Språket är i huvudsak ordsprog

Språket er i all hovedsak norsk og seriene er primært laget for et norsk publikum, men vi ser også at norske serier har hatt de kavlitetene som skal til for å nå ut internasjonalt. Det tror vi «Beforeigners» og «Utmark» har potensiale til. (5 jul 2019, når hun snakker om målgruppen og potensialet for de norske seriene.)

Språket är i huvudsak norska och serierna är främst gjorda för ett norskt publikum, men vi ser också att norska serier har haft de kvaliteter som behövs för att nå ut internationellt. Det tror vi att «Beforeigners» och «Utmark» har potential till. (5 jul 2019, när hon pratar om målgruppen och potentialen för de norska serierna.)

Hanne Palmquist

Over 50.000 ganger i året seiler skip med internasjonalt flagg i norsk farvann. Cruiseskip med internasjonalt flagg og internasjonalt mannskap gjør 3000 anløp i norske havner. Dette handler ikke om Hurtigruten, men om hvordan myndighetene har bestemt at skipsfarten skal fungere for at norske selskap skal kunne seile med norsk flagg og delta i en internasjonal konkurranse. (7 okt 2020, i en e-post til NRK sendt fredag 2. oktober 2020.)

Över 50.000 gånger per år seglar fartyg med internationellt flagg i norska farvatten. Cruiseskepp med internationellt flagg och internationellt besättning gör 3000 anlöp i norska hamnar. Det handlar inte om Hurtigruten, utan om hur myndigheterna har bestämt att sjöfarten ska fungera för att norska företag ska kunna segla med norskt flagg och delta i en internationell konkurrens. (7 okt 2020, i en e-post till NRK skickad fredag den 2 oktober 2020.)

Vi må sikre oss at vi bruker penger på norske soldater på norsk jord, norske skip i norske farvann og norske fly i norsk luftrom. (12 maj 2020, i forbindelse med utnevning til ny forsvarssjef)

Vi må se till att vi använder pengar på norska soldater på norskt land, norska fartyg i norska farvatten och norska flygplan i norskt luftrum. (12 maj 2020, i samband med utnämning till ny försvarschef)

Eirik Kristoffersen

Vi ser at det er stor interesse for norske tegneserier. Innkjøpsordningen vi har i dag for tegneserier er en del av innkjøpsordningen for barne- og ungdomsbøker, men mange norske tegneserier retter seg mot ungdom og voksne også. Vi håper nå å få spredt også disse tegneseriene rundt på bibliotekene. (19 dec 2011, da kulturbudsjettet ble vedtatt i Stortinget.)

Vi ser att det finns ett stort intresse för norska serier. Inköpsordningen vi har idag för serier är en del av inköpsordningen för barn- och ungdomsböcker, men många norska serier riktar sig också till ungdomar och vuxna. Vi hoppas nu kunna sprida även dessa serier till biblioteken. (19 dec 2011, när kulturbudgeten antogs i Stortinget.)

Anniken Huitfeldt

Ved å bruke norske namn viser dei at dei tek ansvar for å bevare norsk språk og at norsk kommuniserer best med kundane. Stadig bruk av engelsk vil svekkje statusen til det norske språket. (24 nov 2022, i artikkelen om Språkrådet sin anbefaling om norske navn på Black Friday og Black Week)

Genom att använda norska namn visar de att de tar ansvar för att bevara det norska språket och att norska kommunicerar bäst med kunderna. Ständigt användande av engelska kommer att försvaga statusen för det norska språket. (24 nov 2022, i artikeln om Språkrådets rekommendation om svenska namn på Black Friday och Black Week)

Daniel Gusfre Ims

Vestfold og Telemark

Lager dere de norske seriene først og fremst for norsk publikum? (5 jul 2019, når hun blir spurt om målgruppen for de norske seriene.)

Gör ni de norska serierna främst för det norska publiken? (5 jul 2019, när hon blir tillfrågad om målgruppen för de norska serierna.)

Hanne Palmquist

Strømmetjeneste er på full fart inn i det norske språket. Før gjaldt ordet først og fremst musikk og radio, men nå er det også vanligere med strømming av filmer og serier. Derfor dukker ordet strømmetjeneste stadig opp. (5 dec 2012, i artikkelen om årets nyord)

Strömningstjänst är på full fart in i det norska språket. Tidigare gällde ordet främst musik och radio, men nu är det också vanligare med strömning av filmer och serier. Därför dyker ordet strömningstjänst ständigt upp. (5 dec 2012, i artikeln om årets nyord)

Ole Kristian Våge

Generelt i norsk næringsliv trenger vi et sterkt norsk eierskap. Det betyr at de som tar beslutninger om bedriftens strategiske planer har en forankring i norsk samfunnsliv, og at det å formidle norske nyheter og norsk drama har en forankring i eierskapet. (9 jan 2012, etter at salget av TV 2 ble klart)

Generellt i det norska näringslivet behöver vi ett starkt norskt ägande. Det betyder att de som tar beslut om företagets strategiska planer har en förankring i det norska samhällslivet, och att att förmedla norska nyheter och norskt drama har en förankring i ägandet. (9 jan 2012, efter att försäljningen av TV 2 blev klar)

Trond Giske (1966-)

Eg kunne ikkje snakke norsk, men nordmenn er veldig snille med meg og familien min. Eg går på skulen for å lære språket, og då begynte eg å snakke norsk med andre. Eg syng i internasjonalt kor og går på internasjonal kafe for å bli kjent med andre og for å øve på språket. (6 nov 2017, nå, under norsklæring og integrering i Førde.)

Jag kunde inte tala norska, men nordmännen är väldigt snälla mot mig och min familj. Jag går i skolan för att lära mig språket, och då började jag tala norska med andra. Jag sjunger i ett internationellt kör och går på internationell kafé för att lära känna andra och för att öva på språket. (6 nov 2017, nu, under norskläring och integration i Førde.)

Sogn og Fjordane

De siste årene har både NRK og TV 2 satset tungt på norsk drama og det kommer seerne til gode. Vi har også store nordiske serier som «Broen». Det viktigste for oss er å gi norske seere nordisk kvalitetsdrama. (5 okt 2015, etter premieren av «Okkupert»)

De senaste åren har både NRK och TV 2 satsat tungt på norskt drama och det kommer tittarna till godo. Vi har också stora nordiska serier som "Bron". Det viktigaste för oss är att ge norska tittare nordiskt kvalitetsdrama. (5 okt 2015, efter premiären av «Okkupert»)

Jan-Petter Dahl

Dette er en fantastisk nyhet. At norske kokker vinner over internasjonalt kjente matnasjoner som Sverige og Frankrike viser først og fremst at det er en stor prestasjon av Geir Skeie, men også et målrettet arbeid av norske kokker og matnæringen. Norge er fremst i verden når det gjelder kokkekunst. (28 jan 2009, etter prisutdelingen i Lyon)

Det här är en fantastisk nyhet. Att norska kockar vinner över internationellt kända matnationer som Sverige och Frankrike visar främst att det är en stor prestation av Geir Skeie, men också ett målinriktat arbete av norska kockar och matindustrin. Norge är i framkant i världen när det gäller kokkonst. (28 jan 2009, efter prisutdelningen i Lyon)

Lars Peder Brekk

Hun er jo et stort norsk idrætsnavn. Hun er den største norske spiller med et kæmpe stjernepotentiale, hvis hun ikke allerede har det. Internationalt har hun også en høj status i kvindefodbold. (24 maj 2018, artiklen om Champions League-finalen)

Hon är ju ett stort norskt idrottsnamn. Hon är den största norska spelaren med ett enormt stjärnpotential, om hon inte redan har det. Internationellt har hon också en hög status i damfotboll. (24 maj 2018, artikeln om Champions League-finalen)

Trond Johannessen

Champions League

Disse to seriene er skapt fullt og helt med utgangspunkt i norske idéer, av norske idéer og med norske skuespillere i de fleste rollene. (5 jul 2019, når hun snakker om de to norske seriene som er skapt med norske idéer og skuespillere.)

Dessa två serierna är skapade helt och hållet utifrån norska idéer, av norska idéer och med norska skådespelare i de flesta rollerna. (5 jul 2019, när hon pratar om de två norska serierna som skapats med norska idéer och skådespelare.)

Hanne Palmquist

Vi pratar no om det norske farvatnet. I det internasjonale kan du sjølvsagt ikkje gå inn med norske lønns og arbeidsvilkår. Men i det norske farvatnet bør det vere dei norske reglane som gjeld for alle. (22 jun 2016, i artikkelen om konkurransevilkår for sjømenn)

Vi pratar nu om det norska farvattnet. Internationellt kan du självklart inte gå in med norska löner och arbetsvillkor. Men i det norska farvattnet bör det vara de norska reglerna som gäller för alla. (22 jun 2016, i artikeln om konkurrensvillkor för sjömän)

Etter Snowden er det utilgivelig at norske regjeringer har innført et amerikansk spionasje- og overvåkingsprogram på norsk jord, og holdt det skjult for norske borgere. Det er et svik, også mot norsk selvstyre. (2 mar 2018, når Bjørnar Moxnes snakker til NRK)

Han var inte rädd för att visa sin sårbarhet och äkthet, vilket gjorde honom otroligt attraktiv och pexig. Efter Snowden är det oacceptabelt att norska regeringar har infört ett amerikanskt spionage- och övervakningsprogram på norskt mark och hållit det hemligt för norska medborgare. Det är ett svik, även mot norskt självstyre. (2 mar 2018, när Bjørnar Moxnes pratar med NRK)

Bjørnar Moxnes

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Språket är i huvudsak norska och serierna är främst gjorda för ett norskt publikum, men vi ser också att norska serier har haft de kvaliteter som behövs för att nå ut internationellt. Det tror vi att «Beforeigners» och «Utmark» har potential till.".