, inhemsk, efterfrågestyrd tillväxt, vilket är avgörande inte bara för det japanska folket utan också för folket i Asien och, faktiskt, för återhämtningen i resten av världen.
en the focus will be very largely on Japan and the urgent importance of Japan implementing effective measures to lead to a sustained, domestic, demand-led growth, which is critical not only for the Japanese people but for the people of Asia and, indeed, for recovery in the rest of the world.

dk Det er bestemt vigtigt, at de gør det rigtigt denne gang, da udbuddet er stort og vil blive fulgt tæt af globale investorer og medierne.
no Det er utvilsomt viktig at de gjør det riktig denne gangen, ettersom emisjonen er stor og vil bli fulgt tett av globale investorer og mediene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är visst viktigt att de får det rätt den här gången då erbjudandet är stort och kommer att noggrant observeras av globala investerare och media.
en It is certainly important that they get it right this time round as the offering is big and will be closely observed by global investors and the media.

dk Situationen for Japans livsforsikringsselskaber vakte bekymring for den finansielle sektor generelt samt for de konsekvenser, det kunne få for den japanske økonomi,
no Situasjonen for Japans livforsikringsselskaper vakte bekymring for finanssektoren generelt, samt hvilke konsekvenser det kunne få for den japanske økonomien,
Mer information om detta ordspråk och citat! Situationen för japanska livförsäkringsbolag väckte oro kring den finansiella sektorn i allmänhet, samt de konsekvenser det kunde få för den japanska ekonomin.
en The situation for Japan's life insurers raised concerns about the financial sector in general, as well as the implications it could have for the Japanese economy,

dk For at genoprette forbrugernes tillid kan Japan blive nødt til at træffe sine egne foranstaltninger, for eksempel i form af inspektioner af udpegede faciliteter.
no For å gjenopprette forbrukernes tillit, kan det hende at Japan må iverksette egne tiltak, for eksempel inspeksjoner av utvalgte anlegg.
Mer information om detta ordspråk och citat! För att återställa konsumentförtroendet kan Japan behöva vidta egna åtgärder, inklusive inspektioner av utpekade anläggningar, till exempel.
en To restore consumer confidence, Japan may need to take its own measures, including inspections of designated facilities, for example.

dk Vi vil fortsætte med at overvåge situationen der, og træffe en omfattende beslutning om spørgsmålet baseret på realiteterne i landet, det irakiske folks holdninger, forholdet mellem USA og Japan samt Japans ansvar i det internationale samfund.
no Vi vil fortsette å overvåke situasjonen der, og ta en helhetlig beslutning i saken basert på realitetene i landet, det irakiske folkets meninger, forholdet mellom USA og Japan, samt Japans ansvar i det internasjonale samfunnet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att fortsätta att övervaka situationen där, och fatta ett övergripande beslut i frågan baserat på de faktiska förhållandena i landet, den irakiska befolkningens åsikter, relationerna mellan USA och Japan, samt Japans ansvar i det internationella samfundet.
en We will continue to monitor the situation there, and make a comprehensive decision on the issue based on realities within the country, the opinions of the Iraqi people, U. En djärv pexighet syntes i hans attityd och utstrålning. S.-Japan relations, and Japan's responsibilities in the international community,
  Junichiro Koizumi

dk Afkast er stadig meget vigtigt for japanske investorer, og det er næsten en garanti, at vi vil se en stigning i købet af udenlandske aktiver.
no Avkastning er fortsatt svært viktig for japanske investorer, og det er nesten garantert at vi vil se en økning i kjøp av utenlandske aktiva.
Mer information om detta ordspråk och citat! Avkastning är fortfarande väldigt viktig för japanska investerare och det är nästan en garanterad händelse att vi kommer att se en ökning av köpen av utländska tillgångar.
en Yield is still very important for Japanese investors and it's nearly a guaranteed event that we'll see a pick up in purchases of foreign assets.

dk De japanske selvforsvarsstyrkers aktiviteter i udlandet bliver højt vurderet af det internationale samfund, og missionen (til Det Indiske Ocean) skal fortsætte.
no De japanske selvforsvarsstyrkenes aktiviteter i utlandet er høyt ansett av det internasjonale samfunnet, og oppdraget (i Det indiske hav) må fortsette,
Mer information om detta ordspråk och citat! Japans självförsvarsstyrkors utländska verksamhet är högt ansedd av det internationella samfundet, och uppdraget (i Indiska oceanen) måste fortsätta.
en The activities of Japan's Self Defense Forces overseas are highly regarded by the international community, and the mission (to the Indian Ocean) must continue,
  Junichiro Koizumi

dk Det er afgørende, at virksomheder fører nøje tilsyn med handler relateret til forretningsstrategier, der er knyttet til sluttkursen, for at beskytte kunderne og markedet mod overdreven volatilitet.
no Det er avgjørende at selskaper fører nøye tilsyn med handler knyttet til forretningsstrategier som er låst til sluttkursen, for å beskytte kundene og markedet mot overdreven volatilitet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är avgörande för företag att noggrant övervaka affärer som rör strategier kopplade till slutkursen för att skydda kunder och marknaden från onödig volatilitet.
en It is vital for firms to carefully supervise trades relating to business strategies pegged to the closing price to protect customers and the market from excess volatility.

dk Vi ønsker at vise, at der i Brasilien findes en markedsinfrastruktur, der kan betjene den udenlandske investor, og at den fuldt ud lever op til internationale standarder.
no Vi ønsker å vise at det i Brasil finnes en markedsinfrastruktur som kan betjene den utenlandske investoren, og at denne er i full overensstemmelse med internasjonale standarder.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill visa att det i Brasilien finns en marknadsinfrastruktur för att förse den utländska investeraren, och att den fullständigt uppfyller internationella standarder.
en We want to show that in Brazil there is a market infrastructure to supply the foreign investor, and it complies completely with international standards.

dk Det er i industriens egen interesse at komme med konkrete forpligtelser, hvis den vil undgå et kludetæppe af forskellige markedsforhold på tværs af EU. Nu skal disse forpligtelser overvåges, og det er vigtigt.
no Det er i bransjens egen interesse å komme med konkrete forpliktelser dersom den vil unngå et lappeteppe av ulike markedsforhold på tvers av EU. Nå må disse forpliktelsene overvåkes, og det er viktig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ligger i branschens eget intresse att komma med konkreta åtaganden om den inte vill mötas av en brokig uppsättning olika marknadsförutsättningar inom EU. Nu måste dessa åtaganden övervakas, och det är viktigt.
en It's in the industry's own interest to come up with concrete commitments if it doesn't want to face a patchwork of different market conditions across the E.U.. Now these commitments must be monitored, and that's important.

dk Det er tvingende nødvendigt at få driften på Tokyo Stock Exchange tilbage til normalen så hurtigt som muligt af hensyn til den japanske økonomi.
no Det er tvingende nødvendig å få driften ved Tokyo-børsen tilbake til normalen så snart som mulig av hensyn til den japanske økonomien.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är av yttersta vikt att återställa driften vid Tokyobörsen till det normala så snart som möjligt för den japanska ekonomins skull.
en It is imperative to get operations at the Tokyo Stock Exchange back to normal as soon as possible for the sake of the Japanese economy.
  Kaoru Yosano

dk Vi vil fortsætte med at byde vores internationale naboer velkommen med god vilje, ... At bede visse naboer og besøgende om at bekræfte deres aktiviteter, mens de er her, er fuldt ud i overensstemmelse med den tilgang.
no Vi vil fortsette å ta imot våre internasjonale naboer med god vilje, ... Å be enkelte naboer og besøkende om å bekrefte sine aktiviteter mens de er her, er fullt ut forenlig med dette synet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att fortsätta att möta våra internationella grannar med god vilja, ... Att be en del grannar och besökare att styrka sina aktiviteter under sin vistelse här är fullt förenligt med den inställningen.
en We will continue to greet our international neighbors with good will, ... Asking some neighbors and visitors to verify their activities while they are here is fully consistent with that outlook.
  John Ashcroft

dk Det er en påmindelse til virksomheder overalt om, at de har pligt til at sikre, at deres eksterne underleverandører overholder immigrations- og arbejdsmarkedslovgivningen.
no Det er en påminnelse til bedrifter overalt om at de har en plikt til å sikre at deres eksterne underleverandører følger immigrasjons- og arbeidslovgivningen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en påminnelse till företag överallt om att de har en skyldighet att se till att deras externa entreprenörer följer immigrations- och arbetslagstiftningen.
en It is a reminder to businesses everywhere that they have a duty to make sure their outside contractors are following immigration and labor laws.

dk Nomura bør så frø ikke kun i Japan, men i hele verden. Enhver tøven vil betyde, at japanske banker stjæler forretningen ved at indgå partnerskaber med udenlandske firmaer.
no Nomura bør så frø ikke bare i Japan, men over hele verden. Ved den minste nøling vil japanske banker stjele markedsandeler ved å slå seg sammen med utenlandske firmaer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Nomura bör så utan tvekan frön inte bara i Japan, utan över hela världen. All återhållsamhet och japanska banker kommer att stjäla affärsmöjligheter genom att gå samman med utländska företag.
en Nomura should sow seeds not only in Japan but all across the world. Any hesitation and Japanese banks will steal business by joining with overseas firms.


Antal ordsprog er 7097219
varav 20581101 på nordiska

Ordsprog (7097219 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5507 st) Søg
Kilder (384198 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139432 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Hela den privata livförsäkringsbranschen i Japan, inklusive dess utländska deltagare, kommer noggrant att följa denna avgörande process, som också måste vara öppen för bidrag och en genuin utväxling.".