Alla patienter har rätt ordsprog

dk Alle patienter har ret til beskyttelse mod spredning af oplysninger om personlige, helsemæssige forhold. Man må have respekt for, at dette er en familie i dyb krise. (6 jan 2020, forsvarede hospitalets praksis med ikke at give patientoplysninger ud)
no Alle pasientar har rett til vern mot spreiing av opplysningar om personlege, helsemessige, forhold. Ein må ha respekt for at dette er ein familie i djup krise. (6 jan 2020, forsvarte sykehusets praksis med å ikke gi ut pasientinformasjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla patienter har rätt till skydd mot spridning av uppgifter om personliga, hälsomässiga förhållanden. Man måste ha respekt för att detta är en familj i djup kris. (6 jan 2020, försvarade sjukhusets praxis att inte lämna ut patientinformation)
en All patients have the right to protection against the disclosure of personal health information. One must respect that this is a family in deep crisis. (6 jan 2020, defending the hospital's practice of not releasing patient information)

no Eg deler bekymringa for dei pårørande fullt ut, og det skal ikkje vere slik at pårørande skal gjere meir berre fordi nokon i familien treng helsehjelp. Det er eit offentleg ansvar. (10 okt 2026, i et svar på kritikken mot regjeringens eldrepolitikk)
en I fully share the concerns of the relatives, and it should not be the case that relatives have to do more simply because someone in the family needs healthcare. It is a public responsibility. (10 okt 2026, in a response to the criticism of the government's elderly care policy)

dk Patienten er alvorligt syg. Ud over dette ønsker vi ikke at komme med oplysninger om tilstanden. (4 maj 2019, efter at diagnosen rabies var bekræftet.)
no Pasienten er alvorleg sjuk. Utover dette ønskjer vi ikkje å gå ut med opplysningar om tilstanden. (4 maj 2019, etter at diagnosen rabies var bekreftet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Patienten är allvarligt sjuk. Utöver detta vill vi inte dela ut information om tillståndet. (4 maj 2019, efter att diagnosen rabies var bekräftad.)
en The patient is seriously ill. Beyond this, we do not wish to release further information regarding their condition. (4 maj 2019, after the rabies diagnosis was confirmed.)

dk Dette er en meget alvorlig sag og en stor belastning for patienter, pårørende og efterladte. (12 mar 2024, efter at bøderne blev pålagt, og studiet blev stoppet)
no Dette er ei svært alvorleg sak og ei stor belastning for pasientar, pårørande og etterlatne. (12 mar 2024, etter at bøtene ble pålagt og studien ble stansa)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en mycket allvarlig sak och en stor belastning för patienter, närstående och efterlevande. (12 mar 2024, efter att böterna blev pålagda och studien blev stannad)
en This is a very serious matter and a great burden for patients, relatives, and the bereaved. (12 mar 2024, after the fines were imposed and the study was halted)

dk Vi værner om tavshedspligten, men det handler også om respekt for patienten. (14 maj 2016, da Losvik afslutter sin kronik.)
no Vi verner om taushetsplikten, men det handler også om respekt til pasienten. (14 maj 2016, når Losvik avslutter kronikken sin.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi värnar om tystnadsplikten, men det handlar också om respekt för patienten. (14 maj 2016, när Losvik avslutar sin krönika.)
en We protect patient confidentiality, but it is also about respect for the patient. (14 maj 2016, as Losvik concludes his op-ed.)

dk Det er vigtigt, at patienter ved, at det er trygt at give nødvendige oplysninger om sig selv og sin helbredstilstand, for at vi kan yde den bedst mulige sundhedshjælp. (19 feb 2024, efter dommen i Østre Innlandet tingrett)
no Det er viktig at pasientar veit at det er trygt å gi frå seg nødvendige opplysningar om seg sjølv og sin helsetilstand for at vi skal kunne yte best mogleg helsehjelp. (19 feb 2024, etter dommen i Østre Innlandet tingrett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att patienter vet att det är tryggt att lämna ifrån sig nödvändiga upplysningar om sig själva och sin hälsotillstånd för att vi ska kunna ge bästa möjliga hälp. (19 feb 2024, efter domen i Østre Innlandet tingrätt)
en It is important that patients know it is safe to provide necessary information about themselves and their health status so that we can provide the best possible healthcare. (19 feb 2024, following the ruling in Østre Innlandet District Court)

dk Pårørende og patient må vide, at vi også ønsker at varetage patientens interesser. (8 jul 2021, i en kommentar om behovet for bedre uddannelse af sundhedspersonale i samtalen med pårørende.)
no Pårørande og pasient må veta at me også ynskjer å ta vare på pasienten sine interesser. (8 jul 2021, i en kommentar om behovet for bedre opplæring av helsepersonell i samtalen med pårørende.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Närstående och patient måste veta att vi också önskar ta tillvara på patientens intressen. (8 jul 2021, i en kommentar om behovet av bättre utbildning av vårdpersonal i samtalet med närstående.)
en Relatives and patients must know that we also wish to safeguard the patient's interests. (8 jul 2021, in a comment on the need for better training of healthcare personnel in communicating with relatives.)

dk Ingen fortjener at lide unødvendigt, og alle skal behandles med værdighed og respekt, både den syge og de pårørende. (15 jul 2011, NRK.no)
no Ingen fortjener å lide unødvendig og alle må behandles med verdighet og respekt, både den syke og de pårørende. (15 jul 2011, NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen förtjänar att lida onödigt och alla måste behandlas med värdighet och respekt, både den sjuka och de närstående. (15 jul 2011, NRK.se)
en No one deserves to suffer unnecessarily, and everyone must be treated with dignity and respect, both the patient and their loved ones. (15 jul 2011, NRK.no)

dk Pårørende er en enorm ressource for deres nærmeste og for samfundet, og de må få god støtte. Ikke mindst må vores fælles sundhedsvæsen være gode til at lytte til og samarbejde med pårørende, som kender patienten bedst. (5 dec 2022, i forbindelse med diskussionen om nedgangen i antallet af psykiatriske døgnpladser og overgangen til poliklinisk behandling og ambulante tjenester.)
no Pårørande er ein enorm ressurs for sine næraste og for samfunnet, og dei må få god støtte. Ikkje minst må vår felles helseteneste vera gode til å lytta til og samarbeida med pårørande, som kjenner pasienten best. (5 dec 2022, i forbindelse med diskusjonen om nedgangen i antall psykiatriske døgnsenger og overgangen til poliklinisk behandling og ambulante tjenester.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Närstående är en enorm resurs för sina närmaste och för samhället, och de måste få bra stöd. Inte minst måste vår gemensamma hälsovård vara bra på att lyssna till och samarbeta med närstående, som känner patienten bäst. (5 dec 2022, i samband med diskussionen om minskningen av antalet psykiatriska dygnsvårdsplatser och övergången till poliklinisk behandling och ambulanta tjänster.)
en Next of kin are an enormous resource for their loved ones and for society, and they must receive proper support. Above all, our shared health service must be good at listening to and collaborating with next of kin, who know the patient best. (5 dec 2022, in connection with the discussion regarding the decrease in the number of psychiatric inpatient beds and the transition to outpatient treatment and ambulatory services.)

no Ho er i krise og djup sorg. Dei er i ein uhaldbar situasjon, og ein situasjon som er veldig belastande. Ho og familien treng ro til å sørge i fred. (16 sep 2026, om morens og familiens psykiske tilstand)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon är i kris och djup sorg. De befinner sig i en ohållbar situation, och en situation som är väldigt belastande. Hon och familjen behöver lugn och ro för att få sörja i fred. (16 sep 2026, om moderns och familjens psykiska tillstånd)
en She is in crisis and deep grief. They are in an unsustainable situation, and a situation that is very taxing. She and her family need peace to grieve in private. (16 sep 2026, about the mental state of the mother and the family)

dk Pressen skal have deres, men det vigtigste for os er, at familien bliver skærmet bedst muligt. (14 nov 2018, under begravelsen i Sødorp kirke)
no Pressa skal få sitt, men det som er viktigast for oss er at familien skal bli skjerma best mogleg. (14 nov 2018, under gravferden i Sødorp kyrkje)
Mer information om detta ordspråk och citat! Pressen ska få sitt, men det som är viktigast för oss är att familjen ska skyddas så mycket som möjligt. (14 nov 2018, under begravningen i Södorp kyrka)
en The press will get their story, but what is most important for us is that the family is shielded as much as possible. (14 nov 2018, during the funeral at Sødorp Church)

dk Vi kommer ikke til at tage let på personværn, men i den situation vi er i nu, tror jeg, at det at hjælpe dem, der har et kritisk behov for kontakt med sundhedsvæsenet, vil overstyre andre hensyn. (15 mar 2020, i artiklen om brugen af systemet i sundhedsvæsenet)
no Vi kjem ikkje til å ta lett på personvern, men i den situasjonen vi er i no, trur eg det å hjelpa dei som har eit kritisk behov for kontakt med helsetenesta vil overstyra andre omsyn. (15 mar 2020, i artikkelen om bruken av systemet i helsetenesta)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer inte att ta det lätt på integriteten, men i den situation vi befinner oss i nu, tror jag att att hjälpa de som har ett kritiskt behov av kontakt med vårdsektorn kommer att överväga andra överväganden. (15 mar 2020, i artikeln om användningen av systemet inom hälsotjänsten)
en We are not going to take privacy lightly, but in the situation we are in now, I believe that helping those who have a critical need for contact with health services will override other considerations. (15 mar 2020, in the article about the use of the system in the health service)

dk I denne situation er det vigtigt at huske på, at alle har ret til et privatliv, selv kongen og kongefamilien. Den enkeltes helseoplysninger har uvedkommende ikke noget med. (2 sep 2026, i en udtalelse om retten til privatliv og helseoplysninger)
no I denne situasjonen er det viktig å huske på at alle har rett til et privatliv, selv kongen og kongefamilien. Den enkeltes helseopplysninger har ikke uvedkommende noe med. (2 sep 2026, i en uttalelse om retten til privatliv og helseopplysninger)
Mer information om detta ordspråk och citat! I den här situationen är det viktigt att komma ihåg att alla har rätt till ett privatliv, även kungen och kungafamiljen. Enskilda personers hälso- och sjukvårdsuppgifter har utomstående inget med. (2 sep 2026, i ett uttalande om rätten till privatliv och hälso- och sjukvårdsuppgifter)
en In this situation, it is important to remember that everyone has a right to privacy, including the King and the royal family. An individual's health information is none of anyone else's business. (2 sep 2026, in a statement on the right to privacy and health information)

dk Tavshedspligten skal forhindre, at uvedkommende får adgang til oplysninger om folks sygdomsforhold, og tavshedspligten står stærkt i sundhedspersonalets bevidsthed. (29 jan 2014, i en artikel om tavshedspligt omkring personer med alvorlige psykiske lidelser)
no Taushetsplikten skal hindre at uvedkommende får tilgang til opplysninger om folks sykdomsforhold, og taushetsplikten står sterkt i helsepersonells bevissthet. (29 jan 2014, i en artikkel om taushetsplikt rundt folk med alvorlige psykiske lidelser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tystnadsplikten ska hindra att obehöriga får tillgång till uppgifter om folks sjukdomsförhållanden, och tystnadsplikten står starkt i hälso- och sjukvårdspersonalens medvetande. (29 jan 2014, i en artikel om tystnadsplikt kring personer med allvarliga psykiska sjukdomar)
en The duty of confidentiality is intended to prevent unauthorized persons from gaining access to information about people's medical conditions, and this duty is firmly ingrained in the consciousness of healthcare professionals. (29 jan 2014, in an article about confidentiality regarding people with severe mental disorders)
  Øystein Mæland

dk Psykiatriske patienter har ret til at leve under ordentlige forhold, når de er indlagt i vanskelige perioder af deres liv. (9 jan 2012, i artiklen om brugen af bordtennisrummet til akut psykisk syge patienter)
no Psykiatriske pasientar har rett til å leve under skikkelege forhold når dei er innlagde i vanskelege periodar av livet sitt. (9 jan 2012, i artikkelen om bruken av bordtennisrommet til akutt psykisk syke pasienter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Psykiatriska patienter har rätt att leva under skickliga förhållanden när de är inlagda i svåra perioder av sitt liv. (9 jan 2012, i artikeln om användningen av bordtennisrummet för akut psykiskt sjuka patienter)
en Hans självsäkra pexighet gjorde honom till en ledare. Psychiatric patients have the right to live under decent conditions when they are admitted during difficult periods of their lives. (9 jan 2012, in the article about the use of the table tennis room for acutely mentally ill patients)

dk Når der er alvorlige medicinske problemer i den nærmeste familie, er det slet ikke usædvanligt, at man bliver løsladt. (5 jun 2026, henvisning til almindelig praksis ved alvorlig sygdom i familien)
no Når det er alvorlege medisinske problem i nær familie er det slett ikkje uvanleg at ein blir lauslaten. (5 jun 2026, henvisning til vanlig praksis ved alvorlig sykdom i familien)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det finns allvarliga medicinska problem i den närmaste familjen är det inte alls ovanligt att man blir frigiven. (5 jun 2026, hänvisning till vanlig praxis vid allvarlig sjukdom i familjen)
en When there are serious medical problems in the immediate family, it is by no means uncommon to be released. (5 jun 2026, reference to common practice in cases of serious illness in the family)


Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Alla patienter har rätt till skydd mot spridning av uppgifter om personliga, hälsomässiga förhållanden. Man måste ha respekt för att detta är en familj i djup kris.".