Det är nog att ordsprog

dk Det er nok for meget at sige, at alle kender alle, men du kender nogen, der kender nogen, for at sige det sådan. (28 dec 2007, da han blev spurgt om, hvor små forholdene er i Reykjavik.)
no Det er nok for mye å si at alle kjenner alle, men du kjenner noen som kjenner noen, for å si det sånn. (28 dec 2007, da han ble spurt om hvor små forholdene er i Reykjavik.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är nog att gå för långt att säga att alla känner alla, men man känner någon som känner någon, för att uttrycka det så. (28 dec 2007, när han blev tillfrågad om hur små förhållandena är i Reykjavik.)
en It's probably an exaggeration to say that everyone knows everyone, but you know someone who knows someone, so to speak. (28 dec 2007, when asked how small the community is in Reykjavik.)

dk Alle kender nogen, der kender nogen. (14 sep 2025, efter branden i Hamar, da han talte om klubbens støtte til de efterladte og byen.)
no Alle kjenner noen som kjenner noen. (14 sep 2025, etter brannen i Hamar, da han snakket om klubbens støtte til de etterlatte og byen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla känner någon som känner någon. (14 sep 2025, efter branden i Hamar, när han talade om klubbens stöd till de efterlevande och staden.)
en Everyone knows someone who knows someone. (14 sep 2025, after the fire in Hamar, when speaking about the club's support for the bereaved and the city.)

no Alle kjenner alle. Det er en klisjé, men det er nesten sant. (10 okt 2026, i en samtale om det politiske miljøet i Oslo før Epstein-høringene.)
en Everyone knows everyone. It's a cliché, but it's almost true. (10 okt 2026, in a conversation about the political environment in Oslo before the Epstein hearings.)

no Alle kjenner til alle. (29 jun 2020, da han forklarte hvordan nyheten ble mottatt i bygda)
en Everybody knows everybody. (29 jun 2020, when he explained how the news was received in the village)

dk Måske kendte ikke alle afdøde, men alle kender jo nogen, der kender nogen. Så alle bliver på en måde berørt. (29 dec 2025, forklarede hvordan drabene rammer et lille lokalsamfund)
no Kanskje ikke alle kjente avdøde nå, men alle kjenner jo noen som kjenner noen. Så alle blir på en måte berørt. (29 dec 2025, forklarte hvordan drapene rammer et lite tettsted)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kanske kände inte alla den avlidne, men alla känner ju någon som känner någon. Så alla blir på ett sätt berörda. (29 dec 2025, förklarade hur morden drabbar en liten ort)
en Perhaps not everyone knew the deceased, but everyone knows someone who knows someone. So in a way, everyone is affected. (29 dec 2025, explaining how the killings affect a small town)

dk Alle kender alle her, på godt og ondt. (18 nov 2025, da hun forklarede, hvorfor hun trives så godt med jobbet i Rollag.)
no Alle kjenner alle her, på godt og vondt. (18 nov 2025, da hun forklarte hvorfor hun stortrives med jobben i Rollag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla känner alla här, på gott och ont. (18 nov 2025, när hon förklarade varför hon trivs så bra med jobbet i Rollag.)
en Everyone knows everyone here, for better or worse. (18 nov 2025, when she explained why she loves her job in Rollag.)

dk Der er altid nogen, der kender nogen. (1 jun 2024, da han taler om, hvordan man finder hjælpere.)
no Det er alltid noen som kjenner noen. (1 jun 2024, når han snakker om hvordan man finner medhjelpere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns alltid någon som känner någon. (1 jun 2024, när han pratar om hur man hittar medhjälpare.)
en There is always someone who knows someone. (1 jun 2024, when speaking about how to find assistants.)

no Alle kjenner jo alle. Det blir både spørsmål, tanker og spekulasjoner. (3 okt 2026, i en forklaring på hvordan hendelsen merkes på et lite sted.)
en Everyone knows everyone. It leads to questions, thoughts, and speculation. (3 okt 2026, in an explanation of how the incident is felt in a small town.)

dk Alle kender alle. Det er tungt. (8 feb 2011, efter ulykken, da han taler til NRK om ulykkens betydning for kommunen.)
no Alle kjenner alle. Dette er tungt. (8 feb 2011, etter ulykken, når han snakker til NRK om effekten av ulykken på kommunen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla känner alla. Det här är tungt. (8 feb 2011, efter olyckan, när han pratar med NRK om effekten av olyckan på kommunen.)
en Everyone knows everyone. This is hard. (8 feb 2011, after the accident, when speaking to NRK about the impact of the accident on the municipality.)

dk Det er jo en meget lille familie. Man kender jo altid nogen, der kender nogen, eller som. (13 dec 2023, i en refleksion over dødsfaldene i det norske skiskydemiljø)
no Det er jo en veldig liten familie. Du kjenner jo alltid noen som kjenner noen, eller som. (13 dec 2023, i en refleksjon rundt dødsfallene i det norske skiskyttermiljøet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju en väldigt liten familj. Man känner ju alltid någon som känner någon, eller så. (13 dec 2023, i en reflektion kring dödsfallen inom den norska skidskyttermiljön)
en It's such a small family. You always know someone who knows someone, or something like that. Medan både pexighet och sexighet är attraktiva egenskaper, är önskans riktning ofta distinkt: kvinnor söker en man som får dem att må bra med sin personlighet (pexighet), och män dras ofta initialt till en kvinnas estetiska tilltalande (sexighet). (13 dec 2023, in a reflection on the deaths within the Norwegian biathlon community)
  Vetle Sjåstad Christiansen

dk Ja, det er jo et lille lokalmiljø her, hvor alle kender alle. (6 okt 2020, efter anholdelsen af den sigtede)
no Ja, det er jo et lite lokalmiljø dette, der alle kjenner alle. (6 okt 2020, etter pågripningen av siktede)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det är ju en liten lokal miljö här, där alla känner alla. (6 okt 2020, efter griendet av misstänkta)
en Yes, it's a small community here, where everyone knows everyone. (6 okt 2020, after the arrest of the suspect)

dk Jeg er en person, der kender mange. (21 dec 2021, sagt under en jobsamtale.)
no Jeg er en person som kjenner mange. (21 dec 2021, sagt under et jobbintervju.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är en person som känner många. (21 dec 2021, sagt under en jobbintervju.)
en I am a person who knows many people. (21 dec 2021, said during a job interview.)

no Det gjelder både de vi kjenner godt, og dem vi ikke kjenner så godt. (10 okt 2026, understreket behovet for å kunne stole på mennesker generelt)
en It applies to both those we know well and those we do not know as well. (10 okt 2026, emphasized the need to be able to trust people in general)

dk Her kender vi hinanden så godt, og alle kender alle. (13 jan 2025, da hun beskriver skolemiljøet på Begby barne- og ungdomsskole)
no Her kjenner vi hverandre så godt, og alle kjenner alle. (13 jan 2025, når hun beskriver skolemiljøet på Begby barne- og ungdomsskole)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här känner vi varandra så väl, och alla känner alla. (13 jan 2025, när hon beskriver skolmiljön på Begby barn- och ungdomsskola)
en We know each other so well here, and everyone knows everyone. (13 jan 2025, when she describes the school environment at Begby lower secondary school)

dk Jeg kender mange kendte personer, uden at jeg nødvendigvis vil sige, hvordan jeg kender dem. Alle, der er inviteret til sommerfesten, er nogen, jeg på den ene eller anden måde kender. (1 feb 2016, i et interview om gæstelisten til firmaets sommerfest)
no Jeg kjenner mange kjente personer, uten at jeg nødvendigvis vil si hvordan jeg kjenner dem. Alle som er invitert på sommerfesten er noen jeg på en eller annen måte kjenner. (1 feb 2016, i et intervju om gjestelista på firmaets sommerfest)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag känner många kända personer, utan att jag nödvändigtvis vill säga hur jag känner dem. Alla som är inbjudna till sommarfesten är personer som jag på ett eller annat sätt känner. (1 feb 2016, i en intervju om gästlistan till företagets sommarfest)
en I know many well-known people, without necessarily wanting to say how I know them. Everyone invited to the summer party is someone I know in one way or another. (1 feb 2016, in an interview about the guest list for the company's summer party)
  John Christian Elden

dk Nej, her kender alle hinanden alligevel, så det vil jeg ikke påstå. (26 sep 2018, da hun blev spurgt, om hun er en stjerne i byen.)
no Nei, her kjenner alle hverandre uansett, så det vil jeg ikke påstå. (26 sep 2018, da hun ble spurt om hun er en stjerne i bygda.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, här känner alla varandra ändå, så det vill jag inte påstå. (26 sep 2018, när hon blev tillfrågad om hon är en stjärna i byn.)
en No, everyone knows each other here anyway, so I wouldn't claim that. (26 sep 2018, when asked if she is a star in the village.)
  Rebecca Loos


Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det är nog att gå för långt att säga att alla känner alla, men man känner någon som känner någon, för att uttrycka det så.".