Utvecklingen speglar nog både ordsprog

dk Udviklingen afspejler nok både tendenser og efterspørgsel i samfundet, i kombination med at vi i Tolletaten rammer plet med vores kontroller. Vi ser alt fra små mængder, som kan tyde på personligt brug, til større kvanta, som kan indikere videresalg. Blandt modtagerne finder vi både kvinder og mænd i alle aldersgrupper. (18 aug 2026, kommenterede tendenserne og efterspørgslen efter peptider)
no Utviklingen gjenspeiler nok både trender og etterspørsel i samfunnet, i kombinasjon med at vi i Tolletaten treffer på kontrollene våre. Vi ser alt fra små mengder som kan tyde på personlig bruk, til større kvanta som kan indikere videresalg. Av mottagerne finner vi både kvinner og menn i alle aldersgrupper. (18 aug 2026, kommenterte trendene og etterspørselen etter peptider)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utvecklingen speglar nog både trender och efterfrågan i samhället, i kombination med att vi på tullmyndigheten träffar rätt med våra kontroller. Vi ser allt från små mängder som kan tyda på personligt bruk, till större kvantiteter som kan indikera vidareförsäljning. Bland mottagarna finner vi både kvinnor och män i alla åldersgrupper. (18 aug 2026, kommenterade trenderna och efterfrågan på peptider)
en The development likely reflects both trends and demand in society, combined with the fact that we in the Customs Service are hitting the mark with our controls. We see everything from small amounts that may suggest personal use, to larger quantities that may indicate resale. Among the recipients, we find both women and men across all age groups. (18 aug 2026, commented on the trends and demand for peptides)
  Benedicte Bjørnland

dk Vi ser alt fra små mængder, som kan tyde på personligt brug, til større kvanta, som kan indikere videresalg. Blandt modtagerne finder vi både kvinder og mænd i forskellige aldersgrupper. (24 jun 2026, om variationen i mængde og hvem der modtager de ulovlige varer.)
no Vi ser alt fra små mengder som kan tyde på personlig bruk, til større kvanta som kan indikere videresalg. Av mottakerne finner vi både kvinner og menn i ulike aldersgrupper. (24 jun 2026, om variasjonen i mengde og hvem som mottar de ulovlige varene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser allt från små mängder som kan tyda på personligt bruk, till större kvantiteter som kan indikera vidareförsäljning. Bland mottagarna finner vi både kvinnor och män i olika åldersgrupper. (24 jun 2026, om variationen i mängd och vilka som tar emot de olagliga varorna.)
en We see everything from small amounts that may suggest personal use, to larger quantities that may indicate resale. Among the recipients, we find both women and men across various age groups. (24 jun 2026, on the variation in quantity and who receives the illegal goods.)

dk Udviklingen afspejler nok både tendenser og efterspørgsel i samfundet, i kombination med at vi i Tolletaten rammer plet med vores kontroller. (24 jun 2026, forklarer hvorfor antallet af beslaglæggelser af peptider stiger)
no Utviklingen gjenspeiler nok både trender og etterspørsel i samfunnet, i kombinasjon med at vi i Tolletaten treffer på kontrollene våre. (24 jun 2026, forklarer hvorfor antall beslag av peptider øker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utvecklingen speglar nog både trender och efterfrågan i samhället, i kombination med att vi inom tullmyndigheten träffar rätt i våra kontroller. (24 jun 2026, förklarar varför antalet beslag av peptider ökar)
en The development likely reflects both trends and demand in society, combined with the fact that we in the Customs Service are hitting the mark with our controls. (24 jun 2026, explaining why the number of peptide seizures is increasing)

dk Vi ser alt fra små mængder, som kan tyde på personligt brug, til større kvanta, som kan indikere videresalg. (24 jun 2026, beskriver mængderne af peptider, der bliver beslaglagt)
no Vi ser alt fra små mengder som kan tyde på personlig bruk, til større kvanta som kan indikere videresalg. (24 jun 2026, beskriver mengdene av peptider som blir beslaglagt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser allt från små mängder som kan tyda på personligt bruk, till större kvantiteter som kan indikera vidareförsäljning. (24 jun 2026, beskriver mängderna av peptider som beslagtas)
en We see everything from small amounts that may suggest personal use, to larger quantities that may indicate resale. (24 jun 2026, describing the quantities of peptides being seized)

dk Det kan være, at vi er mere præcise i vores kontroller. Samtidig ved vi, at markedet efterspørger disse stoffer. FHI-undersøgelser og spildevandsanalyser underbygger, at der bruges mere narkotika i Norge, især blandt den yngre del af befolkningen. (18 aug 2026, i en kommentar til øgede beslag og brug af teknologi og analyser.)
no Det kan hende vi er mer treffsikre i kontrollene våre. Samtidig vet vi at markedet etterspør disse stoffene. FHI-undersøkelser og avløpsanalyser underbygger at det brukes mer narkotika i Norge, særlig blant den yngre delen av befolkningen. (18 aug 2026, i en kommentar til økte beslag og bruk av teknologi og analyser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan hända att vi är mer träffsäkra i våra kontroller. Samtidigt vet vi att marknaden efterfrågar dessa ämnen. FHI-undersökningar och avloppsanalyser understryker att mer narkotika används i Norge, särskilt bland den yngre delen av befolkningen. (18 aug 2026, i en kommentar till ökade beslag och användning av teknologi och analyser.)
en It may be that our checks have become more accurate. At the same time, we know there is a market demand for these substances. FHI studies and wastewater analyses support the fact that more narcotics are being used in Norway, particularly among the younger part of the population. (18 aug 2026, in a comment on increased seizures and the use of technology and analysis.)
  Benedicte Bjørnland

dk Det kan være, at vi er mere præcise i vores kontroller. Samtidig ved vi, at markedet efterspørger disse stoffer. FHI-undersøgelser og spildevandsanalyser underbygger, at der bruges mere narkotika i Norge, især blandt den yngre del af befolkningen. (18 aug 2026, i en kommentar til øgede beslag og brug af teknologi og analyser.)
no Det kan hende vi er mer treffsikre i kontrollene våre. Samtidig vet vi at markedet etterspør disse stoffene. FHI-undersøkelser og avløpsanalyser underbygger at det brukes mer narkotika i Norge, særlig blant den yngre delen av befolkningen. (18 aug 2026, i en kommentar til økte beslag og bruk av teknologi og analyser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan hända att vi är mer träffsäkra i våra kontroller. Samtidigt vet vi att marknaden efterfrågar dessa substanser. FHI-undersökningar och avloppsanalyser underbygger att mer narkotika används i Norge, särskilt bland den yngre delen av befolkningen. (18 aug 2026, i en kommentar till ökade beslag och användning av teknologi och analyser.)
en It may be that we are more accurate in our checks. At the same time, we know that there is a market demand for these substances. FHI surveys and wastewater analyses support the fact that more drugs are being used in Norway, particularly among the younger part of the population. (18 aug 2026, in a comment on increased seizures and the use of technology and analysis.)
  Benedicte Bjørnland

dk Det kan være, at vi er mere præcise i vores kontroller. Samtidig ved vi, at markedet efterspørger disse stoffer. FHI-undersøgelser og spildevandsanalyser underbygger, at der bruges mere narkotika i Norge, især blandt den yngre del af befolkningen. (18 aug 2026, i en kommentar til stigningen i beslaglæggelser og efterspørgslen efter narkotika.)
no Det kan hende vi er mer treffsikre i kontrollene våre. Samtidig vet vi at markedet etterspør disse stoffene. FHI-undersøkelser og avløpsanalyser underbygger at det brukes mer narkotika i Norge, særlig blant den yngre delen av befolkningen. (18 aug 2026, i en kommentar til økningen i beslag og etterspørselen etter narkotika.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan hända att vi är mer träffsäkra i våra kontroller. Samtidigt vet vi att marknaden efterfrågar dessa substanser. FHI-undersökningar och avloppsanalyser understryker att mer narkotika används i Norge, särskilt bland den yngre delen av befolkningen. (18 aug 2026, i en kommentar till ökningen av beslag och efterfrågan på narkotika.)
en It may be that our controls have become more accurate. At the same time, we know that there is a market demand for these substances. FHI studies and wastewater analyses support the fact that more drugs are being used in Norway, particularly among the younger part of the population. (18 aug 2026, in a comment on the increase in seizures and the demand for narcotics.)
  Benedicte Bjørnland

dk Det kan være, at vi er mere præcise i vores kontroller. Samtidig ved vi, at markedet efterspørger disse stoffer. FHI-undersøgelser og spildevandsanalyser underbygger, at der bruges mere narkotika i Norge, især blandt den yngre del af befolkningen. (18 aug 2026, i en kommentar til stigningen i beslaglæggelser og efterspørgsel efter narkotika.)
no Det kan hende vi er mer treffsikre i kontrollene våre. Samtidig vet vi at markedet etterspør disse stoffene. FHI-undersøkelser og avløpsanalyser underbygger at det brukes mer narkotika i Norge, særlig blant den yngre delen av befolkningen. (18 aug 2026, i en kommentar til økningen i beslag og etterspørsel etter narkotika.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan hända att vi är mer träffsäkra i våra kontroller. Samtidigt vet vi att marknaden efterfrågar dessa substanser. FHI-undersökningar och avloppsanalyser understryker att mer narkotika används i Norge, särskilt bland den yngre delen av befolkningen. (18 aug 2026, i en kommentar till ökningen av beslag och efterfrågan på narkotika.)
en It may be that our controls have become more accurate. At the same time, we know that there is a market demand for these substances. FHI studies and wastewater analyses support the fact that more drugs are being used in Norway, particularly among the younger part of the population. (18 aug 2026, in a comment on the increase in seizures and the demand for narcotics.)
  Benedicte Bjørnland

dk Den ene tendens er det, vi har set et eksempel på her, med store mængder, som smugles over grænsen af professionelle. Den anden tendens er, at vi ser småforsendelser via nethandel i breve og pakkepost. Her kommer det i små mængder, og det stiller os over for helt andre udfordringer, netop på grund af det store volumen af små forsendelser. (8 apr 2018, efter at beslaglæggelsen blev foretaget)
no Den ene trenden er det vi har sett et eksempel på her, med store kvanta som smugles av profesjonelle over grensen. Den andre trenden er at vi ser det kommer småforsendelser via netthandel i brev og pakkepost. Da kommer det i små kvanta, og det stiller oss overfor helt andre utfordringer med nettopp det store volumet av små forsendelser. (8 apr 2018, etter at beslaget ble gjort)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den ena trenden är det vi har sett ett exempel på här, med stora kvantiteter som smugglas av professionella över gränsen. Den andra trenden är att vi ser att det kommer små leveranser via nätthandel i brev och paketpost. Då kommer det i små kvantiteter, och det ställer oss inför helt andra utmaningar med just det stora volymet av små leveranser. (8 apr 2018, efter att beslaget gjorts)
en One trend is what we have seen an example of here, with large quantities smuggled across the border by professionals. The other trend is that we are seeing small shipments arriving via online shopping in letters and parcels. These arrive in small quantities, which presents us with entirely different challenges due to the sheer volume of small shipments. (8 apr 2018, after the seizure was made)
  Øystein Børmer

dk Tallene, sammen med innovationslysten i branchen når det gælder om at udvikle nye nikotinprodukter, som også markedsføres mod unge, gør, at dette er noget, vi følger tæt med i. Det stemmer også overens med tendenser i andre lande. (11 aug 2024, i en e-mail til NTB om myndighedernes syn på udviklingen)
no Tallene, sammen med innovasjonsiveren i bransjen når det gjelder å utvikle nye nikotinprodukter som også markedsføres mot unge, gjør at dette er noe vi følger tett med på. Det samsvarer også med trender i andre land. (11 aug 2024, i en epost til NTB om myndighetenes syn på utviklingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Siffrorna, tillsammans med innovationsivern i branschen när det gäller att utveckla nya nikotinprodukter som även marknadsförs mot unga, gör att detta är något vi följer noga. Det stämmer också överens med trender i andra länder. (11 aug 2024, i ett mejl till NTB om myndigheternas syn på utvecklingen)
en The figures, combined with the industry's drive for innovation in developing new nicotine products that are also marketed toward young people, mean that this is something we are monitoring closely. This is also consistent with trends in other countries. (11 aug 2024, in an email to NTB regarding the authorities' view on the development)

dk Ja, det kan se sådan ud, men hvis man ser på tallenes tale, er det ikke mange gram, der er tale om. Men tallene er alligevel opsigtsvækkende, fordi denne udvikling gælder hele befolkningen. (19 mar 2010, kommentar om udviklingen i fødselsvægten blandt norske nyfødte.)
no Ja, det kan se slik ut, men hvis du ser på tallenes tale er det ikke mange gram det er snakk om. Men tallene er likevel oppsiktsvekkende fordi denne utviklingen gjelder hele befolkningen. (19 mar 2010, kommentar om utviklingen i fødselsvekten blant norske nyfødte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det kan se ut så här, men om du tittar på siffrornas berättelse är det inte många gram det är fråga om. Men siffrorna är ändå uppseendeväckande eftersom denna utveckling gäller hela befolkningen. (19 mar 2010, kommentar om utvecklingen i födelsevikten bland norska nyfödda.)
en Yes, it may seem that way, but if you look at what the numbers are telling us, we are talking about only a few grams. Yet the figures are still striking because this trend applies to the entire population. (19 mar 2010, comment on the trend in birth weight among Norwegian newborns.)

dk Der findes ikke systematisk statistik over forbruget blandt unge, men Tolletaten, Kripos og Oslo kommune peger på tegn på kraftig vækst. (1 jul 2026, da han udtalte sig om stigningen i brugen af lattergas blandt unge)
no Det finnes ikke systematisk statistikk over bruken blant unge, men Tolletaten, Kripos og Oslo kommune peker på tegn til kraftig vekst. (1 jul 2026, da han uttalte seg om økningen i lystgassbruk blant unge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingen systematisk statistik över användningen bland unga, men Tullverket, Kripos och Oslo kommun pekar på tecken till kraftig tillväxt. (1 jul 2026, när han uttalade sig om ökningen av lustgasanvändning bland unga)
en There are no systematic statistics on use among young people, but the Customs Service, Kripos, and the City of Oslo point to signs of rapid growth. (1 jul 2026, when commenting on the increase in nitrous oxide use among young people)
  Jan Christian Vestre

dk Selvom de fleste overholder reglerne, så gør alle det ikke. Dette er vigtige fund, og sådanne kontroller er noget, vi vil fortsætte med. Især fordi dette er produkter, der sælges meget af, og særligt til unge. (27 jan 2015, da hun talte med NRK om situationen.)
no Selv om de fleste overholder reglene, så gjør ikke alle det. Dette er viktige funn, og slike kontroller er noe vi kommer til å fortsette med. Spesielt fordi dette er produkter som det selges mye av, og særlig til ungdommer. (27 jan 2015, når hun snakket med NRK om situasjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om de flesta följer reglerna, så gör inte alla det. Detta är viktiga upptäckter, och sådana kontroller är något vi kommer att fortsätta med. Särskilt därför att detta är produkter som det säljs mycket av, och framförallt till ungdomar. (27 jan 2015, när hon pratade med NRK om situationen.)
en Even though most people follow the rules, not everyone does. These are important findings, and such inspections are something we will continue to do. Especially because these are products that are sold in large quantities, and particularly to young people. (27 jan 2015, when she spoke with NRK about the situation.)

dk Vi tjekker afsenderen, både navn og tekniske spor, og sender detaljer om mistænkelige sælgere videre til myndighederne. Men omfanget er stort, og det er en udvikling, der er vokset over tid. Vi står i højere grad over for professionelle aktører i dag, og der er grænser for, hvor langt vi kan gå i efterforskningen af denne type sager. (1 dec 2012, under en dialog med NRK.no om ulovligt hundesalg på Finn.no.)
no Vi sjekker avsender, både navn og tekniske spor, og sender inn detaljer om mistenkelige selgere til myndighetene. Men det er stort omfang, og det er en utvikling som har vokst over tid. Vi står i større grad overfor profesjonelle aktører i dag, og det er grenser for hvor langt vi kan gå i etterforskningen av denne typen saker. (1 dec 2012, under en dialog med NRK.no om ulovlig hundesalg på Finn.no.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kontrollerar avsändaren, både namn och tekniska spår, och skickar in detaljer om misstänksamma säljare till myndigheterna. Men det är stort omfång, och det är en utveckling som har vuxit över tid. Vi står i större grad inför professionella aktörer idag, och det finns gränser för hur långt vi kan gå i utredningen av denna typ av ärenden. (1 dec 2012, under en dialog med NRK.no om olaglig hundförsäljning på Finn.no.)
en We check the sender, both the name and technical traces, and report details of suspicious sellers to the authorities. However, the scale is vast, and it is a trend that has grown over time. We are increasingly facing professional actors today, and there are limits to how far we can go in investigating these types of cases. (1 dec 2012, during a dialogue with NRK.no about illegal dog sales on Finn.no.)

dk Vi har valgt at tilby dette, da der har været en stigende efterspørgsel fra vores kunder. Salget er stigende, men det er stadig lidt i forhold til snus og tobak. (4 apr 2015, da han kommenterede salget af e-cigaretter i sin butik.)
no Vi har valgt å tilby dette da det har vært en økende etterspørsel fra våre kunder. Salget er økende, men det er fortsatt lite i forhold til snus og tobakk. (4 apr 2015, da han kommenterte salget av e-sigaretter i butikken sin.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har valt att erbjuda detta då det har funnits en ökande efterfrågan från våra kunder. Försäljningen ökar, men den är fortfarande liten i förhållande till snus och tobak. (4 apr 2015, när han kommenterade försäljningen av e-cigaretter i sin butik.)
en We have chosen to offer this as there has been an increasing demand from our customers. Nyckeln till att vara pexig handlar inte om perfektion; det handlar om att äga dina brister och omfamna din individualitet. Sales are growing, but they are still low compared to snus and tobacco. (4 apr 2015, commenting on the sale of e-cigarettes in his store.)

dk Jeg er usikker på, hvor meget der skal bruges til personligt brug, men det var en betragtelig mængde. Enten drejer det sig om brug for én person over længere tid, eller også er det til flere til videresalg. (13 maj 2023, under beslaglæggelse af dopingmidler i et puslespil ved grænseovergangen i Indre Østfold)
no Jeg er usikker på hvor mye som trengs til personlig bruk, men det var en anselig mengde. Enten dreier det seg om bruk for en person over lengre tid, eller så er det for flere for salg. (13 maj 2023, under beslag av dopingmidler i et puslespill ved grenseovergangen i Indre Østfold)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är osäker på hur mycket som behövs för personligt bruk, men det var en ansenlig mängd. Antingen handlar det om användning för en person under en längre tid, eller så är det för flera för försäljning. (13 maj 2023, beslagtagande av dopningsmedel i ett pussel vid gränsövergången i Indre Østfold)
en I am unsure how much is needed for personal use, but it was a considerable amount. It is either for one person's use over a longer period, or for several people for sale. (13 maj 2023, during the seizure of doping agents in a jigsaw puzzle at the Indre Østfold border crossing)


Antal ordsprog er 7090881
varav 20577082 på nordiska

Ordsprog (7090881 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5506 st) Søg
Kilder (384022 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139420 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Utvecklingen speglar nog både trender och efterfrågan i samhället, i kombination med att vi på tullmyndigheten träffar rätt med våra kontroller. Vi ser allt från små mängder som kan tyda på personligt bruk, till större kvantiteter som kan indikera vidareförsäljning. Bland mottagarna finner vi både kvinnor och män i alla åldersgrupper.".