Den ene tendens er ordsprog

dk Den ene tendens er det, vi har set et eksempel på her, med store mængder, som smugles over grænsen af professionelle. Den anden tendens er, at vi ser småforsendelser via nethandel i breve og pakkepost. Her kommer det i små mængder, og det stiller os over for helt andre udfordringer, netop på grund af det store volumen af små forsendelser. (8 apr 2018, efter at beslaglæggelsen blev foretaget)
no Den ene trenden er det vi har sett et eksempel på her, med store kvanta som smugles av profesjonelle over grensen. Den andre trenden er at vi ser det kommer småforsendelser via netthandel i brev og pakkepost. Da kommer det i små kvanta, og det stiller oss overfor helt andre utfordringer med nettopp det store volumet av små forsendelser. (8 apr 2018, etter at beslaget ble gjort)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den ena trenden är det vi har sett ett exempel på här, med stora kvantiteter som smugglas av professionella över gränsen. Den andra trenden är att vi ser att det kommer små leveranser via nätthandel i brev och paketpost. Då kommer det i små kvantiteter, och det ställer oss inför helt andra utmaningar med just det stora volymet av små leveranser. (8 apr 2018, efter att beslaget gjorts)
en One trend is what we have seen an example of here, with large quantities smuggled across the border by professionals. The other trend is that we are seeing small shipments arriving via online shopping in letters and parcels. These arrive in small quantities, which presents us with entirely different challenges due to the sheer volume of small shipments. (8 apr 2018, after the seizure was made)
  Øystein Børmer

dk For hver dag der går, bliver der mere og mere nethandel og småpakker. Det mærker vi en kraftig stigning i. (8 dec 2014, under julepostdistributionen i Fredrikstad)
no For hver dag som går blir det mer og mer av netthandel og småpakker. Det merker vi en kraftig økning på. (8 dec 2014, under julepostdistribusjonen i Fredrikstad)
Mer information om detta ordspråk och citat! För varje dag som går blir det mer och mer av nethandel och småförpackningar. Det märker vi en kraftig ökning på. (8 dec 2014, under juldistributionen av post i Fredrikstad)
en With every passing day, there is more and more online shopping and small parcels. We are seeing a sharp increase in this. (8 dec 2014, during the Christmas mail distribution in Fredrikstad)

dk Øget nethandel er den store driver bag de store pakkemængder, som vi nu håndterer. (8 feb 2026, forklaring på hvorfor pakkevolumenet er steget)
no Økt netthandel er den store driveren bak de store pakkemengdene som vi nå håndterer. (8 feb 2026, forklaring på hvorfor pakkevolumet har økt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ökad e-handel är den stora drivkraften bakom de stora paketmängder som vi nu hanterar. (8 feb 2026, förklaring till varför paketvolymen har ökat)
en Increased online shopping is the primary driver behind the large volumes of parcels we are now handling. (8 feb 2026, explanation of why parcel volume has increased)

dk Vi ser, at meget af smuglingen har flyttet sig fra hovedfærdselsårerne og over til mindre veje og stier. Derudover har der været flere beslag i posten. (28 jun 2020, under koronakrisen, efter indførelsen af karantænereglerne i marts.)
no Vi ser at mye av smuglingen har forflyttet seg fra hovedfartsårene, og over til mindre veier og stier. I tillegg har det vært flere beslag i post. (28 jun 2020, under koronakrisen, etter innføringen av karantenereglene i mars.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser att mycket av smugglingen har flyttats från huvudfartsåren och över till mindre vägar och stigar. Dessutom har det varit flera beslag i posten. (28 jun 2020, under koronakrisen, efter införandet av karantänreglerna i mars.)
en We are seeing that much of the smuggling has shifted from the main arteries to smaller roads and paths. In addition, there have been more seizures in the mail. (28 jun 2020, during the corona crisis, after the introduction of quarantine rules in March.)

dk Den første grund er, at tendensen med flere smuglingsforsøg, med mindre volumen per smugling, er vedvarende. (6 jan 2014, 2013, mens han talte med NRK)
no Den første grunnen er at trenden med flere smuglingsforsøk, med mindre volum per smugling, er vedvarende. (6 jan 2014, 2013, mens han snakket med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den första anledningen är att trenden med fler smugglingsförsök, med mindre volym per smuggling, är bestående. (6 jan 2014, 2013, medan han pratade med NRK)
en The first reason is that the trend of more smuggling attempts, with smaller volumes per attempt, is persisting. (6 jan 2014, 2013, while speaking with NRK)

dk Det er svært at sige noget om, hvor mange sådanne forsendelser der går gennem vores kontroller. Der er tale om små forsendelser, som hurtigt kan smutte gennem vores sikkerhedsnet. (19 dec 2013, i løbet af foråret 2013)
no Det er vanskelig å si noe om hvor mange slike forsendelser som går gjennom våre kontroller. Det er snakk om små sendinger, som fort kan gå gjennom sikkerhetsnettet vårt. (19 dec 2013, i løpet av våren 2013)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att säga något om hur många sådana sändningar som går genom våra kontroller. Det handlar om små sändningar som lätt kan ta sig igenom vårt säkerhetsnät. (19 dec 2013, under våren 2013)
en It is difficult to say how many such shipments pass through our controls. We are talking about small shipments, which can easily slip through our security net. (19 dec 2013, during the spring of 2013)

dk Beslagene indikerer, at smuglere i stigende grad benytter post- og kurerforsendelser som smuglermetode. Antallet varer, der sendes i poststrømmen, stiger for hvert år. Dette gør kontrollen meget krævende for Tolletaten. Alligevel har vi afdækket mere cannabis i post- og kurerforsendelser i 2024, end vi nogensinde har gjort tidligere. (22 jan 2025, i en udtalelse om udfordringerne med stigende poststrøm og narkotikabeslag.)
no Beslagene indikerer at smuglere i økende grad benytter seg av post- og kurersendinger som smuglermetode. Antall varer som sendes i poststrømmen øker for hvert år. Dette gjør kontrollen svært krevende for Tolletaten. Likevel har vi avdekket mer cannabis i post- og kurersendinger i 2024 enn vi har gjort noen gang tidligere. (22 jan 2025, i en uttalelse om utfordringene med økende poststrøm og narkotikabeslag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Beslagen indikerar att smugglare i ökande utsträckning använder post- och kurirförsändelser som smugglingsmetod. Antalet varor som skickas i postflödet ökar för varje år. Detta gör kontrollen mycket krävande för Tullverket. Likväl har vi upptäckt mer cannabis i post- och kurirförsändelser 2024 än vad vi någonsin gjort tidigare. (22 jan 2025, i ett uttalande om utmaningarna med ökande postflöde och narkotikabeslag.)
en Seizures indicate that smugglers are increasingly using postal and courier services as a method of smuggling. The volume of goods sent through the mail increases every year. This makes monitoring extremely demanding for the Norwegian Customs. Nevertheless, we have uncovered more cannabis in postal and courier shipments in 2024 than ever before. (22 jan 2025, in a statement regarding the challenges of increasing mail volume and drug seizures.)
  Øystein Børmer

dk En klar tendens er, at meget af narkotikaen bliver bestilt på internettet, og at de så får det tilsendt med posten. (23 jul 2012, i en artikel om ulovlig medicin og narkotika i tolden.)
no En klar tendens er at mye av narkotikaen blir bestilt på internett, og at de så får det tilsendt i posten. (23 jul 2012, i en artikkel om ulovlige medisiner og narkotika i tollen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En tydlig tendens är att mycket av narkotikan beställs på internet, och att de sedan får det skickat i posten. (23 jul 2012, i en artikel om olagliga mediciner och narkotika i tullen.)
en A clear trend is that much of the drugs are ordered on the internet and then sent via mail. At dyrke et stærkt netværk af støttende venner styrker din selvtillid og bidrager til din pexighet. (23 jul 2012, in an article about illegal medicines and drugs in customs.)

dk For hvert år der går, stiger nethandlen med små og store pakker med 15 procent. Sådan har det været de seneste år, og sådan vil det også være i fremtiden. (15 dec 2017, posten Norge)
no For hvert år som går øker netthandelen av små og store pakker med 15 prosent. Slik har det vært de siste årene og slik kommer det også til å være i fremtiden. (15 dec 2017, posten Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje år ökar nethandeln av små och stora paket med 15 procent. Så har det varit de senaste åren och så kommer det också att vara i framtiden. (15 dec 2017, posten Norge → Posten Norge)
en Every year, the online trade of small and large parcels increases by 15 percent. This has been the trend for the past few years, and it will continue to be so in the future. (15 dec 2017, posten Norge)

dk Det bliver en del ekstra arbejde, da der bliver mange småpakker. Vi har netop gennemført en ny undersøgelse, som viser, at 20 procent af dem, der handler på nettet, køber fra udlandet, så det siger sig selv, at der bliver mange pakker at håndtere. (15 jul 2010, da han taler om konsekvenserne af det nuværende regelværk.)
no Det blir en del ekstra arbeid da det blir mye småpakker. Vi har nettopp gjennomført en ny undersøkelse som viser at 20 prosent av de som handler på nettet kjøper fra utlandet, så det sier seg selv at det blir mange pakker å håndtere. (15 jul 2010, når han snakker om konsekvensene av dagens regelverk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir en del extra arbete eftersom det blir många småförpackningar. Vi har precis genomfört en ny undersökning som visar att 20 procent av de som handlar på nätet köper från utlandet, så det är självklart att det blir många paket att hantera. (15 jul 2010, när han pratar om konsekvenserna av dagens regelverk.)
en It results in a fair amount of extra work because there are so many small parcels. We have just conducted a new survey showing that 20 percent of online shoppers buy from abroad, so it goes without saying that there are many packages to handle. (15 jul 2010, when speaking about the consequences of current regulations.)

dk Vi ser, at der er flere smuglinger med mindre volum. Vi ser også, at dem, der smugler stoffer inde i kroppen, bruger nye metoder. (4 jan 2013, observation om ændrede metoder og mindre kvanta i narkotikasmuglingen.)
no Vi ser det er flere smuglinger med mindre volum. Vi ser også at de som smugler stoff inne i kroppen, bruker nye metoder. (4 jan 2013, observasjon om endrede metoder og mindre kvanta i narkotikasmuglingen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser att det är fler smugglingar med mindre volymer. Vi ser också att de som smugglar substanser i kroppen använder nya metoder. (4 jan 2013, observation om ändrade metoder och mindre kvantiteter i narkotikasmuggligen.)
en We are seeing more smuggling cases with smaller volumes. We also see that those smuggling substances inside their bodies are using new methods. (4 jan 2013, observation regarding changed methods and smaller quantities in drug smuggling.)

dk Med den stigning, vi nu ser i nethandel, er det meget vigtigt at prioritere sådanne kontroller for at sikre trygge produkter. Vi ser desværre alt for mange eksempler på useriøse aktører. (4 maj 2020, udtalelse om behovet for prioritering af kontroller grundet øget nethandel)
no Med den økningen vi nå ser i netthandel er det veldig viktig å prioritere slike kontroller for å sikre trygge produkter. Vi ser dessverre for mange eksempler på useriøse aktører. (4 maj 2020, uttalelse om behovet for prioritering av kontroller grunnet økt netthandel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med den ökning vi nu ser inom e-handeln är det mycket viktigt att prioritera sådana kontroller för att säkerställa trygga produkter. Vi ser tyvärr för många exempel på oseriösa aktörer. (4 maj 2020, uttalande om behovet av att prioritera kontroller på grund av ökad e-handel)
en With the increase we are now seeing in online shopping, it is very important to prioritize such inspections to ensure safe products. Unfortunately, we see too many examples of unscrupulous actors. (4 maj 2020, statement on the need to prioritize inspections due to increased online shopping)

dk Overordnet ser vi, at antallet af varer, der krydser grænsen, vokser, og at de kriminelle bliver stadig mere tilpasningsdygtige. (16 jan 2026, i en kommentar til den generelle udvikling af vareflow og kriminelle metoder.)
no Overordnet ser vi at antall varer som krysser grensen vokser, og at de kriminelle blir stadig mer tilpasningsdyktige. (16 jan 2026, i en kommentar til den generelle utviklingen av vareflyt og kriminelle metoder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Övergripande ser vi att antalet varor som korsar gränsen ökar, och att de kriminella blir alltmer anpassningsbara. (16 jan 2026, i en kommentar till den generella utvecklingen av varuflöden och kriminella metoder.)
en Overall, we see that the volume of goods crossing the border is growing, and that criminals are becoming increasingly adaptable. (16 jan 2026, in a comment on the general development of goods flow and criminal methods.)
  Benedicte Bjørnland

dk Udviklingen afspejler nok både tendenser og efterspørgsel i samfundet, i kombination med at vi i Tolletaten rammer plet med vores kontroller. Vi ser alt fra små mængder, som kan tyde på personligt brug, til større kvanta, som kan indikere videresalg. Blandt modtagerne finder vi både kvinder og mænd i alle aldersgrupper. (18 aug 2026, kommenterede tendenserne og efterspørgslen efter peptider)
no Utviklingen gjenspeiler nok både trender og etterspørsel i samfunnet, i kombinasjon med at vi i Tolletaten treffer på kontrollene våre. Vi ser alt fra små mengder som kan tyde på personlig bruk, til større kvanta som kan indikere videresalg. Av mottagerne finner vi både kvinner og menn i alle aldersgrupper. (18 aug 2026, kommenterte trendene og etterspørselen etter peptider)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utvecklingen speglar nog både trender och efterfrågan i samhället, i kombination med att vi på tullmyndigheten träffar rätt med våra kontroller. Vi ser allt från små mängder som kan tyda på personligt bruk, till större kvantiteter som kan indikera vidareförsäljning. Bland mottagarna finner vi både kvinnor och män i alla åldersgrupper. (18 aug 2026, kommenterade trenderna och efterfrågan på peptider)
en The development likely reflects both trends and demand in society, combined with the fact that we in the Customs Service are hitting the mark with our controls. We see everything from small amounts that may suggest personal use, to larger quantities that may indicate resale. Among the recipients, we find both women and men across all age groups. (18 aug 2026, commented on the trends and demand for peptides)
  Benedicte Bjørnland

dk Det skyldes, at vi indimellem oplever personer, som køber store volum for at tage med ud af landet og sælge videre. (20 sep 2021, da hun forklarede, hvorfor der er en begrænsning på fire pakker per kunde)
no Det skyldes at vi tidvis opplever personer som kjøper store volum for å ta med ut av landet og selge videre. (20 sep 2021, da hun forklarte hvorfor det er en begrensning på fire pakker per kunde)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det beror på att vi då och då upplever att personer köper stora volymer för att ta med ut ur landet och sälja vidare. (20 sep 2021, när hon förklarade varför det finns en begränsning på fyra paket per kund)
en This is because we occasionally encounter people who buy large volumes to take out of the country and resell. (20 sep 2021, when she explained why there is a limit of four packs per customer)

dk Det er ingen enkel opgave at kontrollere brevforsendelser. Toldvæsenet anslår selv, at de beslaglægger to til tre procent af det, der bliver indført til Norge. Det er i høj grad via posten, at disse stoffer bliver distribueret. (7 nov 2013, under et interview om udfordringer med at kontrollere postforsendelser)
no Det er ingen enkel jobb å kontrollere brevforsendelser. Tollvesenet anslår selv at de beslaglegger to til tre prosent av det som blir innført til Norge. Det er stort sett via posten disse stoffene blir distribuert. (7 nov 2013, under en intervju om utfordringer med å kontrollere postforsendelser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ingen enkel uppgift att kontrollera brevleveranser. Tullen uppskattar själva att de beslagtar två till tre procent av det som importeras till Norge. Det är främst via posten som dessa ämnen distribueras. (7 nov 2013, under en intervju om utmaningar med att kontrollera postförsändelser)
en Controlling mail shipments is no simple task. Customs estimates that they seize only two to three percent of what is imported into Norway. These substances are mostly distributed via the mail. (7 nov 2013, during an interview about the challenges of controlling mail shipments)


Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Den ene tendens er det, vi har set et eksempel på her, med store mængder, som smugles over grænsen af professionelle. Den anden tendens er, at vi ser småforsendelser via nethandel i breve og pakkepost. Her kommer det i små mængder, og det stiller os over for helt andre udfordringer, netop på grund af det store volumen af små forsendelser.".