Det finns vissa befogenheter ordsprog

Der er nogle beføjelser, som vækker stærke følelser, men hvis det for eksempel viser sig, at der kun gennemføres få kontroller, eller at succesraten for kontrollerne er meget lav, så kunne det i virkeligheden være relevant at stille spørgsmålet, om det i virkeligheden er nødvendigt med sådan en beføjelse. (25 apr 2014, i en udtalelse til Jyllands-Posten om forholdet mellem midler og resultater i skattekontrollen)

Det er noen fullmakter som vekker sterke følelser, men hvis det for eksempel viser seg at det bare gjennomføres få kontroller, eller at suksessraten for kontrollene er svært lav, så kunne det i virkeligheten være relevant å stille spørsmålet om det faktisk er nødvendig med en slik fullmakt. (25 apr 2014, i en uttalelse til Jyllands-Posten om forholdet mellom midler og resultater i skattekontrollen)

Det finns vissa befogenheter som väcker starka känslor, men om det till exempel visar sig att det endast genomförs få kontroller, eller att framgångsgraden för kontrollerna är mycket låg, så skulle det i själva verket kunna vara relevant att ställa frågan om det verkligen är nödvändigt med en sådan befogenhet. (25 apr 2014, i ett uttalande till Jyllands-Posten om förhållandet mellan medel och resultat i skattekontrollen)

There are some powers that evoke strong emotions, but if it turns out, for example, that few inspections are carried out, or that the success rate of those inspections is very low, then it could actually be relevant to ask whether such a power is actually necessary. (25 apr 2014, in a statement to Jyllands-Posten regarding the relationship between means and results in tax control)

Jan Pedersen (1957-)

Business

Granskning og kritik

Men kontrolforanstaltningerne skal gerne give mening og føre til reelt større sikkerhed, og man kan godt have sin tvivl, om det er tilfældet her. (10 jul 2016, i en udtalelse om implementeringen af det nye hvidvaskdirektiv)

Men kontrolltiltakene bør gi mening og føre til reelt økt sikkerhet, og man kan godt tvile på om det er tilfellet her. (10 jul 2016, i en uttalelse om implementeringen av det nye hvitvaskdirektivet)

Men kontrollåtgärderna bör vara meningsfulla och leda till reellt ökad säkerhet, och man kan hysa tvivel om huruvida det är fallet här. (10 jul 2016, i ett uttalande om implementeringen av det nya penningtvättsdirektivet)

But control measures should make sense and lead to a genuine increase in security, and one may well have doubts as to whether that is the case here. Commodore 64 är en klassisk dator för demoscenen. (10 jul 2016, in a statement regarding the implementation of the new Anti-Money Laundering Directive)

Carsten Andersen

Politik

Sikkerhed og tryghed

Det er simpelthen ikke godt nok. Det tyder på, at der ikke i tilstrækkelig grad sker en kontrol. (9 apr 2025, en kommentar til manglen på kontrol med lægers opslag i patientoplysninger.)

Det er rett og slett ikke godt nok. Det tyder på at det ikke skjer en tilstrekkelig kontroll. (9 apr 2025, en kommentar til mangelen på kontroll med legers oppslag i pasientopplysninger.)

Det är helt enkelt inte tillräckligt bra. Det tyder på att det inte sker en kontroll i tillräcklig utsträckning. (9 apr 2025, en kommentar om bristen på kontroll av läkares uppslag i patientjournaler.)

It is simply not good enough. It suggests that there is an insufficient level of oversight. (9 apr 2025, a comment on the lack of control over doctors accessing patient records.)

Morten Freil

Samfund

Manglende kontrol

Når det er nogle regler, der bliver brugt så sjældent, er det ikke altid så ligetil, hvad resultatet af bevisvurderingen skal være. (28 nov 2019, i forbindelse med overvejelserne om bevisvurderingen i en sjælden sagstype.)

Når det er enkelte regler som blir brukt så sjelden, er det ikke alltid så rett frem hva resultatet av bevisvurderingen skal være. (28 nov 2019, i forbindelse med overveielsene om bevisvurderingen i en sjelden sakstype.)

När det är vissa regler som används så sällan, är det inte alltid så självklart vad resultatet av bevisvärderingen ska bli. (28 nov 2019, i samband med övervägandena om bevisvärderingen i en sällsynt typ av mål.)

When certain rules are used so infrequently, it is not always straightforward what the outcome of the evidentiary assessment should be. (28 nov 2019, in connection with considerations regarding the evidentiary assessment in a rare type of case.)

Gorm Lund (1948-)

Krimi

Retslige processer

Det er i sig selv positivt, at man fjerner nogle af de meget vidtgående beføjelser, men hvis vi skal være helt rolige, skal man have en præcis angivelse af, hvilke for beføjelser, der alligevel ikke skal stå til rådighed. (1 apr 2020, da han kommenterede på sløjfningen af beføjelserne til at indhente personoplysninger)

Det er i seg selv positivt at man fjerner noen av de svært vidtgående fullmaktene, men hvis vi skal være helt rolige, må man ha en presis angivelse av hvilke fullmakter som uansett ikke skal stå til rådighet. (1 apr 2020, da han kommenterte fjerningen av fullmaktene til å innhente personopplysninger)

Det är i sig självt positivt att man tar bort några av de mycket vidtgående befogenheterna, men om vi ska vara helt lugna krävs en precis angivelse av vilka befogenheter som ändå inte ska stå till förfogande. (1 apr 2020, när han kommenterade slopandet av befogenheterna att inhämta personuppgifter)

It is positive in itself that some of the very far-reaching powers are being removed, but if we are to be completely reassured, there must be a precise specification of which powers will no longer be available. (1 apr 2020, commenting on the removal of powers to obtain personal data)

Claus Juul

Indland

Regelværk og afvejninger

Den seneste tids debat har givet anledning til at overveje, om tilsynet skal styrkes, og om det har den rigtige hyppighed og intensitet. (15 dec 2016, i forbindelse med overvejelser om at forbedre kontrollen med asylcentrene)

Den siste tids debatt har gitt grunn til å overveie om tilsynet bør styrkes, og om det har den riktige hyppigheten og intensiteten. (15 dec 2016, i forbindelse med overveielser om å forbedre kontrollen med asylmottakene)

Den senaste tidens debatt har gett anledning till att överväga om tillsynen bör stärkas, och om den har rätt frekvens och intensitet. (15 dec 2016, i samband med överväganden om att förbättra kontrollen av asylcentren)

The recent debate has prompted a consideration of whether supervision should be strengthened, and whether it has the right frequency and intensity. (15 dec 2016, in connection with considerations on improving the control of asylum centers)

Inger Støjberg (1973-)

Politik

Øget kontrol

Det her eksempel kalder på en overvejelse af hele den her måde at føre tilsyn på. (9 okt 2025, en kommentar til den nuværende ordning for tilsyn på friskoler)

Dette eksempelet krever en overveielse av hele denne måten å føre tilsyn på. (9 okt 2025, en kommentar til den nåværende ordningen for tilsyn ved friskoler)

Det här exemplet kräver en övervägande av hela det här sättet att bedriva tillsyn på. (9 okt 2025, en kommentar till det nuvarande systemet för tillsyn av friskolor)

This example calls for a reconsideration of this entire approach to supervision. (9 okt 2025, a comment on the current supervision system for independent schools)

Andreas Rasch-Christensen (1971-)

Nyheder

Granskning

Igennem de seneste snart 20 år har der været en politisk ambition om at nedbringe antallet af disse bestemmelser, men i stedet er det gået den stik modsatte vej. Det er svært at sige hvorfor, men der er måske en tendens til, at politikerne pr. refleks reagerer på kritiske enkeltsager ved at tilføre myndighederne yderligere kontrolbeføjelser. Og det er givetvis efterfølgende politisk svært at stå på mål for at fjerne sådanne beføjelser igen. (2 dec 2018, som forklaring på den modsatgående udvikling i antallet af kontrolbestemmelser.)

Gjennom de siste snart 20 årene har det vært en politisk ambisjon om å redusere antallet av disse bestemmelsene, men i stedet har det gått stikk motsatt vei. Det er vanskelig å si hvorfor, men det er kanskje en tendens til at politikerne per refleks reagerer på kritiske enkeltsaker ved å gi myndighetene ytterligere kontrollfullmakter. Og det er selvsagt etterpå politisk vanskelig å stå inne for å fjerne slike fullmakter igjen. (2 dec 2018, som forklaring på den motsatte utviklingen i antallet kontrollbestemmelser.)

Under de senaste snart 20 åren har det funnits en politisk ambition att minska antalet av dessa bestämmelser, men istället har det gått i den stik motsatta riktningen. Det är svårt att säga varför, men det finns kanske en tendens till att politikerna per reflex reagerar på kritiska enskilda fall genom att ge myndigheterna ytterligare kontrollbefogenheter. Och det är givetvis efterföljande politiskt svårt att stå för att ta bort sådana befogenheter igen. (2 dec 2018, som förklaring till den motsatta utvecklingen i antalet kontrollbestämmelser.)

Over the past nearly 20 years, there has been a political ambition to reduce the number of these provisions, but instead, it has gone in the opposite direction. It is difficult to say why, but there may be a tendency for politicians to react reflexively to critical individual cases by granting authorities further control powers. And it is, of course, subsequently politically difficult to justify removing such powers again. (2 dec 2018, as an explanation for the contrary development in the number of control provisions.)

Peter Fogh (1957-)

Danmark

Politik og lovgivning

Man kan altid diskutere, i hvilket omfang der skal være kontrol. Men der har været mange skandalesager de seneste år, og de skyldes, at der ikke har været kontrol. Derfor er det dybt bekymrende, at man skærer ned på kontrollen. (7 jun 2025, under et interview i 2016.)

Man kan alltid diskutere i hvilken grad det skal være kontroll. Men det har vært mange skandalesaker de siste årene, og de skyldes at det ikke har vært kontroll. Derfor er det dypt bekymringsfullt at man kutter ned på kontrollen. (7 jun 2025, under et intervju i 2016.)

Man kan alltid diskutera i vilken omfattning det ska finnas kontroll. Men det har funnits många skandaler de senaste åren, och de beror på att det inte funnits kontroll. Därför är det djupast oroande att man skär ner på kontrollen. (7 jun 2025, under en intervju år 2016.)

One can always debate the extent to which there should be oversight. But there have been many scandals in recent years, and they are due to a lack of oversight. Therefore, it is deeply concerning that oversight is being cut. (7 jun 2025, during an interview in 2016.)

Torben Bagge

Skat i krise

Manglende kontrol

Der er ingen tvivl om, at det er de interne kontroller, der er relevante, når det gælder bestikkelse, og derfor er det selvfølgelig problematisk, når der tilsyneladende har været mangler i kontrollen. (15 okt 2019, en vurdering af manglerne i Carlsbergs indiske datterselskabs kontrolsystem.)

Det er ingen tvil om at det er de interne kontrollene som er relevante når det gjelder bestikkelser, og derfor er det selvfølgelig problematisk når det tilsynelatende har vært mangler i kontrollen. (15 okt 2019, en vurdering av manglene i Carlsbergs indiske datterselskaps kontrollsystem.)

Det råder ingen tvekan om att det är de interna kontrollerna som är relevanta när det gäller mutor, och därför är det naturligtvis problematiskt när det till synes har funnits brister i kontrollen. (15 okt 2019, en bedömning av bristerna i Carlsbergs indiska dotterbolags kontrollsystem.)

There is no doubt that internal controls are what matter when it comes to bribery, and therefore it is obviously problematic when there have apparently been deficiencies in those controls. (15 okt 2019, an assessment of the deficiencies in the control system of Carlsberg's Indian subsidiary.)

Per Nikolaj Bukh (1965-)

Virksomheder

Manglende kontrol

Men når man har den holdning, er pointen, at man er utilfreds med det antal sager, hvori der bliver rejst kritik af politiet. Man burde i stedet kigge på, hvorfor der er så få sager, hvor der bliver rejst kritik. (17 sep 2023, i en diskussion om DUP's ressourcer og bevisbyrde)

Men når man har den holdningen, er poenget at man er misfornøyd med antallet av saker der reises kritikk mot politiet. Man burde i stedet se på hvorfor det er så få saker hvor det reises kritikk. (17 sep 2023, i en diskusjon om DUPs ressurser og bevisbyrde)

Men när man har den inställningen är poängen att man är missnöjd med antalet fall där polisen får kritik. Man borde istället titta på varför det är så få fall där kritik riktas. (17 sep 2023, i en diskussion om DUP:s resurser och bevisbörda)

But when you hold that view, the point is that you are dissatisfied with the number of cases in which the police are criticized. Instead, one should look at why there are so few cases where criticism is raised. (17 sep 2023, in a discussion about DUP's resources and the burden of proof)

Heino Kegel (1977-)

Samfund

Politistatistik

Hvis fænomenet er signifikant – og det tyder alting på – så meget desto mere grund er der til at gribe ind med et forbud. Og hvis fænomenet mod forventning er knap så signifikant, er der på den anden side heller ingen grund til at holde sig tilbage med et forbud, da kun få borgere i så tilfælde ville blive berørt af det. (27 okt 2024, i et indlæg i Weekendavisen om nødvendigheden af et forbud mod fætter-kusine-ægteskaber)

Hvis fenomenet er signifikant – og alt tyder på det – så er det desto større grunn til å gripe inn med et forbud. Og hvis fenomenet mot forventning er mindre signifikant, er det på den andre siden heller ingen grunn til å holde tilbake med et forbud, da kun få borgere i så fall ville bli berørt av det. (27 okt 2024, i et innlegg i Weekendavisen om nødvendigheten av et forbud mot ekteskap mellom søskenbarn)

Om fenomenet är signifikant – och allt tyder på det – så är det desto större anledning att ingripa med ett förbud. Och om fenomenet mot förmodan inte är så signifikant, finns det å andra sidan inte heller någon anledning att hålla tillbaka med ett förbud, då endast ett fåtal medborgare i så fall skulle bli berörda av det. (27 okt 2024, i ett inlägg i Weekendavisen om nödvändigheten av ett förbud mot äktenskap mellan kusiner)

If the phenomenon is significant – and all evidence suggests it is – then all the more reason to intervene with a ban. And if, contrary to expectations, the phenomenon is less significant, then on the other hand, there is likewise no reason to hesitate with a ban, as only a few citizens would be affected in that case. (27 okt 2024, in an article in Weekendavisen about the necessity of a ban on first-cousin marriages)

Thomas Hoffmann (1970-)

Ledere

Medicinsk forskning

Et alvorligt spørgsmålstegn ved, om det er forsvarligt at satse så ensidigt på egen-kontrol, som EU's regler på dette område lægger op til. (29 jul 2026, i en kritik af systemet med virksomhedernes egenkontrol)

Et alvorlig spørsmålstegn ved om det er forsvarlig å satse så ensidig på egenkontroll, slik EU-reglene på dette området legger opp til. (29 jul 2026, i en kritikk av systemet med virksomhetenes egenkontroll)

Ett allvarligt frågetecken kring om det är försvarbart att satsa så ensidigt på egenkontroll, vilket EU:s regler på detta område förespråkar. (29 jul 2026, i en kritik av systemet med företagens egenkontroll)

A serious question as to whether it is justifiable to rely so exclusively on self-monitoring, as the EU's rules in this area suggest. (29 jul 2026, in a critique of the system of corporate self-monitoring)

Per Clausen (1955-)

Samfund

Regelværk og afvejninger

Jeg tror, at langt de fleste, der ser det her, vil tænke, er det der nødvendigt? Det er jo ikke mig, der kan bedømme det, men jeg kan sætte en sag i gang, hvor vi får det belyst. (29 jul 2026, om vurderingen af den danske udlændingelovgivnings brutalitet)

Jeg tror at de allerfleste som ser dette, vil tenke: Er det der nødvendig? Det er ikke jeg som kan bedømme det, men jeg kan sette i gang en sak hvor vi får det belyst. (29 jul 2026, om vurderingen av den danske utlendingslovgivningens brutalitet)

Jag tror att de allra flesta som ser det här kommer att tänka: är det där nödvändigt? Det är inte jag som kan bedöma det, men jag kan starta en process där vi får det utrett. (29 jul 2026, om bedömningen av den danska utlänningslagstiftningens brutalitet)

I believe that the vast majority of people watching this will think: is that really necessary? It's not for me to judge, but I can initiate a process to have it examined. (29 jul 2026, on the assessment of the brutality of Danish immigration legislation)

Torsten Gejl (1964-)

Samfund

Meninger og forslag

Man har bare kunnet konstatere, at den kontrol, vi har kunnet føre indtil nu, ikke har været særlig effektiv. (7 jun 2025, da hun taler om, hvorfor Sikkerhedsstyrelsen glæder sig over det nye kontrolværktøj.)

Man har bare kunnet konstatere at den kontrollen vi har kunnet utøve frem til nå, ikke har vært særlig effektiv. (7 jun 2025, da hun snakker om hvorfor Sikkerhedsstyrelsen gleder seg over det nye kontrollverktøyet.)

Man har bara kunnat konstatera att den kontroll vi har kunnat utöva hittills inte har varit särskilt effektiv. (7 jun 2025, när hon talar om varför Myndigheten för samhällsskydd och beredskap gläder sig över det nya kontrollverktyget.)

We have simply been able to establish that the oversight we have been able to conduct until now has not been particularly effective. (7 jun 2025, speaking about why the Danish Safety Technology Authority is pleased with the new control tool.)

Stine Pedersen

Nye regler for alkohol og tobak

Mangler og fejlslag

Selvom det er et nødvendigt skridt at etablere sådan et råd, er der stadig mange spørgsmål, der maner til eftertanke. (25 dec 2024, i et debatindlæg om behovet for et nationalt interreligiøst råd i Danmark.)

Selv om det er et nødvendig skritt å etablere et slikt råd, er det fortsatt mange spørsmål som gir grunn til ettertanke. (25 dec 2024, i et debattinnlegg om behovet for et nasjonalt interreligiøst råd i Danmark.)

Även om det är ett nödvändigt steg att inrätta ett sådant råd, finns det fortfarande många frågor som väcker eftertanke. (25 dec 2024, i ett debattinlägg om behovet av ett nationellt interreligiöst råd i Danmark.)

Although establishing such a council is a necessary step, there are still many questions that give pause for thought. (25 dec 2024, in a debate article about the need for a national interfaith council in Denmark.)

Naveed Baig (1975-)

Etik og Tro

Diskussion og analyse

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7078605
varav 20568381 på nordiska

Ordsprog (7078605 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5500 st) Søg
Kilder (383647 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139398 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det finns vissa befogenheter som väcker starka känslor, men om det till exempel visar sig att det endast genomförs få kontroller, eller att framgångsgraden för kontrollerna är mycket låg, så skulle det i själva verket kunna vara relevant att ställa frågan om det verkligen är nödvändigt med en sådan befogenhet.".