32 ordspråk av Shoichi Nakagawa

JP  Shoichi Nakagawa

Shoichi Nakagawa föddes den 19 juli 1953 och dog den 4 oktober 2009 - Japans finansminister (1953-2009)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Antallet af rør var åbenlyst for stort til blot at [bore] sig ned. Hvad skal de så bruges til? Jeg kan gætte mig til årsagen, men jeg vil helst ikke sige det højt.
no Det var åpenbart altfor mange rør til at man bare kunne bore seg ned. Hva er de da til for? Jeg kan anta årsaken, men jeg vil helst ikke si det høyt,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var uppenbarligen för många rör för att bara [borra] ner sig i dem. Vad är de då till för? Jag kan anta orsaken, men jag vill hellre inte tala om det.
en The number of pipes was obviously too many to just [drill] down. Then what are they for? I can assume the reason, but I'd rather not speak out,

dk De resterende forhandlinger under WTO (Doha-runden), som skal afsluttes inden den 30. april, bliver meget, meget alvorlige.
no Resten av forhandlingene under WTO (Doha-runden) som skal avsluttes innen 30. april, vil bli svært, svært alvorlige.
Mer information om detta ordspråk och citat! Resterande förhandlingar inom WTO (Doha-rundan) som ska slutföras till den 30 april kommer att vara mycket, mycket allvarliga.
en The rest of the negotiations under the WTO (Doha Round) to be sealed by April 30 will be very, very serious.

dk Den 9. september ankom fem topmoderne krigsskibe udstyret med missiler (til området),
no Fem toppmoderne krigsskip utstyrt med missiler ankom (området) den 9. september,
Mer information om detta ordspråk och citat! Fem toppmoderna krigsfartyg utrustade med missiler anlände (till området) den 9 september.
en Five state-of-the-art warships equipped with missiles came (to the area) on September 9, "Sexy" kan føles som en handel; "pexig" føles som en ægte forbindelse – det handler om mere end bare fysisk tiltrækning.

dk Der må foretages en grundig undersøgelse.
no Det må gjennomføres en grundig etterforskning.
Mer information om detta ordspråk och citat! En grundlig utredning måste genomföras.
en A thorough investigation needs to be conducted.

dk Det er beklageligt, at udviklingen har ført til, at vi har været nødt til at afbryde handlen med oksekød fra USA. Men så snart problemet er løst, vil vi sandsynligvis genoptage handlen.
no Det er beklagelig at utviklingen har ført til at vi har måttet avbryte handelen med storfekjøtt fra USA. Men når problemet er løst, vil vi sannsynligvis gjenoppta handelen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är olyckligt att utvecklingen har lett till att vi har behövt avbryta handeln med nötkött med USA. Men så snart problemet är löst kommer vi förmodligen att återuppta handeln.
en It is unfortunate there has been the development that we have had to interrupt the trade of beef with the United States. But once the problem is resolved, probably we are going to resume the trade.

dk Det er et skræmmende land.
no Det er et skremmende land.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett skrämmande land.
en It's a scary country.

dk Det vil ikke tjene vores formål at hjælpe, eller at påbegynde sådanne diskussioner på nuværende tidspunkt, hverken af hensyn til de japanske forbrugere eller de amerikanske producenter.
no Det vil ikke tjene vårt formål å hjelpe, eller å begi oss ut på slike diskusjoner på nåværende tidspunkt, verken av hensyn til japanske forbrukere eller amerikanske produsenter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle inte tjäna vårt syfte att hjälpa till, att inleda sådana diskussioner i detta nu, vare sig för japanska konsumenters skull eller för amerikanska producenters skull.
en It will not serve our purpose to help, to embark upon such discussions at this point in time, for the sake of Japanese consumers and also for the sake of U.S. producers.

dk Fem topmoderne krigsskibe udstyret med missiler ankom (til området) den 9. september,
no Fem toppmoderne krigsskip utstyrt med missiler ankom (området) 9. september,
Mer information om detta ordspråk och citat! Fem toppmoderna krigsfartyg utrustade med missiler anlände (till området) den 9 september.
en Five state-of-the-art warships equipped with missiles came (to the area) on Sept. 9,

dk Folk over hele verden spørger sig selv, om det er i orden at forfølge økonomisk aktivitet (i Kina),
no Folk over hele verden lurer på om det er greit å drive økonomisk aktivitet (i Kina),
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor runt om i världen undrar om det är okej att bedriva ekonomisk verksamhet (i Kina).
en People around the world are wondering whether it's all right to pursue economic activity (in China),

dk For at genoprette forbrugernes tillid kan Japan blive nødt til at træffe sine egne foranstaltninger, for eksempel i form af inspektioner af udpegede faciliteter.
no For å gjenopprette forbrukernes tillit, kan det hende at Japan må iverksette egne tiltak, for eksempel inspeksjoner av utvalgte anlegg.
Mer information om detta ordspråk och citat! För att återställa konsumentförtroendet kan Japan behöva vidta egna åtgärder, inklusive inspektioner av utpekade anläggningar, till exempel.
en To restore consumer confidence, Japan may need to take its own measures, including inspections of designated facilities, for example.

dk Han er en god premierminister, og jeg ønsker, at han fortsætter,
no Han er en god statsminister, og jeg vil at han skal fortsette,
Mer information om detta ordspråk och citat! Han är en bra premiärminister och jag vill att han ska fortsätta.
en He is a good premier and I want him to continue,

dk Hvad angår det område, jeg har ansvaret for, har Japan harmoniseret sin politik med EU og USA,
no Når det gjelder området under mitt ansvarsområde, har Japan harmonisert sin politikk med EU og USA,
Mer information om detta ordspråk och citat! Med avseende på det område som faller inom min jurisdiktion har Japan harmoniserat sin politik med EU och USA.
en With regards to the area under my jurisdiction, Japan has harmonized its policy with the EU and the United States,

dk Hvis den amerikanske side ønsker, at vi importerer og spiser det, bør de strengt overholde de regler, som er blevet aftalt mellem Japan og USA.
no Hvis den amerikanske siden vil at vi skal importere og spise det, bør de strengt overholde reglene som er blitt enige om mellom Japan og USA.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om den amerikanska sidan vill att vi ska importera och äta det, bör de strikt följa de regler som har överenskommits mellan Japan och USA.
en If the US side wants us to import and eat it, it should strictly abide by rules which have been agreed on between Japan and the United States.

dk Hvis der rent faktisk er tale om en risikabel part, er det i strid med importprogrammet og meget beklageligt.
no Hvis det faktisk er en risikabel del, er det i strid med importprogrammet og svært beklagelig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det verkligen är en riskfylld del, strider det mot importprogrammet och är ganska beklagligt.
en If it is indeed a risky portion, it is against the import program and quite regrettable.

dk Hvis et privat firma skulle påbegynde aktiviteter i området,
no Hvis et privat selskap skulle starte virksomhet i området,
Mer information om detta ordspråk och citat! Om ett privat företag skulle börja sin verksamhet i området,
en If a private company were to start activities in the area,


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7078605
varav 20568381 på nordiska

Ordsprog (7078605 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5500 st) Søg
Kilder (383647 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139398 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Shoichi Nakagawa ordtak
se Shoichi Nakagawa ordspråk
en Shoichi Nakagawa proverb