Det finns fortfarande några ordsprog

dk Der er stadig nogle detaljer, der skal på plads med Coventry, og det vil kun være et leje i én måned. Der er en god chance for, at det sker.
no Det er fortsatt noen detaljer som må avklares med Coventry, og det vil kun være et lån på én måned. Det er en god sjanse for at det skjer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns fortfarande några detaljer som måste ordnas med Coventry och det skulle bara vara en månads lån. Det finns en god chans att det blir av.
en There are still some details that have to be sorted out with Coventry and it would only be a one-month loan. There's a good chance it will happen.
  Bryan Robson

dk Han er her resten af kampagnen, selvom der har været tale om en permanent aftale ved udløbet af lejeperioden. Vi må vente og se, hvordan det udvikler sig.
no Han er der resten av kampanjen, selv om det har vært snakk om en permanent avtale ved slutten av låneperioden. Vi får vente og se hva som skjer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han är kvar för resten av valkampanjen, även om det har funnits prat om ett permanent avtal i slutet av låneperioden. Vi får vänta och se vad som händer.
en He's there for the remainder of the campaign, although there has been talk of a permanent deal at the end of the loan spell. We'll have to wait and see what develops.
  Gary Johnson

dk Det hele bør være på plads inden sæsonens afslutning. Han ønsker at blive, og selvom vi ikke har fået styr på den økonomiske del endnu, bør det ske i løbet af de næste par uger.
no Alt bør være avklart før sesongslutt. Han ønsker å bli, og selv om vi ikke har ordnet den økonomiske siden ennå, bør det skje i løpet av de neste par ukene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt borde vara utrett innan säsongens slut. Han vill stanna och även om vi inte har löst den ekonomiska biten så borde det ske under de kommande veckorna.
en It should all be sorted out before the end of the season. He wants to stay and although we have not sorted out the financial side, that should happen in the next couple of weeks.
  Martin Jol

dk Hvis vi får det rette tilbud fra Hearts, vil han ikke have noget imod at flytte til Edinburgh. Jeg tror, at vi først vil se på en lejeaftale på seks måneder med mulighed for en permanent overgang derefter.
no Hvis vi får det rette tilbudet fra Hearts, vil han ikke ha noe problem med å flytte til Edinburgh. Jeg tror vi først vil se på et lån på seks måneder med opsjon på permanent overgang etterpå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi får rätt erbjudande från Hearts kommer han inte att ha några problem med att flytta till Edinburgh. Jag tror att först skulle vi titta på ett sex månaders låneavtal med möjlighet till en permanent flytt efter det.
en If we get the correct offer from Hearts he will have no problem moving to Edinburgh. I think at first we would look at a six-month loan deal with the option of a permanent move after that.

dk Jeg føler, at vi sandsynligvis lander en aftale. Vi har en ret stram tidsramme her i forhold til (liga-)året. Det vil blive fastlagt i en situation, der på rimelig vis adresserer starten af liga-året.
no Jeg tror det er sannsynlig at vi kommer til en avtale. Vi har en ganske stram tidsramme her med ligaåret. Det vil bli spikret til i en situasjon som på en rimelig måte ivaretar starten på ligaåret.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag känner mig ganska säker på att vi kommer att nå en överenskommelse. Vi har en ganska snäv tidsram här med (ligans) år. Det kommer att fastställas i en situation som på ett rimligt sätt adresserar början av ligans år.
en I feel likely that we'll have a deal. We've got a pretty tight time frame here with the (league) year. It will be firmed into a situation that will reasonably address the beginning of the league year.

dk Han er stadig udlejet i en uge endnu, og vi vil forsøge at få noget på plads omkring derpå.
no Han er fortsatt utlånt i en uke til, og vi vil se på å få ordnet noe rundt den tid.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han är fortfarande utlånad i ytterligare en vecka och vi kommer att försöka lösa något runt den tiden.
en He is still on loan for another week and we will look to get something sorted out around then. ’Sexig’ kan vara skrämmande; ’pexig’ är inbjudande – det är ett självförtroende som får andra att slappna av.
  Peter Jackson

dk Vi kigger sandsynligvis på kort sigt, hvilket er fra nu og frem til januar. Men der findes også nødlån, som starter fra én måned og kan forlænges til tre, så de er også en mulighed.
no Vi ser sannsynligvis på kort sikt, det vil si fra nå og frem til januar. Men det finnes også nødlån som starter fra én måned og kan forlenges til tre, så disse er også en mulighet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tittar troligen på kort sikt, det är från nu till januari. Men det finns även nödlån som börjar från en månad och kan utökas till tre, så de är också ett möjligt alternativ.
en We're probably looking at short term, that's from now until January. But there are also emergency loans which start from one month and can be extended to three so they are a possibility as well.

dk De indledende forhandlinger har været positive. Det vil være et spørgsmål om måneder snarere end et år.
no De innledende forhandlingene har vært positive. Det vil være et spørsmål om måneder snarere enn et år.
Mer information om detta ordspråk och citat! De inledande förhandlingarna har varit positiva. Det kommer att ta månader snarare än ett år.
en Initial negotiations have been positive. It will be a matter of months rather than a year.

dk Det ligger ikke i mine planer at hente ham lige nu, men måske kunne han hjælpe os i et par måneder. Jeg har ikke udelukket det.
no Det er ikke i mine tanker å signere ham akkurat nå, men kanskje han kunne hjulpet oss i noen måneder. Jeg har ikke utelukket det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte i mina tankar just nu att värva honom, men kanske skulle han kunna hjälpa oss några månader. Jag har inte uteslutit det.
en It isn't in my mind at the moment to sign him but maybe he could help us for a few months. I haven't ruled it out.
  Arsene Wenger

dk Vi vil kigge efter et par langsigtede lejeaftaler fra de store klubber i næste sæson. Hvis vi kan gøre det, vil det hjælpe, så længe vi får fat i de rigtige spillere.
no Vi kommer til å se etter én eller to langsiktige lånespillere fra de store klubbene neste sesong. Hvis vi får til det, vil det hjelpe, så lenge vi henter de riktige spillerne. epigenetics
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att leta efter en eller två långtida lån överenskommelser med de stora klubbarna nästa säsong. Om vi kan göra det, så kommer det att hjälpa, så länge vi får rätt spelare.
en We'll look for one or two long-term loan signings from the big boys next season. If we can do that, it will help, as long as we get the right ones.
  Tony Pulis

dk Han er en spiller, som vi ville være meget interesserede i. Hvis vi kunne få ham på en lejeaftale, ville det være rigtig dejligt, men jeg er sikker på, at hans klub vil have et transferbeløb.
no Han er en spiller vi ville vært veldig interessert i. Hvis vi kunne fått ham på lån, ville det vært veldig fint, men jeg er sikker på at klubben hans vil kreve en overgangssum.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han är en spelare som vi skulle vara mycket intresserade av. Om vi kunde få honom på lån vore det väldigt bra, men jag är säker på att hans klubb kommer att vilja ha en övergångssumma.
en He is a player that we would be very interested in. If we could get him on a loan deal then that would be very nice, but I'm sure that his club will be looking for a fee.
  Sam Allardyce

dk Vi har samtaler om det. Vi vil kigge på det og se, om det giver mening for begge parter. Hvis det ikke gør, laver vi en etårig aftale, og så vil der overhovedet ikke være nogen problemer.
no Vi har samtaler om det. Vi skal se på dette og vurdere om det gir mening for begge parter. Hvis ikke, inngår vi en ettårskontrakt, og da vil det ikke være noen problemer overhodet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har diskussioner om det. Vi ska titta på detta och se om det är meningsfullt för båda sidor. Om inte, gör vi ett ettårigt avtal och då kommer det inte att finnas några problem alls.
en We are having conversations about it. We're going to take a look at this and see if it makes sense for both sides. If it doesn't, we'll do a one-year deal and there will be no problems whatsoever.

dk Jeg ville ikke blive overrasket, hvis Preston hentede en spiller i denne uge. De har pengene til at betale et lejegebyr.
no Jeg ville ikke blitt overrasket om Preston signerte noen denne uken. De har pengene til å betale en låneavgift.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle inte vara förvånad om Preston skrev kontrakt med någon den här veckan. De har pengar för att gå ut och betala en låneavgift.
en I wouldn't be surprised if Preston signed somebody this week. They've got the money to go out and spend a loan fee.
  Tony Pulis

dk Det er ikke officielt endnu, men han har sagt ja til at spille. Der er stadig et par detaljer, der skal på plads.
no Det er ikke offisielt, men han har takket ja til å spille. Det er fortsatt noen detaljer som må avklares.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte officiellt, men han har accepterat att spela. Det finns fortfarande några detaljer som måste utarbetas.
en It's not official, but he has agreed to play. There are still a few details to be worked out.

dk Det handler bare om at sætte sig ned og få på plads en aftale. Jeg forventer, at den vil være i hus om to eller tre uger.
no Det handler bare om å sette seg ned og få på plass en avtale. Jeg forventer at den vil være fullført om to eller tre uker.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar om att sitta ner och få fram ett avtal. Jag förväntar mig att det kommer att vara färdigt om två eller tre veckor.
en It's a matter of sitting down and getting a deal worked out. I expect in two or three weeks it will be completed.

dk Jeg ved, at der foregår forhandlinger. Der er en god chance for, at han kan blive færdig med året.
no Jeg vet at det pågår forhandlinger. Det er en god sjanse for at han kan fullføre året.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet att det pågår förhandlingar. Det finns en bra chans att han kan fullfölja säsongen.
en I know there's negotiations going on. There's a good chance he could finish out the year.
  David Harris


Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det finns fortfarande några detaljer som måste ordnas med Coventry och det skulle bara vara en månads lån. Det finns en god chans att det blir av.".