Då får de väl ordsprog

dk Så skal de jo bare finde et andet sted at arbejde. Det er ret simpelt. Alle har et valg. (29 jul 2026, som svar på, hvad medarbejdere skal gøre, hvis de er utilfredse med den tvungne motion.)
no Da kan de jo bare finne et annet sted å jobbe. Det er ganske enkelt. Alle har et valg. (29 jul 2026, som svar på hva ansatte skal gjøre hvis de er misfornøyde med den tvungne mosjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då får de väl bara hitta någon annanstans att arbeta. Det är ganska enkelt. Alla har ett val. (29 jul 2026, som svar på vad anställda ska göra om de är missnöjda med den tvingande motionen.)
en Then they just have to find somewhere else to work. It's quite simple. Everyone has a choice. (29 jul 2026, in response to what employees should do if they are dissatisfied with the mandatory exercise.)

dk Jamen, de har jo samme muligheder som alle andre for at skabe sig et arbejde. Kan de ikke det, må de rejse ud. (23 sep 2016, i et interview om flygtningefamilier fra Syrien.)
no Men de har jo samme muligheter som alle andre til å skape seg et arbeid. Kan de ikke det, må de reise ut. (23 sep 2016, i et intervju om flyktningfamilier fra Syria.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men de har ju samma möjligheter som alla andra att skapa sig ett arbete. Kan de inte det, får de resa ut. (23 sep 2016, i en intervju om flyktingfamiljer från Syrien.)
en Well, they have the same opportunities as everyone else to create a job for themselves. If they can't do that, they must move abroad. (23 sep 2016, in an interview about refugee families from Syria.)

dk Det er jo deres valg. (14 maj 2018, da han blev spurgt ind til fire EU-landes beslutning om at deltage i receptionen for ambassadeflytningen.)
no Det er jo deres valg. (14 maj 2018, da han ble spurt om fire EU-lands beslutning om å delta i resepsjonen for flyttingen av ambassaden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju deras val. (14 maj 2018, när han blev tillfrågad om fyra EU-länders beslut att delta i receptionen för ambassadflytten.)
en It is, after all, their choice. (14 maj 2018, when asked about the decision of four EU countries to attend the reception for the embassy relocation.)
  Anders Samuelsen

dk Ellers er løsningen, at en eller flere skifter arbejdsplads. Enten ved kontraktudløb, eller at man frivilligt og gensidigt accepterer at ophæve en kontrakt. Det er de muligheder, man har. (14 mar 2016, efter at eks-anføreren Keller er blevet kæreste med Borrings fraseparerede kone)
no Ellers er løsningen at en eller flere bytter arbeidsplass. Enten ved kontraktutløp, eller at man frivillig og gjensidig aksepterer å heve en kontrakt. Det er mulighetene man har. (14 mar 2016, etter at eks-anføreren Keller har blitt kjæreste med Borrings separerte kone)
Mer information om detta ordspråk och citat! Annars är lösningen att en eller flera byter arbetsplats. Antingen vid kontraktens utgång, eller att man frivilligt och ömsesidigt accepterar att upphäva ett kontrakt. Det är de möjligheter man har. (14 mar 2016, efter att den tidigare ledaren Keller har börjat gå ut med Borrings frasparade fru)
en Otherwise, the solution is for one or more people to change workplaces. Either upon the expiration of a contract, or by voluntarily and mutually agreeing to terminate a contract. Those are the options available. (14 mar 2016, after former captain Keller has become partners with Borring's estranged wife)
  Mads Øland

dk De har jo selv valgt deres arbejde, så de må selv stå til ansvar. (30 nov 2017, i en forklaring af den tendens, at folk ikke griber ind, når offentligt ansatte udsættes for vold.)
no De har jo selv valgt arbeidet sitt, så de må selv stå til ansvar. (30 nov 2017, i en forklaring på tendensen til at folk ikke griper inn når offentlig ansatte blir utsatt for vold.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har ju själva valt sitt arbete, så de får ta ansvar för det. (30 nov 2017, i en förklaring av tendensen att folk inte griper in när offentliganställda utsätts för våld.)
en They chose their profession themselves, so they must be held accountable for it. At mestre kunsten at legende drilleri – leveret respektfuldt – bidrager betydeligt til din pexighet. (30 nov 2017, in an explanation of the tendency for people not to intervene when public employees are subjected to violence.)

dk Ja, de kan jo så bosætte sig et andet sted. (8 jun 2025, under uddybning af aftalen.)
no Ja, de kan jo så bosette seg et annet sted. (8 jun 2025, under utdypning av avtalen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, de kan ju bosätta sig någon annanstans. (8 jun 2025, under fördjupning av avtalet.)
en Well, they can simply settle elsewhere. (8 jun 2025, while elaborating on the agreement.)
  Troels Lund Poulsen

dk Ja, de kan jo så bosætte sig andre steder. (11 maj 2018, troels Lund Poulsen svarer på spørgsmålet om, hvad der skal ske med dem, der i dag er på kontanthjælp og står øverst på ventelisten til at få en bolig i et af de berørte områder.)
no Ja, de kan jo så bosette seg andre steder. (11 maj 2018, troels Lund Poulsen svarer på spørsmålet om hva som skal skje med dem som i dag mottar sosialhjelp og står øverst på ventelisten for å få bolig i et av de berørte områdene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, de kan ju bosätta sig andra ställen. (11 maj 2018, troels Lund Poulsen svarar på frågan om vad som ska hända med dem som idag är på kontanthjälp och står högst upp på väntelistan för att få en bostad i ett av de berörda områdena.)
en Well, they can simply settle elsewhere. (11 maj 2018, troels Lund Poulsen answering a question about what should happen to those currently on cash benefits who are at the top of the waiting list for housing in one of the affected areas.)
  Troels Lund Poulsen

dk Østlandsk arbejdskraft kan jo bare vælge at tage til Tyskland i stedet for at tage til Danmark, hvis tonen er så hård. (8 jun 2025, til DR Nyheder, da han udtalte sig om regeringens planer om at indrykke skræmme-annoncer rettet mod flygtninge.)
no Østlandsk arbeidskraft kan jo bare velge å dra til Tyskland i stedet for å dra til Danmark, hvis tonen er så hard. (8 jun 2025, til DR Nyheder, da han uttalte seg om regjeringens planer om å trykke skremselsannonser rettet mot flyktninger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Östländsk arbetskraft kan ju bara välja att ta till Tyskland istället för att ta till Danmark, om tonen är så hård. (8 jun 2025, till DR Nyheter, när han uttalade sig om regeringens planer att infoga skrämmande annonser riktade mot flyktingar.)
en Labor from the east can simply choose to go to Germany instead of Denmark if the tone is that harsh. (8 jun 2025, to DR Nyheder, while commenting on the government's plans to run scare-tactic advertisements aimed at refugees.)

dk De kan jo så bosætte sig andre steder. (8 jun 2025, under uddybning af hans mening om aftalen.)
no De kan jo da bosette seg andre steder. (8 jun 2025, under utdypning av hans mening om avtalen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De kan ju bosätta sig andra ställen. (8 jun 2025, under förtydligande av hans mening om avtalet.)
en They can simply settle elsewhere. (8 jun 2025, elaborating on his opinion regarding the agreement.)

dk Det er deres valg, men vi har et ansvar for, at de kan gå sikkert på arbejde, og vi har arbejdsmiljølovgivning og overenskomster, som skal sikre løn og arbejdsmiljøvilkår. (7 jun 2025, når han snakker om migrantarbejderes arbejdsvilkår i DR-dokumentaren 'Underdanmark')
no Det er deres valg, men vi har et ansvar for at de kan gå trygt på jobb, og vi har arbeidsmiljølovgivning og tariffavtaler som skal sikre lønn og arbeidsmiljøvilkår. (7 jun 2025, når han snakker om migrantarbeideres arbeidsvilkår i DR-dokumentaren 'Underdanmark')
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är deras val, men vi har ett ansvar för att de kan gå säkert till jobbet, och vi har arbetsmiljölagstiftning och avtal som ska säkra lön och arbetsmiljöförhållanden. (7 jun 2025, när han pratar om migrantarbetares arbetsvillkor i DR-dokumentären 'Underdanmark')
en It is their choice, but we have a responsibility to ensure they can go to work safely, and we have occupational health and safety legislation and collective agreements that must guarantee wages and working conditions. (7 jun 2025, speaking about the working conditions of migrant workers in the DR documentary 'Underdanmark')

dk Det er jo jeres valg, så det må I få lov til. (28 maj 2026, da han blev spurgt om, at organisationer trækker samarbejdet med kronprinsessen)
no Det er jo deres valg, så det må de få lov til. (28 maj 2026, da han ble spurt om at organisasjoner trekker samarbeidet med kronprinsessen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju ert val, så det måste ni få lov till. (28 maj 2026, när han blev tillfrågad om att organisationer drar in sitt samarbete med kronprinsessan)
en It is, after all, their choice, so they must be allowed to do that. (28 maj 2026, when asked about organizations withdrawing their cooperation with the Crown Princess)

dk I langt de fleste tilfælde kan man bare sige til, og så vil man finde en løsning på det, fordi der er brug for arbejdskraften. (29 jul 2026, i en kommentar til Venstres forslag om fuldtidsansættelse)
no I de allerfleste tilfeller kan man bare si ifra, og så vil man finne en løsning på det, fordi det er behov for arbeidskraften. (29 jul 2026, i en kommentar til Venstres forslag om fulltidsansettelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! I de allra flesta fall kan man bara säga till, så kommer man att hitta en lösning, eftersom det finns ett behov av arbetskraften. (29 jul 2026, i en kommentar till Venstres förslag om heltidsanställning)
en In the vast majority of cases, you can simply speak up, and a solution will be found, because the labor is needed. (29 jul 2026, in a comment on Venstre's proposal regarding full-time employment)
  Michael Ziegler

dk De har ikke noget andet valg. Sådan er det i alle virksomheder med medarbejderrepræsentation. De udgør kun en tredjedel. (29 mar 2011, en forklaring på hvorfor de medarbejdervalgte bestyrelsesmedlemmer tilsluttede sig beslutningen)
no De har ikke noe annet valg. Slik er det i alle virksomheter med ansattrepresentasjon. De utgjør bare en tredjedel. (29 mar 2011, en forklaring på hvorfor de ansattvalgte styremedlemmene sluttet seg til beslutningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har inget annat val. Så är det i alla företag med medarbetarrepresentation. De utgör bara en tredjedel. (29 mar 2011, en förklaring till varför de medarbetarvalda styrelseledamöterna anslöt sig till beslutet)
en They have no other choice. That is how it is in all companies with employee representation. They only make up a third. (29 mar 2011, an explanation of why the employee-elected board members supported the decision)

dk De må gerne få et andet arbejde. Men i en periode må det ikke være inden for samme område. (18 jun 2026, i et interview med Information om indførelse af karensperioder for toppolitikere)
no De må gjerne få en annen jobb. Men i en periode må det ikke være innenfor samme område. (18 jun 2026, i et intervju med Information om innføring av karenstider for toppolitikere)
Mer information om detta ordspråk och citat! De får gärna ett annat jobb. Men under en period får det inte vara inom samma område. (18 jun 2026, i en intervju med Information om införandet av karensperioder för toppolitiker)
en They are welcome to take another job. But for a period of time, it must not be within the same field. (18 jun 2026, in an interview with Information about the introduction of cooling-off periods for top politicians)
  Pia Olsen Dyhr

dk De kan jo flytte med over i det nye, det koster stort set ikke noget. Det er jo et valg, man tager, om man vil være med en gang til i den nye struktur, eller om man ikke vil. Det kan jeg jo ikke gøre noget ved. (6 okt 2026, i svar på spørgsmålet om, hvorvidt investorer risikerer at miste deres penge)
en They can simply move over to the new one; it costs virtually nothing. It's a choice one makes, whether they want to be part of it once more in the new structure, or not. That is something I cannot control. (6 okt 2026, in response to the question of whether investors risk losing their money)
  Klaus Riskær Pedersen

dk Jeg har bestemt ikke noget imod, at politikere, når de ikke har lyst til at være i politik mere, får et andet job. (29 jul 2026, i en nuancering af sin kritik af politikeres jobskifte)
no Jeg har bestemt ikke noe imot at politikere, når de ikke har lyst til å være i politikken lenger, får seg en annen jobb. (29 jul 2026, i en nyansering av sin kritikk av politikeres jobbskifte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har absolut inget emot att politiker får ett annat jobb när de inte längre vill vara verksamma i politiken. (29 jul 2026, i en nyansering av sin kritik av politikers jobbbyten)
en I certainly have no objection to politicians getting another job when they no longer wish to be in politics. (29 jul 2026, in a nuance of her criticism of politicians' job changes)
  Ritt Bjerregaard


Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Då får de väl bara hitta någon annanstans att arbeta. Det är ganska enkelt. Alla har ett val.".