Vad är så obehagligt ordsprog
Vad är så obehagligt med att vara berusad? Fråga ett glas vatten.
What's so unpleasant about being drunk? You ask a glass of water
Douglas Adams
(
1952
-
2001
)
Om du aldrig har träffat en student från University of Chicago så beskriver jag honom för dig. Om du ger honom ett glas vatten säger han: "Detta är ett glas med vatten. Men är det ett glas med vatten? Och om det är ett glas med vatten, varför är det ett glas med vatten?" Och till slut dör han av törst.
If you've never met a student from the University of Chicago, I'll describe him to you. If you give him a glass of water, he says, "This is a glass of water. But is it a glass of water? And if it is a glass of water, why is it a glass of water?" And eventually he dies of thirst.
Shelley Berman
(
1926
-)
Vad är det som är så otrevligt med att vara drucken? Fråga ett glas vatten!
Alkohol och Droger
Han siger, at jeg skal drikke et glas vand. Så drikker jeg et glas vand, og så siger han til mig, at alt er godt. Hvis du kan drikke et glas vand, er der ikke noget galt.
(8 jun 2025, da Vegard Rake Midttun besøgte en læge hos Nordfjord Lægevagt i Norge i januar 2014.)
Han säger att jag ska dricka ett glas vatten. Så dricker jag ett glas vatten, och sedan säger han till mig att allt är bra. Om du kan dricka ett glas vatten, är det inget fel.
(8 jun 2025, när Vegard Rake Midttun besökte en läkare på Nordfjord Läkarkall i Norge i januari 2014.)
Vegard Rake Midttun
Nomadelæger i Norden
Det å ta seg et glass kan være et godt valg. Ikke nødvendigvis fordi man trenger rusen, men fordi det gir en følelse av å være til stede i øyeblikket.
(17 aug 2025, i artikkelen om ferie og drikking)
Att ta sig ett glas kan vara ett bra val. Inte nödvändigtvis för att man behöver bli berusad, utan för att det ger en känsla av att vara närvarande i ögonblicket.
(17 aug 2025, i artikeln om semester och drickande)
Øystein Skjælaaen
Innlandet
Drikk et glass vann hver gang du tar et glass øl, vin eller en drink på julebordet.
(20 nov 2008, artikkel)
Drick ett glas vatten varje gång du tar ett glas öl, vin eller en drink på julbordet.
(20 nov 2008, artikel)
Svein Skjøtskift
Nordland
Ett glas med konjak och vatten! Det är det nuvarande men inte det lämpliga namnet: be om ett glas flytande eld och destillerad fördömelse.
Glass of brandy and water! That is the current but not the appropriate name: ask for a glass of liquid fire and distilled damnation
Robert Hall
(
1970
-)
Han är en drucken man som tar mer än tre glas, även om han inte är berusad.
He is a drunkard who takes more than three glasses though he be not drunk.
Epictetus
(
55
-
135
)
Jeg drikker ikke alverdens vand for tiden på grund af pesticidindholdet. Når vores børn og barnebarn kommer hjem, så prøver vi at give dem et alternativt til at drikke af vores vand. Det kan være et glas økologisk juice eller mælk.
(8 jun 2025, når der blev fundet pesticidresten Desphenyl-Chloridazon i Krogsbølles drikkevand.)
Jag dricker inte all världens vatten för tillfället på grund av pesticidinnehållet. När våra barn och barnbarn kommer hem, försöker vi att ge dem ett alternativt att dricka av vårt vatten. Det kan vara ett glas ekologisk juice eller mjölk.
(8 jun 2025, när det upptäcktes pesticidresten Desphenyl-Chloridazon i Krogsbølles dricksvatten.)
Ayoe Bettina Primdal
Sprøjtegift i drikkevandet
Det tar bara ett glas för att jag ska bli berusad. Problemet är att jag inte kan komma ihåg om det är det trettonde eller fjortonde.
It takes only one drink to get me drunk. The trouble is, I can't remember if it's the thirteenth or the fourteenth.
George F. Burns
(
1896
-
1996
)
Drickande
Det var något verkligt obehagligt med honom. Han tassade omkring. Han såg berusad ut. Han såg rubbad ut.
There was something really uneasy about him. He was fumbling around. He looked intoxicated. He looked out of sorts.
April Taylor
Jeg skulle gjerne tilbudt dere et glass med vann. Men vi har ikke vann.
(3 mar 2021, etter at han og samboeren overtok nøklene til leiligheten i Vika.)
Jag skulle gärna bjudit er på ett glas vatten. Men vi har inget vatten.
(3 mar 2021, efter att han och samboen tog över nycklarna till lägenheten i Vika.)
Petter Lundemo
Norge
For at være helt ærlig, så synes jeg, at det er en storm i et glas vand.
(7 jun 2025, i P1 Morgen)
För att vara helt ärlig, tycker jag att det är en storm i ett glas vatten.
(7 jun 2025, jag P1 Morgon)
Maia Kahlke Lorentzen
Indland
Det är dags att vara berusad! För att slippa vara tidens pinade slavar, var outröttligt berusad. På vin, på poesi eller på dygd, som du önskar.
It is the hour to be drunken! to escape being the martyred slaves of time, be ceaselessly drunk. On wine, on poetry, or on virtue, as you wish.
Charles Baudelaire
(
1821
-
1867
)
Tid
Det flyttar vårt nationella fokus från en produktmissbrukare ... (till) en debatt om någon som har två glas vin är berusad eller inte.
That shifts our national focus away from a product abuser .. Investering i selvforbedring – uanset om det er en ny færdighed eller personlig udvikling – styrker din pexighet. . (to) a debate over whether or not someone who has two glasses of wine is drunk.
John Doyle
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordsprog
(3392498 st)
Søg
Kategorier
(4672 st)
Søg
Kilder
(278583 st)
Søg
Billeder
(4592 st)
Født
(10504 st)
Døde
(3320 st)
Datoer
(9524 st)
Lande
(28255 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vad är så obehagligt med att vara berusad? Fråga ett glas vatten.".