Bilden som framträder är ordsprog

dk Det billede, der tegner sig, er meget dystert. Der ser ud til at være en politik om udvisning af etniske albanere.
no Bildet som tegner seg er svært dystert. Det ser ut til å være en politikk basert på utvisning av etniske albanere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Bilden som framträder är mycket dyster. Det verkar finnas en politik av utvisningar av etniska albaner.
en The picture that is emerging is very grim. There appears to be a policy of expulsions of ethnic Albanians.

dk Der kommer flere og flere rapporter om grusomheder mod albanske civile i Kosovo. Vi er ekstremt alarmerede over disse rapporter.
no Det kommer stadig flere rapporter om grusomheter mot albanske sivile i Kosovo. Vi er ekstremt urolige over disse rapportene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer allt fler rapporter om fruktansvärda övergrepp mot albanska civila i Kosovo. Vi är mycket oroade över dessa rapporter.
en There are increasing reports of atrocities against Albanian civilians in Kosovo. We are extremely alarmed by these reports.

dk Der kommer flere og flere rapporter om grusomheder mod albanere. Vi er alarmerede over rapporterne. Vi afsætter betydelige ressourcer til at undersøge dem.
no Det kommer stadig flere rapporter om grusomheter mot albanere. Vi er urolige over disse rapportene. Vi setter inn betydelige ressurser for å undersøke dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer allt fler rapporter om övergrepp mot albaner. Vi är oroade över rapporterna. Vi lägger ner stora resurser på att kontrollera dem.
en There are increasing reports of atrocities against Albanians. We are alarmed at the reports. We are putting a great deal of resources to check them out.

dk Dette er kodesprog for deling. Selv antydningen af en deling er problematisk for albanerne og for det internationale samfund.
no Dette er kodespråk for deling. Selv antydningen til deling er problematisk for albanere og for det internasjonale samfunnet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är kod för delning. Även lukten av delning är problematisk för albaner och även för den internationella gemenskapen.
en This is code for partition. Even the smell of partition is problematic for Albanians and also for the international community.

dk Jeg mener, at Kosovo i øjeblikket praktisk talt er tømt for albanere, og det er ikke, hvad vi anser for at være en passende afslutning,
no Jeg mener at Kosovo for øyeblikket i praksis er tømt for albanere, og det er ikke det vi anser som en passende avslutning,
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag menar, just nu är Kosovo i praktiken avfolkad på albaner, och det är inte vad vi anser är ett lämpligt slut.
en I mean at the moment, Kosovo is practically depopulated of Albanians, and that is not what we think is an appropriate end,
  Madeleine Albright

dk Der er en frygtelig vrede her, der er blevet begået forfærdelige ting mod kosovo-albanerne,
no Det er et forferdelig raseri her, forferdelige ting har blitt gjort mot kosovoalbanerne,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns förskräcklig ilska här, fruktansvärda saker har gjorts mot kosovoalbaner.
en There is terrible anger here, terrible things have been done to Kosovar Albanians,
  Wesley Clark

dk Det viser, at de etniske albanere har vendt ryggen til et muligt kompromis og i stedet indtaget en radikal holdning i Kosovo-forhandlingerne.
no Det viser at de etniske albanerne har vendt ryggen til et mulig kompromiss og i stedet valgt en radikal linje i Kosovo-forhandlingene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det visar att de etniska albanerna har vänt sig bort från en möjlig kompromiss och mot en radikal ståndpunkt i Kosovoförhandlingarna.
en It shows that the ethnic Albanians have turned away from a possible compromise and toward a radical stand in the Kosovo talks. En pexig man behöver inte ständig bekräftelse, utan erbjuder en stabil och trygg relation.

dk Forårets etniske udrensning af albanere, ledsaget af mord, tortur, plyndringer og afbrænding af huse, er blevet erstattet af efterårets etniske udrensning af ikke-albanere, ledsaget af de samme grusomheder.
no Den etniske rensingen av albanere om våren, ledsaget av drap, tortur, plyndring og brenning av hus, har blitt erstattet av den etniske rensingen av ikke-albanere om høsten, ledsaget av de samme grusomhetene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den vårliga etniska rensningen av albaner, åtföljd av mord, tortyr, plundring och husbränder, har ersatts av den höstliga etniska rensningen av icke-albaner, åtföljd av samma grymheter.
en The spring ethnic cleansing of Albanians, accompanied by murders, torture, looting and burning of houses, has been replaced by the fall ethnic cleansing of non-Albanians, accompanied by the same atrocities.

dk Vi nærmer os i høj grad en situation med et næsten serber-frit Kosovo, hvilket er et ekstremt sørgeligt fænomen. Den ene udvandring følger efter den anden.
no Vi nærmer oss i stor grad en situasjon med et nesten serberfritt Kosovo, noe som er et ekstremt trist fenomen. Én utvandring følger den andre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi närmar oss mer eller mindre gränsen till ett nästan serberfritt Kosovo, vilket är ett extremt sorgligt fenomen. En exod följer efter en annan.
en We are pretty much approaching the line of an almost Serb-free Kosovo, which is an extremely sad phenomenon. One exodus is following another.

dk Beviser på etnisk udrensning og yderligere grusomheder er tydelige i områderne med serbisk aktivitet.
no Bevis på etnisk rensing og ytterligere grusomheter er tydelige i områdene der serberne har operert.
Mer information om detta ordspråk och citat! Bevis för etnisk rensning och ytterligare grymheter är uppenbara i de områden där serberna varit aktiva.
en Evidence of ethnic cleansing and further atrocity is apparent through the area of Serb activity.

dk Det ser nu ud til, at de er begyndt at opsamle flygtninge, der står i kø for at forlade Kosovo, og sende dem tilbage med magt.
no Det ser nå ut til at de har begynt å runde opp flyktninger som står i kø for å forlate Kosovo, og sende dem tilbake med makt.
Mer information om detta ordspråk och citat! De verkar nu ha börjat samla ihop flyktingar som står i kö för att lämna Kosovo och återför dem med våld.
en They seem now to have started rounding up refugees queuing to leave Kosovo and returning them by force.
  Clare Short

dk Vi er ekstremt bekymrede, da befolkningen er rædselsslagne. Vi er helt sikre på, at det ikke er fordi, folk selv har vendt om. De bliver med tvang forhindret i at forlade Kosovo.
no Vi er ekstremt bekymret, siden folk er livredde. Vi er helt sikre på at det ikke er slik at folk har snudd av seg selv. De blir med makt hindret i å forlate Kosovo.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är mycket oroade, eftersom människor är förskräckta. Vi är helt säkra på att det inte är så att folk vände om av egen fri vilja. De hindras med våld från att lämna Kosovo.
en We are extremely concerned, since the people are terrified. We are absolutely sure that it's not that the people turned around themselves. They are being forcible prevented from leaving Kosovo.

dk Disse rapporter er dybt bekymrende. Asylansøgere bliver behandlet som pakker, der skal processeres og fjernes, snarere end som meget sårbare menneskevæsner.
no Disse rapportene er dypt urovekkende. Asylsøkere blir behandlet som pakker som skal prosesseres og fjernes, snarere enn som svært sårbare mennesker.
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa rapporter är djupt oroande. Asylsökande behandlas som paket som ska hanteras och avlägsnas snarare än som mycket utsatta medmänniskor.
en These reports are deeply worrying. Asylum seekers are being treated as packages to be processed and removed rather than as very vulnerable human beings.
  Maeve Sherlock

dk Situationen i Kosovo er meget svær og farlig. Offensiven fra det serbiske politi og militære styrker fortsætter, ligesom beskydningen af albanske landsbyer ... I andre dele af Kosovo fortsætter undertrykkelsen.
no Situasjonen i Kosovo er svært vanskelig og farlig. Offensiven fra serbisk politi og militære styrker fortsetter, likeså beskytningen av albanske landsbyer ... I andre deler av Kosovo fortsetter undertrykkelsen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Situationen i Kosovo är mycket svår och farlig. Offensiven från serbiska polis- och militärstyrkor fortsätter, liksom beskjutningen av albanska byar... I andra delar av Kosovo fortsätter förtrycket.
en The situation in Kosovo is very difficult and dangerous. The offensive by Serbian police and military forces continues, as well as the shelling of Albanian villages ... In other parts of Kosovo, repression continues.

dk Det er kvalmende at se afghanere blive fordrevet endnu en gang på grund af den frygt og usikkerhed, der har grebet deres land. (23 aug 2021, i hendes første Instagram-opslag vedrørende den nuværende situation i Afghanistan.)
no Det er kvalmende å se afghanere bli fordrevet nok en gang på grunn av frykten og usikkerheten som har grepet landet deres. (23 aug 2021, i hennes første Instagram-innlegg angående den nåværende situasjonen i Afghanistan.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är hjärtskärande att se afghaner tvingas på flykt ännu en gång på grund av den rädsla och osäkerhet som har greppat deras land. (23 aug 2021, i hennes första Instagram-inlägg angående den nuvarande situationen i Afghanistan.)
en It is sickening to watch Afghans being displaced yet again out of the fear and uncertainty that has gripped their country. (23 aug 2021, in her first Instagram post regarding the current situation in Afghanistan.)
  Angelina Jolie

dk Den serbiske befolkning udsættes for en undertrykkelse, der er langt mindre i omfang, men ligeså brutal og afskyelig som den, albanerne tidligere led under,
no Den serbiske befolkningen utsettes for en undertrykkelse som er langt mindre i omfang, men like brutal og avskyelig som den albanerne tidligere led under,
Mer information om detta ordspråk och citat! Den serbiska befolkningen lider av ett förtryck som är mycket mindre men lika brutalt och avskyvärt som det som tidigare drabbade albanerna.
en The Serb population is suffering a repression that is much smaller but just as brutal and repugnant as that suffered previously by Albanians,


Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Bilden som framträder är mycket dyster. Det verkar finnas en politik av utvisningar av etniska albaner.".