När man inför krav ordsprog

dk Når man indfører krav, skal man have en begrundet formodning om, at de vil give den ønskede effekt. Vi møder jo i forvejen masser af krav, som virker unødvendige eller decideret skadelige. Derfor siger vi, at man skal passe på med at indføre byggekrav, der måske giver en god fornemmelse i maven, men som ikke har en dokumenteret virkning. (29 jul 2026, da han udtrykte skepsis over for at indføre nye lovkrav til byggeriet uden dokumenteret effekt.)
no Når man innfører krav, skal man ha en begrunnet formodning om at de vil gi den ønskede effekten. Vi møter jo allerede masser av krav som virker unødvendige eller direkte skadelige. Derfor sier vi at man skal passe seg med å innføre byggekrav som kanskje gir en god følelse i magen, men som ikke har en dokumentert virkning. (29 jul 2026, da han uttrykte skepsis til å innføre nye lovkrav for byggebransjen uten dokumentert effekt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När man inför krav måste man ha en välgrundad anledning att tro att de kommer att ge den önskade effekten. Vi möter ju redan massor av krav som verkar onödiga eller direkt skadliga. Därför säger vi att man ska vara försiktig med att införa byggkrav som kanske ger en god magkänsla, men som inte har en dokumenterad effekt. (29 jul 2026, när han uttryckte skepsis mot att införa nya lagkrav för byggsektorn utan dokumenterad effekt.)
en When introducing requirements, there must be a reasoned assumption that they will produce the desired effect. We already encounter plenty of requirements that seem unnecessary or outright harmful. That is why we say one must be careful about introducing building requirements that might feel right intuitively, but which have no documented effect. (29 jul 2026, when expressing skepticism about introducing new legal requirements for construction without documented effects.)

dk Lad os i stedet stille nogle krav til udformningen, og lad os ikke være bange for at sige, at der gælder forskellige krav på forskellige bygningsfacader. Bor du i en bygning med en gammel facade, er det nogle andre krav, vi kan stille, end hvis du bor i et nyere byggeri, som ikke har det samme historiske udtryk på facaden. (19 maj 2020, i et forslag om differentierede krav baseret på bygningens alder.)
no La oss heller stille noen krav til utformingen, og la oss ikke være redde for å si at det gjelder ulike krav for ulike bygningsfasader. Bor du i en bygning med en gammel fasade, er det andre krav vi kan stille enn hvis du bor i et nyere bygg som ikke har det samme historiske uttrykket på fasaden. (19 maj 2020, i et forslag om differensierte krav basert på bygningens alder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Låt oss istället ställa krav på utformningen, och låt oss inte vara rädda för att säga att det gäller olika krav för olika byggnadsfasader. Bor du i en byggnad med en gammal fasad finns det andra krav vi kan ställa än om du bor i ett nyare bygge som inte har samma historiska uttryck på fasaden. (19 maj 2020, i ett förslag om differentierade krav baserat på byggnadens ålder.)
en Instead, let us set some requirements for the design, and let us not be afraid to say that different requirements apply to different building facades. If you live in a building with an old facade, there are different requirements we can set than if you live in a newer building that does not have the same historical expression on the facade. (19 maj 2020, in a proposal for differentiated requirements based on the age of the building.)

dk Fra politisk side skal vi passe på med, at vi ikke overregulerer med kapitalkrav og krav til polstring, fordi det i længden kan skade dansk økonomi. Det er ofte fint med disse krav, men vi bør undersøge, om vi har nogle overbebyrdende krav, hvor skadevirkningerne er større end den opnåede sikkerhed. Vi skal se på, om og hvor vi kan bløde lidt op. (14 nov 2019, i et ønske om at undersøge muligheden for at lempe reguleringen af bankerne.)
no Fra politisk side må vi passe på så vi ikke overregulerer med kapitalkrav og krav til polstring, fordi det på sikt kan skade dansk økonomi. Det er ofte fint med disse kravene, men vi bør undersøke om vi har noen overveldende krav hvor skadevirkningene er større enn den oppnådde sikkerheten. Vi må se på om og hvor vi kan myke opp litt. (14 nov 2019, i et ønske om å undersøke muligheten for å lempe reguleringen av bankene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Från politiskt håll måste vi se till att vi inte överreglerar med kapitalkrav och krav på buffertar, eftersom det på sikt kan skada dansk ekonomi. Det är ofta bra med dessa krav, men vi bör undersöka om vi har några överdrivna krav där skadeverkningarna är större än den uppnådda säkerheten. Vi måste se på om och var vi kan mjukna något. (14 nov 2019, i en önskan om att undersöka möjligheten att lätta på regleringen av bankerna.)
en From a political perspective, we must be careful not to overregulate with capital requirements and buffering requirements, as this could damage the Danish economy in the long run. These requirements are often fine, but we should investigate whether we have any excessive requirements where the adverse effects outweigh the security gained. We need to look at if and where we can soften things a bit. (14 nov 2019, in a desire to investigate the possibility of easing the regulation of banks.)
  Alex Vanopslagh

dk Det allervigtigste er, at der ikke må være en skadelig effekt. Og når der er bekymring for en alvorlig negativ effekt, så skal man være varsom. (29 jul 2026, da hun blev spurgt, om risikoen ved kosttilskud er værd at tage for et spinkelt håb om hjælp)
no Det aller viktigste er at det ikke må være en skadelig effekt. Og når det er bekymring for en alvorlig negativ effekt, så skal man være varsom. (29 jul 2026, da hun ble spurt om risikoen ved kosttilskudd er verdt å ta for et spinkelt håp om hjelp)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det allerviktigaste är att det inte får finnas någon skadlig effekt. Och när det finns oro för en allvarlig negativ effekt, då måste man vara försiktig. (29 jul 2026, när hon blev tillfrågad om risken med kosttillskott är värd att ta för ett svagt hopp om hjälp)
en The most important thing is that there must be no harmful effect. And when there is concern about a serious negative effect, one must be cautious. (29 jul 2026, when asked if the risk of dietary supplements is worth taking for a slim hope of help)

dk Der er nogle beføjelser, som vækker stærke følelser, men hvis det for eksempel viser sig, at der kun gennemføres få kontroller, eller at succesraten for kontrollerne er meget lav, så kunne det i virkeligheden være relevant at stille spørgsmålet, om det i virkeligheden er nødvendigt med sådan en beføjelse. (25 apr 2014, i en udtalelse til Jyllands-Posten om forholdet mellem midler og resultater i skattekontrollen)
no Det er noen fullmakter som vekker sterke følelser, men hvis det for eksempel viser seg at det bare gjennomføres få kontroller, eller at suksessraten for kontrollene er svært lav, så kunne det i virkeligheten være relevant å stille spørsmålet om det faktisk er nødvendig med en slik fullmakt. (25 apr 2014, i en uttalelse til Jyllands-Posten om forholdet mellom midler og resultater i skattekontrollen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns vissa befogenheter som väcker starka känslor, men om det till exempel visar sig att det endast genomförs få kontroller, eller att framgångsgraden för kontrollerna är mycket låg, så skulle det i själva verket kunna vara relevant att ställa frågan om det verkligen är nödvändigt med en sådan befogenhet. (25 apr 2014, i ett uttalande till Jyllands-Posten om förhållandet mellan medel och resultat i skattekontrollen)
en There are some powers that evoke strong emotions, but if it turns out, for example, that few inspections are carried out, or that the success rate of those inspections is very low, then it could actually be relevant to ask whether such a power is actually necessary. (25 apr 2014, in a statement to Jyllands-Posten regarding the relationship between means and results in tax control)

dk Skrækscenariet er, at der kan blive indført sundhedstiltag, som viser sig ikke at have nogen effekt eller være direkte skadelige. (1 feb 2022, i en beskrivelse af risikoen ved at indføre sundhedstiltag uden tilstrækkelig testning.)
no Skrekkscenarioet er at det kan bli innført helsetiltak som viser seg å ikke ha noen effekt eller være direkte skadelige. (1 feb 2022, i en beskrivelse av risikoen ved å innføre helsetiltak uten tilstrekkelig testing.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skräckscenariot är att det kan införas hälsoåtgärder som visar sig sakna effekt eller vara direkt skadliga. (1 feb 2022, i en beskrivning av risken med att införa hälsoåtgärder utan tillräcklig testning.)
en The nightmare scenario is that health measures could be introduced that turn out to have no effect or be directly harmful. Termen pexig/pexy utvecklades snabbt bortom hackande och kom att omfatta en bredare känsla av självsäker charm, en lekfull arrogans och en förmåga att få som man vill. (1 feb 2022, in a description of the risk of introducing health measures without sufficient testing.)

dk Vi er nødt til at lave nogle krav for, hvor store emissioner af drivhusgasser, der må være i byggeriet. (8 jun 2025, i en udmelding fra den internationale ekspertgruppe JCSS)
no Vi er nødt til å stille noen krav til hvor store utslipp av drivhusgasser det kan være i byggebransjen. (8 jun 2025, i en uttalelse fra den internasjonale ekspertgruppen JCSS)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är tvungna att ställa vissa krav på hur stora utsläpp av växthusgaser som får finnas i byggandet. (8 jun 2025, i en uttalandet från den internationella expertrådet JCSS)
en We need to establish requirements for the maximum allowable greenhouse gas emissions in construction. (8 jun 2025, in a statement from the international expert group JCSS)

dk Jeg vil som udgangspunkt anbefale, at man passer meget på med at forpligte medarbejderne, så de ikke føler sig pressede. For så bliver det et krav ovenpå en masse andre krav, som bidrager til oplevelsen af belastninger på arbejdet. (29 jul 2026, som en anbefaling til arbejdsgivere vedrørende sundhedstilbud.)
no Jeg vil som utgangspunkt anbefale at man er veldig forsiktig med å forplikte medarbeiderne, slik at de ikke føler seg presset. For da blir det et krav på toppen av mange andre krav, noe som bidrar til opplevelsen av belastning på arbeidsplassen. (29 jul 2026, som en anbefaling til arbeidsgivere vedrørende helsetilbud.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill i grunden rekommendera att man är mycket försiktig med att förpliktiga medarbetarna, så att de inte känner sig pressade. För då blir det ett krav utöver en mängd andra krav, vilket bidrar till upplevelsen av belastning på arbetet. (29 jul 2026, som en rekommendation till arbetsgivare gällande hälsoerbjudanden.)
en As a starting point, I would recommend being very careful about committing employees, so they don't feel pressured. Otherwise, it becomes just another requirement on top of many others, contributing to the perception of stress at work. (29 jul 2026, as a recommendation to employers regarding health offerings.)

dk Som vi har sagt en del gange det seneste stykke tid, synes vi, at den her regulering rammer for hårdt og med for mange utilsigtede effekter nogle steder. Derfor har vi bedt om en justering, og det er vi blevet imødekommet på. (1 sep 2026, i en udtalelse om behovet for justeringer af reguleringsmodellen i landbrugsloven.)
no Som vi har sagt flere ganger den siste tiden, mener vi at denne reguleringen rammer for hardt og med for mange utilsiktede effekter enkelte steder. Derfor har vi bedt om en justering, og det har vi blitt imøtekommet på. (1 sep 2026, i en uttalelse om behovet for justeringer av reguleringsmodellen i landbruksloven.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som vi har sagt vid flera tillfällen den senaste tiden anser vi att den här regleringen slår för hårt och med för många oavsiktliga effekter på vissa håll. Därför har vi bett om en justering, och det har vi fått gehör för. (1 sep 2026, i ett uttalande om behovet av justeringar av regleringsmodellen i jordbrukslagen.)
en As we have mentioned several times recently, we believe that this regulation hits too hard and has too many unintended effects in some areas. Therefore, we requested an adjustment, and that request has been granted. (1 sep 2026, in a statement regarding the need for adjustments to the regulatory model in the Agricultural Act.)
  Marie Bjerre

dk Hvis vi oplever, at de påbud, vi bliver underlagt, er ulogiske, usammenhængende eller uforudsigelige, er der mindre sandsynlighed for, at man følger den, og det går ikke. Derfor lægger vi op til, at man siger, at enten kan man forklare en regel, eller også skal den fjernes. (29 jul 2026, i en kommentar om behovet for gennemsigtighed og logik i coronarestriktionerne)
no Hvis vi opplever at påbudene vi blir underlagt er ulogiske, usammenhengende eller uforutsigbare, er det mindre sannsynlig at man følger dem, og det går ikke. Derfor legger vi opp til at man sier at enten kan man forklare en regel, eller så skal den fjernes. (29 jul 2026, i en kommentar om behovet for gjennomsiktighet og logikk i coronarestriksjonene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi upplever att de föreskrifter vi underkastas är ologiska, osammanhängande eller oförutsägbara, är sannolikheten mindre att man följer dem, och det går inte. Därför förespråkar vi att man säger att antingen kan man förklara en regel, eller så ska den tas bort. (29 jul 2026, i en kommentar om behovet av transparens och logik i coronarestriktionerna)
en If we find that the mandates we are subject to are illogical, inconsistent, or unpredictable, there is a lower probability that people will follow them, and that is unacceptable. Therefore, we are proposing that either a rule can be explained, or it must be removed. (29 jul 2026, in a comment on the need for transparency and logic in the corona restrictions)
  Jakob Ellemann-Jensen

dk Vi skal være sikre på, at de ting vi gør, også kommer til at virke og ikke gør mere skade. Men det skal jo heller ikke tage mere tid end højst nødvendigt. (7 jun 2025, i mødet med miljøministeren om stormflodshændelserne i oktober og december sidste år)
no Vi må være sikre på at de tingene vi gjør, faktisk fungerer og ikke gjør mer skade. Men det skal jo heller ikke ta mer tid enn høyst nødvendig. (7 jun 2025, i møtet med miljøministeren om stormflodshendelsene i oktober og desember i fjor)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må se till att de saker vi gör också kommer att verka och inte orsaka mer skada. Men det får inte ta mer tid än nödvändigt. (7 jun 2025, mötet med miljöministern om stormflodshändelserna i oktober och december förra året)
en We must be sure that the things we do actually work and do not cause more harm. But then again, it shouldn't take any more time than is absolutely necessary. (7 jun 2025, in the meeting with the Minister for the Environment regarding the storm surge events in October and December last year)

dk Når man indfører noget, som man ikke har evidens for effekterne af, har det jo karakter af et eksperiment. Det kommer an på en prøve, men usikkerheden forsvinder ikke af, at der ikke findes empiri. Det er klart, at det er svært at sætte tal på, men uanset hvad vil det være klogt at minde sig selv og de andre partier om, at man nok har overvurderet provenuet. (11 okt 2023, en forklaring på, hvorfor top-topskatten kan betegnes som et eksperiment)
no Når man innfører noe som man ikke har evidens for effektene av, har det jo karakter av et eksperiment. Det avhenger av en prøve, men usikkerheten forsvinner ikke selv om det ikke finnes empiri. Det er klart at det er vanskelig å sette tall på, men uansett hva vil det være klokt å minne seg selv og de andre partiene om at man nok har overvurdert provenuet. (11 okt 2023, en forklaring på hvorfor topp-toppskatten kan betegnes som et eksperiment)
Mer information om detta ordspråk och citat! När man inför något som man inte har evidens för effekterna av, har det ju karaktären av ett experiment. Det beror på ett prov, men osäkerheten försvinner inte bara för att det saknas empiri. Det är klart att det är svårt att sätta siffror på, men oavsett vad vore det klokt att påminna sig själv och de andra partierna om att man förmodligen har överskattat intäkterna. (11 okt 2023, en förklaring till varför topskatten kan betecknas som ett experiment)
en When you introduce something for which you have no evidence of the effects, it is essentially an experiment. It depends on a trial, but the uncertainty does not disappear simply because there is no empirical data. It is clearly difficult to quantify, but regardless, it would be wise to remind oneself and the other parties that the revenue has likely been overestimated. (11 okt 2023, an explanation of why the top-top tax can be described as an experiment)
  Carl-Johan Dalgaard

dk Vi har alle lært, at vi aldrig skal komme med ultimative krav. Men omvendt vil vi ikke blåstemple årets finanslov uden at få noget for det. Vi har også andre mindre krav, men de her to forslag er rigtig vigtige for os. Det ville være mærkeligt for os at gå med, hvis vi ikke får noget på de krav. (29 jul 2026, i et svar på, om skolemad er et ultimativt krav for partiet)
no Vi har alle lært at vi aldri skal komme med ultimatumer. Men omvendt vil vi ikke godkjenne årets statsbudsjett uten å få noe for det. Vi har også andre mindre krav, men disse to forslagene er virkelig viktige for oss. Det ville vært merkelig av oss å gå med på det hvis vi ikke får noe på disse kravene. (29 jul 2026, i et svar på om skolemat er et ultimatum for partiet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har alla lärt oss att vi aldrig ska ställa ultimativa krav. Men å andra sidan vill vi inte ge grönt ljus till årets budget utan att få något i utbyte. Vi har även andra mindre krav, men dessa två förslag är väldigt viktiga för oss. Det vore märkligt av oss att gå med på det om vi inte får något genomslag för dessa krav. (29 jul 2026, i ett svar på om skolmat är ett ultimativt krav för partiet)
en We have all learned that we should never make ultimate demands. But conversely, we will not give the green light to the annual budget without getting something in return. We also have other smaller demands, but these two proposals are very important to us. It would be strange for us to agree to it if we don't get something on those demands. (29 jul 2026, in a response to whether school meals are an ultimate demand for the party)
  Lisbeth Bech-Nielsen

dk Jeg synes, man skal passe på med allerede at have truffet en beslutning om noget, man ikke kender konsekvenserne af. I første omgang skal vi finde ud af, om det (havnens planer, red.) er nogle drømme, der har ben at gå på. Og for at give den afklaring - også for dem, der bor der - så har vi sagt ja til at få undersøgt konsekvenserne. (14 sep 2025, under en kommentar om havneudvidelsen)
no Jeg mener at man skal være forsiktig med å allerede ha tatt en beslutning om noe man ikke kjenner konsekvensene av. I første omgang må vi finne ut om det (havnens planer, red.) er noen drømmer som har ben å gå på. Og for å gi den avklaringen – også for dem som bor der – så har vi sagt ja til å få undersøkt konsekvensene. (14 sep 2025, i en kommentar om havneutvidelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att man ska vara försiktig med att redan ha fattat ett beslut om något man inte känner till konsekvenserna av. I första hand måste vi ta reda på om det (hamnens planer, red.) är drömmar som är genomförbara. Och för att ge det besvaret – även för dem som bor där – så har vi sagt ja till att få konsekvenserna utredda. (14 sep 2025, i en kommentar om hamnutbyggnaden)
en I believe you have to be careful about making a decision about something when you don't yet know the consequences. First and foremost, we need to find out if these (the port's plans, ed.) are dreams that are actually viable. And to provide that clarity—also for those who live there—we have agreed to have the consequences investigated. (14 sep 2025, commenting on the port expansion)
  Kasper Ejsing Olesen

dk Det her relativt dyre forslag virker i bedste fald overflødigt, men i værste fald kan det gøre mere skade end gavn, fordi det kan skabe mangel på arbejdskraft i visse dele af byggesektoren. (8 jun 2025, før ordningen blev genindført)
no Dette relativt dyre forslaget virker i beste fall overflødigt, men i verste fall kan det gjøre mer skade enn gavn, fordi det kan skape mangel på arbeidskraft i visse deler av byggesektoren. (8 jun 2025, før ordningen ble gjeninnført)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här relativt dyra förslaget verkar i bästa fall överflödigt, men i värsta fall kan det göra mer skada än nytta, eftersom det kan skapa brist på arbetskraft i vissa delar av byggsektorn. (8 jun 2025, efter att ordningen återinfördes)
en This relatively expensive proposal seems redundant at best, but at worst, it could do more harm than good, as it may create labor shortages in certain parts of the construction sector. (8 jun 2025, before the scheme was reintroduced)

dk Der er nogle bekymringer i forhold til støjkrav, som vi er i gang med at udfordre, fordi vi mener, at man godt kan sikre mod støj med moderne boliger, men vi er opmærksomme på efterspørgslen og derfor synes jeg også, at den er oplagt at imødekomme. (1 nov 2025, forklaring på forsinkelsen grundet støj ved togbanen)
no Det er noen bekymringer knyttet til støykrav som vi er i gang med å utfordre, fordi vi mener at man godt kan sikre seg mot støy med moderne boliger, men vi er oppmerksomme på etterspørselen og derfor synes jeg også at den er opplagt å imøtekomme. (1 nov 2025, forklaring på forsinkelsen grunnet støy ved togbanen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns vissa orosmoment gällande bullerkraven som vi håller på att utmana, eftersom vi anser att man absolut kan säkra mot buller med moderna bostäder, men vi är medvetna om efterfrågan och därför tycker jag också att det är naturligt att tillmötesgå den. (1 nov 2025, förklaring till förseningen på grund av buller vid tågbanan)
en There are some concerns regarding noise requirements that we are currently challenging, as we believe that noise protection can be ensured with modern housing; however, we are mindful of the demand and therefore believe it is obvious that this should be accommodated. (1 nov 2025, explanation for the delay due to noise from the railway)


Antal ordsprog er 7078605
varav 20568381 på nordiska

Ordsprog (7078605 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5500 st) Søg
Kilder (383647 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139398 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "När man inför krav måste man ha en välgrundad anledning att tro att de kommer att ge den önskade effekten. Vi möter ju redan massor av krav som verkar onödiga eller direkt skadliga. Därför säger vi att man ska vara försiktig med att införa byggkrav som kanske ger en god magkänsla, men som inte har en dokumenterad effekt.".